Ostanite mirni kao da se ništa ne dešava... i ne ostavljajte agenta Vitnija ni za momenat.
Si comporti naturalmente e non si allontani mai dall'agente.
U redu, ostanite svi na mestima, molim vas.
Bene, rimanete tutti seduti, per favore.
Ostanite na svojim mestima dok se avion sasvim ne zaustavi i kapetan ne iskljuèi znak za "vežite vaše pojaseve".
Siete pregati di rimanere seduti con le cinture allacciate.
Ostanite gde ste jeste, pa æemo stiæi kuda æete.
Restate dove siete. Veniamo a prendervi.
Izlazite i ostanite napolju, vi mali huligani.
Andatevene, e statevene lontani teppisti trasgressori.
E, pa Divlje Svinje, vozite opasno ili ostanite kod kuæe.
Bene, Wild Hogs, siate veri biker o statevene a casa.
Bez obzira što èuli, vi, vaš muž i vaša kæer ostanite u podrumu.
Non importa cosa sentite, lei, suo marito e sua figlia rimanete nel seminterrato.
Vas dvojica ostanite ovde i pobrinite se da ne odu iz prostorije.
Voi due assicuratevi che non lasciano la stanza.
Džed i Met, vi ostanite ovde i pratite ostala dva kraja.
Jed, Matt, restate qui sopra, seguite gli altri due.
Ostanite ovde, i svaki izbor vam je na raspolaganju.
Restate qui e potrete scegliere di fare cio' che vorrete.
Vas dve ili slušajte nareðenja ili ostanite ovde.
Voi due seguitemi o rimanete qui.
Iz razloga bezbednost, ostanite svi kuæi dok se ovo ne reši.
Come semplice precauzione... vi chiedo di rimanere tutti nelle vostre case finche' la situazione non verra' risolta.
Vratiæu se kasnije, ostanite u sobama.
Torno più tardi. Restate in camera. Solo questo?
Vraæajte se u šator i ostanite tamo ili æu vas odvuæi u moèvaru i ostaviti.
Torna alla tua tenda, e restaci o ti portero' alla palude e ti ci lascero'.
Svi se smirite i ostanite na svojim mestima.
Restate calmi e fermi dove siete.
Svi ostanite na mestu i budite tihi.
Rimanete tutti seduti e in silenzio.
Molim vas, ostanite na svojim mestima.
Per favore, rimanete ai vostri posti.
Ostanite pribrani i trebalo bi da sve bude u redu.
Non possiamo operare senza avere... - Scusi.
Dame i gospodo, molim vas, ostanite na svojim sedištima.
Signore e signori, per favore, restate seduti.
Momci, slušajte, ostanite gde ste, policija je ovde.
ascoltate! Restate dove siete. Gli sbirri sono qui...
Ovde smo kao podrška stejtovcima, pa ostanite u pozadini.
Copriamo gli agenti del Dipartimento, tenetevi a distanza.
Ostanite u liniji dok èekate obradu.
Becca? Vi preghiamo di attendere in fila di essere esaminati.
Ako me èujete, ostanite na vezi.
Pronto? Se riesce a sentirmi, resti in linea.
Molim vas ostanite na svojim mestima.
Vi prego, mantenete il vostro posto.
Međutim, ponekada je teško govoriti o ovim stvarima i zato ostanite sa mnom.
E' difficile parlare di queste cose, abbiate pazienza.
Svirajte svoj život i ostanite sa mnom.
Suonate la vostra vita e rimanete connessi.
I ostanite u sedištima, jer ako zumiramo ova lica, obratite pažnju kako imaju ista široka čela, horizontalne obrve, dugačak nos, zakrivljene usne i male, dobro razvijene brade.
E tenetevi forte alla sedia perché se zoomiamo su queste facce, notate come abbiano la stessa fronte spaziosa, le sopracciglia orizzontali, il naso lungo, la curva delle labbra, e il mento piccolo ma ben sviluppato.
(Aplauz) Kris Anderson: Fantastično. Samo ostanite tu gore.
Grazie. (Applausi) Chris Anderson: Fantastico. Per favore, resta lassù.
I reče Avram momcima svojim: Ostanite vi ovde s magarcem, a ja i dete idemo onamo, pa kad se pomolimo Bogu, vratićemo se k vama.
Allora Abramo disse ai suoi servi: «Fermatevi qui con l'asino; io e il ragazzo andremo fin lassù, ci prostreremo e poi ritorneremo da voi
Zato na vratima šatora od sastanka ostanite danju i noću za sedam dana, i izvršite šta je Gospod zapovedio da izvršite, da ne pomrete, jer mi je tako zapovedjeno.
Rimarrete sette giorni all'ingresso della tenda del convegno, giorno e notte, osservando il comandamento del Signore, perché non moriate, poiché così mi è stato ordinato
Ali opet ostanite ovde i vi ovu noć da vidim šta će mi sada kazati Gospod.
Nondimeno, trattenetevi qui anche voi stanotte, perché io sappia ciò che il Signore mi dirà ancora
A vi ostanite izvan logora sedam dana; svaki koji je ubio koga i koji se dotakao ubijenoga očistite se treći dan i sedmi dan, sebe i roblje svoje.
Voi poi accampatevi per sette giorni fuori del campo; chiunque ha ucciso qualcuno e chiunque ha toccato un cadavere si purifichi il terzo e il settimo giorno; questo per voi e per i vostri prigionieri
I zakle se Godolija sin Ahikama sina Safanovog njima i ljudima njihovim govoreći: Ne bojte se službe Haldejcima; ostanite u zemlji, i služite caru vavilonskom, i dobro će vam biti.
Godolia figlio di Achikàm, figlio di Safàn, giurò a loro e ai loro uomini: «Non temete i funzionari caldei; rimanete nel paese e state soggetti al re di Babilonia e vi troverete bene
A kad u koji grad ili selo udjete, ispitajte ko je u njemu dostojan, i onde ostanite dok ne izidjete.
In qualunque città o villaggio entriate, fatevi indicare se vi sia qualche persona degna, e lì rimanete fino alla vostra partenza
I reče im: Gde udjete u dom onde ostanite dok ne izadjete odande.
E diceva loro: «Entrati in una casa, rimanetevi fino a che ve ne andiate da quel luogo
I vi pomazanje što primiste od Njega, u vama stoji, i ne trebujete da vas ko uči; nego kako vas to samo pomazanje uči u svemu, i istinito je, i nije laž, i kao što vas nauči ostanite u njemu.
E quanto a voi, l'unzione che avete ricevuto da lui rimane in voi e non avete bisogno che alcuno vi ammaestri; ma come la sua unzione vi insegna ogni cosa, è veritiera e non mentisce, così state saldi in lui, come essa vi insegna
I sad, dečice, ostanite u Njemu da imamo slobodu kad se javi, i da se ne osramotimo pred Njim o Njegovom dolasku.
E ora, figlioli, rimanete in lui, perché possiamo aver fiducia quando apparirà e non veniamo svergognati da lui alla sua venuta
0.55556201934814s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei stia qui. Io vado ad ispezionare. 