Nešto je iskoèilo iz orbite u glavnom gradu ove Galaksije.
Decisamente, qualcosa non in orbita nella capitale di questa galassia.
Ako nam potvrdi da prouèavanje ne treba da se nastavi, stanica može biti izvedena iz Solarisove orbite.
Se confermerà che là il lavoro è impossibile, potrebbero togliere la stazione dall'orbita di Solaris.
ili zaustaviti istraživanje, povlaèeæi stanicu iz orbite i legalizovati krizu u Solaristici, ili preduzeti ekstremne mere, kao što je bombardovanje okeana sa zracima visokog intenziteta.
o smettere le ricerche e togliere dall'orbita la stazione, riconoscendo la crisi della solaristica, oppure ricorrere a estremi rimedi, come agire sull'Oceano con una forte radiazione.
Mora da je njena aktivnost izbacila satelit iz orbite.
Ha fatto uscire il satellite dall'orbita.
Znaèi, imamo kompanijinu najproduktivniju svemirsku stanicu... kidnapovanu i skinutu sa orbite od strane èoveka koji ju je sagradio.
Bene.La stazione spaziale più produttiva dell'intera compagnia... è stato portata fuori dalla sua orbita...
Ovaj mesec je izbaèen iz orbite svog originalnog zvezdanog sistema i sada je klasifikovan kao rumeno telo.
Questa luna è stata espulsa dall'orbita del suo sistema stellare - ed è classificata come corpo solitario.
Erik i Aleks Kada elektroni skacu... iz jedne orbite u drugu, šta oni rade?
Quando gli elettroni saltano da un'orbita a, diciamo, un'altra orbita... cosa succede?
Rand zna da Kaledonija nema ništa sposobno da dospe do orbite.
Rand sa che Caledonia non ha niente di lontanamente capace di raggiungere l'orbita.
Ovaj planet je odabran zbog više razloga, ukljuèujuæi jedinstvenu radioaktivnu ionosferu zbog èega je teško naciljati mete na površini iz orbite.
Questo pianeta è stato scelto per diverse ragioni, ivi compresa la sua ionosfera radioattiva unica, che rende difficile da un'orbita il blocco degli obiettivi sulla superficie.
Oèigledno je Morgan brodovima onemoguæila pristup na planetu, kako bi sprijeèila neprijatelje poput Orija da unište Sangraal iz orbite.
Ovviamente Morgana deve aver reso il pianeta inaccessibile alle navi per assicurarsi che nemici come gli Ori non potessero distruggere il Sangraal dall'orbita.
Pošto je šatl bio prièvršæen i zato što je iscrpeo svo gorivo za vreme izgaranja, mesec je izbaèen iz svoje orbite.
Poiche' lo shuttle vi era assicurato e ha esaurito tutto il carburante durante l'accensione, la luna e' stata messa fuori dalla sua orbita.
Èak je i Palata dokolice spuštena iz orbite.
Anche il Palazzo dell'Ozio e' stato costruito altrove e calato dall'orbita.
Ispali smo iz orbite i dr. Beckett ne može kompenzirati.
Abbiamo perso l'orbita e il dottor Beckett non e' in grado di compensare.
Cela planeta æe biti izbaèena iz orbite.
L'intero pianeta sta per essere spostato dall'orbita.
Raèunao sam orbite svih ovih zvezda i planeta.
Ho calcolato le orbite... di tutte queste stelle e pianeti.
Abraham Zelner mogao bi izvuæi pun mesec iz orbite.
Abraham Zelner potrebbe spingere lune fuori dalle orbite.
Veæina satelita je pala iz orbite.
Quasi tutti i satelliti sono finiti fuori orbita.
Jedini razlog zbog kojeg bi odašiljao energiju iz orbite je...
L'unico motivo per trasmettere l'energia... - dall'orbita, e' per...
Dovešæu nas na domak kritiène orbite.
Porterò la nave sull'orlo dell'orbita critica.
Ova slika prikazuje Equis 12 pri izlasku iz Zemljine orbite na prošlotjednoj meðuzvjezdanoj misiji.
