Tako je osnovan pokret i to je uticalo na brojne likovne majstore koji su osnovali prvu školu, ili stil, u dvadesetom veku.
Ha dato inie'io al movimento influene'ando decine di grandi artisti che fondarono poi la prima scuola, o stile, nel XX secolo.
Belci u to baš i nisu bili uvereni pa su osnovali Kju Kluks Klan.
I Bianchi però non li trovarono convincenti e così fondarono il Ku-Klux-Klan.
I nisam zabrinut, samo koristim pravo koju su mi dali oni mudri, stari, mrtvi belci koji su osnovali ovu zemlju.
Esercito uno dei diritti... stabiliti dai vecchi padri fondatori di questo Paese. E quello che è stato buono per loro, lo è anche per me.
Zatim su ga prokrijumèarili iz Evrope i osnovali novo bratstvo, slobodne zidare, u èast graditelja velikog hrama.
Un secolo dopo lo fecero uscire dall'Europa e fondarono una confraternita, la massoneria, in onore dei costruttori del grande tempio.
Hoæete da kažete da su Ameriku osnovali na nesporazumu?
Sta per caso dicendo che l'America e' stata fondata su dei falsi valori?
Koju ste osnovali posle zakljuèenja braka.
Che lei ha fondato dopo che vi eravate sposati.
Ovu zemlju su osnovali ljudi koji su došli ovamo kako bi pobegli religijskom progonu.
Questo paese e' stato fondato da persone che scappavano dalla persecuzione religiosa.
Ovu civilizaciju su osnovali zajebi i znaš šta?
Questa civiltà è stata fondata su dei cazzoni. E sai una cosa?
Pa ipak, pošto su moji preci osnovali Gatlin, moja imavina pruža više od proseènog.
Tuttavia, visto che i miei antenati fondarono Gatlin... le mie proprietà mi danno una certa voce in capitolo.
Osnovali smo ovo mjesto, nas dvojica...
Abbiamo fondato questo posto insieme, - io e te... - Lo so.
On i Narednik Grigs, su osnovali molersku firmu, i da uèine Jimiju, došli su da mu prekreèe kancelariju.
Lui e il sergente Griggs hanno iniziato a fare gli imbianchini e sono venuti a ridipingere l'ufficio di Jimmy, come favore.
Znam da ste osnovali program kako bi potencijalno spasili smrtno ranjenog Osvetnika, ali sporedni efekti su previše ekstremni.
So bene che ha dato il via al programma per poter salvare qualche Vendicatore ferito a morte, ma gli effetti collaterali... sono troppo pesanti.
Mi je izbegavamo tako što smo osnovali "Škorpiju".
Lo eviti creando un team, come Scorpion. Vieni...
Što ne bismo ovde osnovali dom?
Cosa ci impedisce di stabilirci qui?
Pre otprilike deset godina, moja žena i ja smo osnovali fondaciju da činimo dobro i baš u to vreme, Veličanstvene Bude iz Bamjana, 55 metara visoke, u Avganistanu, digli su u vazduh Talibani.
Circa dieci anni fa, io e mia moglie abbiamo aperto una fondazione a fin di bene, e proprio in quel periodo gli splendidi Buddha Bamiyan, in Afghanistan, dell'altezza di 90 m circa, sono stati fatti saltare dai talebani.
Pre 4 godine, ovde na TEDu, Rej Kurcvel i ja osnovali smo novi univerzitet - Univerzitet jednistvenosti.
Quattro anni fa qui a TED, Ray Kurzweil ed io abbiamo fondato una nuova università, la Singularity University.
Pre godinu i po Dejvid i ja sa ostalim članovima tima, osnovali smo kompaniju da bismo ubrzali napredak i trku u proizvodnji.
Così un anno e mezzo fa, io e David, insieme ad un altro membro dello staff di ricerca, abbiamo formato una società per accelerare il ritmo dei progressi e la corsa per la fabbricazione del prodotto.
Na severoistoku postoje dva profesora - jedan na Jejlu a drugi na Merilendu - osnovali su školu koja je pridružena zatvoru za maloletnike.
Due professori nel nord-est -- uno a Yale e uno a Maryland -- hanno creato una scuola collegata ad un carcere minorile.
Zato sam se pre tri godine našla sa svojim prijateljima sličnih aspiracija i osnovali smo Genspejs
Quindi, tre anni fa, mi sono unita a un gruppo di amici con le stesse aspirazioni e abbiamo fondato Genspace.
U okviru NZO smo osnovali novi Nacionalni centar za unapređivanje prevodilačkih nauka.
All'Istituto Nazionale di Sanità abbiamo avviato questo nuovo Centro Nazionale per l'Avanzamento delle Scienze Translazionali.
Osnovali smo San Fernando institut za primenjene medije.
E creammo l'istituto di San Fernando per i Media Applicati.
1993, sa dvojicom prijatelja koji su mi bili kolege, Sajmonom Tejlorom i Patrikom Elijem, osnovali smo organizaciju pod imenom Globalni svedok.
Nel 1993, con due amici e colleghi, Simon Taylor e Patrick Alley, abbiamo dato vita all'organizzazione Global Witness.
Kada smo moj otac i ja osnovali kompaniju kako bi štampali trodimenzionalna tkiva i organe, u početku su neki ljudi mislili da smo pomalo ludi.
Quando mio padre ed io fondammo un'azienda per la stampa in 3D di tessuti e organi, alcuni all'inizio ci presero un po' per pazzi.
2003. moj brat od druge majke i oca, Din Obejdala i ja, osnovali smo Njujorkško-arapski festival komedije, koji traje već 10 godina.
Nel 2003, io e Dean Obeidallah, mio fratello di un'altra madre e di un altro padre abbiamo dato inizio al Festival Comico Arabo-Americano di New York, che è ora al suo decimo anno.
U Medijskoj laboratoriji MIT-a, osnovali smo Centar za ekstremnu bioniku.
Al MIT Media Lab abbiamo istituito un centro per la bionica estrema.
Tako smo ja i prijatelji osnovali Planet Labs da napravimo satelite kompaktnijim i malim i veoma sposobnim.
Quindi i miei amici ed io, abbiamo creato Planet Labs per fare satelliti ultracompatti, piccoli e molto capaci.
Godine 1917, ruski komunisti su osnovali Vanrednu komisiju za borbu protiv kontrarevolucije i sabotaže, skraćeno Če-Ka.
Nel 1917 la Russia comunista fondò la Commissione straordinaria per combattere la controrivoluzione e il sabotaggio abbreviato in Čeka.
Na primer, centralni zatvor za političke zatvorenike, koji su osnovali Rusi, preuzela je Štazi i koristila ga je do pada komunizma.
Per esempio il carcere centrale per i prigionieri politici impiantata dai russi fu acquisito dalla Stasi ed utilizzato fino alla fine del comunismo.
Osnovali smo Fondaciju svetsku mreže 2008. delom da to pogledamo i da se zabrinemo o toj brojci.
Nel 2008, abbiamo creato la World Wide Web Foundation in parte per analizzare e preoccuparci di quel numero.
I tako smo osnovali fondaciju, koja danas, već 11 godina, ima tri škole, gde smo počeli da postavljamo ista pitanja, kako redizajnirati škole zarad mudrosti?
Abbiamo istituito una fondazione che da 11 anni conta tre scuole, e abbiamo cominciato a porre le stesse domande: come si progetta una scuola della saggezza?
Osnovali smo tri nove kompanije tokom poslednje dve godine.
Abbiamo aperto tre nuove società negli ultimi due anni.
U San Francisku smo osnovali Centar za dobrobit mladih da bismo predupredili, pregledali i zalečili uticaje NID i toksičnog stresa.
A San Francisco abbiamo fondato il Centro per il Benessere Giovanile per prevenire, rilevare e curare gli impatti di ACE e stress tossico.
Pre nekoliko godina, osnovali smo firmu pod nazivom "Mozgovi iz dvorišta" i napravili smo neuronaučnu opremu iz kućne radinosti i doneo sam nešto od toga večeras da vam demonstriram.
Qualche anno fa, abbiamo fondato la società Backyard Brains che costruisce attrezzature fai da te, come quella che ho portato qui stasera per farvi delle dimostrazioni.
Univerzitet Nauke i tehnologije u Pjongjangu su osnovali hrišćanski jevanđelisti koji su sarađivali sa režimom kako bi obrazovali sinove severnokorejske elite, bez religijskog propovedanja, za koje je propisana smrtna kazna.