L'immagine mostra Equis 12 che lascia l'orbita terrestre durante la missione interstellare dell'ultima settimana.
Kako je neko mogao prouzrokovati da satelit ispadne iz orbite?
Come potrebbe qualcuno causare la caduta di un satellite dall'orbita? Non lo so.
Evo šta smo videli. Ovo nas je šokiralo, jer je bilo sve što smo želeli da one ranije slike iz orbite budu.
Fu uno shock, perché quelle foto scattate dall'orbita erano tutto quello che avremmo voluto che esse fossero.
Zašto je to toliko teško? Zamislićemo da angažujemo svemirski teleskop Habl i da ga okrenemo i izbacimo iz Marsove orbite.
Immaginiamo di prendere il telescopio spaziale Hubble di girarlo e di portarlo fuori dall'orbita di Marte.
Mogao bih da prođem kroz još tuce primera: veština vezana za solarne cikluse, promena ozona u stratosferi; veština vezana za promenu orbite u toku 6000 godina.
Potrei fare un sacco di altri esempi: le capacità associate ai cicli solari, che cambiano il livello di ozono nella stratosfera; le capacità associate ai cambiamenti orbitali da più di 6000 anni.
Prva je bila pretpostavka o veličini Zemljine orbite.
La prima era un assunto sulla grandezza dell'orbita terrestre.
I naravno, to je prvi satelit koji je stigao izvan Jupiterove orbite pomoću solarnog pogona.
Ovviamente, è anche il primo satellite a superare l'orbita di Giove usando pannelli solari.
U stvari, možemo da proučavamo atmosfere planeta odavde, iz Zemljine orbite.
In realtà noi possiamo già studiare le atmosfere dei pianeti da qui, dall'orbita della Terra.
Prvo je Johanes Kepler istaknuo da orbite nisu savršeno kružne sfere.
Per primo, Giovanni Keplero sottolineò che le orbite non sono cerchi perfetti o sfere.
U našem radu koji je finansirala Nacionalna fondacija za nauku otkrili smo da bi mogla da bude dovoljno topla za otvorenu vodu iz mnogih tipova atmosfera i orijentacije njene orbite.
La nostre ricerche hanno scoperto che potrebbe avere acqua in superficie anche con diversi tipi di atmosfera e orientamenti della sua orbita.
Misiju u Međunarodnoj svemirskoj stanici prate terabajti podataka o svemu što bi mogli zamisliti - orbite oko Zemlje, brzinu i poziciju MSS i hiljade drugih informacija koje stalno dobijamo iz njenih senzora.
Una missione per la Stazione Spaziale Internazionale comporta terabyte di dati su qualsiasi aspetto possiate immaginare: le orbite attorno alla Terra, la velocità e posizione della SSI e i dati di ciascuno delle migliaia di sensori collegati in diretta.
Spejs-šatl je jedino mogao da odvede ljude do niže Zemljine orbite.
Lo Space Shuttle poteva portare le persone solo in un orbita terrestre bassa.
Mesec je otkriven tokom sinestijinog hlađenja i skupljanja unutar njene orbite.
La Luna è apparsa con il raffreddamento e il restringimento della sinestia nella sua orbita.
Rascep u vremenu-prostoru je tako dubok da svetlost kruži u orbiti, a svetlost iza crne rupe, verujem da ćemo to uskoro da vidimo, kruži i do nas stiže u ovim paralelnim linijama baš u vidu te orbite.
Il buco nello spazio-tempo è così profondo che la luce gli orbita attorno, e la luce dietro al buco nero, che vedremo presto, gli si muove attorno, giungendo a noi in linee parallele proprio in quell'orbita.
ŠD: Videćete ovde da se nešto svetlosti iz pozadine usmerava, a nešto svetlosti pravi salta oko čitave orbite crne rupe.
SD: Qui, vedete, parte della luce, che proviene da dietro, viene piegata, e altra luce fa un giro completo dell'orbita del buco nero.
2.0003468990326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Decisamente, qualcosa non in orbita nella capitale di questa galassia. 