L'Università di Pyongyang di Scienza e Tecnologia è stata fondata da Cristiani Evangelici che cooperano col regime per educare i figli dell'élite nordcoreana, senza però convertirli, che è un gravissimo crimine.
Tačno smo znali gde smo se uputili, samo smo morali da izradimo put do toga, i upravo smo sa tim na umu osnovali Fondaciju Elen Makartur u septembru 2010.
Sapevamo dove eravamo diretti. Dovevamo solo lavorare per arrivare là, ed è proprio con questo obiettivo che abbiamo creato la Ellen MacArthur Foundation nel settembre 2010.
Osnovali su ekspertske organizacije koje izučavaju pitanja poput obrazovanja, stvaranja poslova i izgradnje resursa, a zatim se zalagali da politika podrži naše najmarginalizovanije zajednice.
Hanno creato think tank che studiano problemi come l'istruzione, la creazione di posti di lavoro e risorse, e sostengono politiche di supporto alle nostre comunità più emarginate.
Ša Hvanga i Rejčel Binks su spojila zajednička interesovanja: kartografija, vizuelizacija podataka, putovanja, matematika i dizajn, kada su osnovali Mešu.
Sha Hwang and Rachel Binx hanno attinto dai loro interessi in comune nella cartografia, visualizzazione di dati, matematica e design quando hanno fondato Meshu.
Moji prijatelji su osnovali filmski festival i pomislio sam, ako razmišljamo o filmskim pričama i narativima, trebalo bi takođe da razmišljamo o narativima ljudi koji ih gledaju.
Alcuni miei amici hanno fondato un festival del cinema, e io ho pensato, se pensiamo alle storie e alle narrazioni racchiuse nei film dovremmo anche pensare alle narrazioni delle persone che li guarderanno.
Kada su abolicionisti osnovali svoj pokret, susreli su se sa ne nakon ne nakon ne.
Quando gli abolizionisti avviarono il loro movimento, si scontrarono con no dopo l'altro.
(Smeh) Pa je tako formirala udruženje sa klubom Siera i oni su osnovali novu organizaciju pod nazivom "Green Tea".
(Risate) E così è ha costituito un'alleanza con il Sierra Club e hanno formato una nuova organizzazione chiamata il Green Tea Party.
Tako smo 2012. godine zajednički osnovali organizaciju koja je imala upravo taj cilj.
Perciò nel 2012 abbiamo co-fondato un'organizzazione con questo obiettivo.
Onda smo osnovali kompaniju sa misijom i razvijamo komplete da olakšamo svakom sa sudoperom i lemilicom da ove stvari napravi kod kuće.
Abbiamo fondato un'azienda basata su una missione, e sviluppiamo dei kit per rendere tutto più facile per chiunque abbia un lavandino e un saldatore per fare queste cose a casa.
Kada smo osnovali WordPress, mnogi od prvih 20 zaposlenih su bili ljudi koje nisam lično upoznao.
Quando creammo WordPress, i primi 20 assunti erano persone che non avevo mai incontrato,
Osnovali su partnerstvo, raznovrsno partnerstvo učesnika da mapiraju Istočni Biloksi (država Misisipi), da bi shvatili ko je sve uključen.
Hanno formato una partnership variegata di persone coinvolte per mappare realmente East Biloxi, per cercare di capire chi si sta impegnando.
Iza projekta stoji The Long Now Fondacija, koju su osnovali TEDsteri poput Kevina Kelija i Stjuarta Brenda.
E' un progetto della Long Now Foundation, fondata da TEDsters incluso Kevin Kelly e Steward Brand.
A kada bismo stvarno osnovali ministarstvo za detalje, i kad bi firme imale direktora za detalje, tada bi ovaj četvrti kvadrant, koji je trenutno nesretno zapostavljen, mogao konačno da dobije zasluženu pažnju.
Se davvero avessimo un Ministero dei Dettagli, e le corporation avessero davvero un amministratore dei dettagli, allora quel quarto quadrante che al momento è tristemente ignorato potrebbe finalmente ricevere l'attenzione che merita.
2.4122891426086s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ha dato inie'io al movimento influene'ando decine di grandi artisti che fondarono poi la prima scuola, o stile, nel XX secolo. 