U divljini je ostalo svega 40-tak Amurskih leoparda i njihov broj opada.
Ci sono solo quaranta leopardi Amur liberi in natura e questo numero è in diminuzione
Ako je poèetna vrednost predaleko od stvarne nule, onda opada.
E se il valore iniziale è troppo distante dallo zero assoluto, non funziona.
Jasno je da broj ribarnica u svetu opada, a ocigledni krivci su ljudi, a mi to necemo da priznamo.
E' evidente che il settore ittico mondiale sia in declino, e la colpa e' ovviamente delle persone, ma non vogliamo ammetterlo.
Ako si uspeo da naðeš ovu traku u Somaliji, izgleda da su naše sudbine na kursu po kome æe se sudariti, broj moguæih ishoda igre drastièno opada.
Quindi se sei riuscito a trovare questa videocassetta in Somalia, sembrerebbe che i nostri destini siano in rotta di collisione e i possibili risultati della partita si stanno rapidamente riducendo.
I kako su amerièki potrošaèi smanjili svoju potrošnju, kineskim proizvoðaèima naglo opada prodaja.
E appena i consumatori americani hanno messo un freno ai loro acquisti, i produttori cinesi hanno visto crollare le vendite.
Kažnjivo je, ali njihovim dionicama opada vrijednost, i držim cijenu po kojoj sam prodao.
Se e' colpevole, le loro azioni crolleranno e io fermero' il mio prezzo di vendita.
Krvarenje je pod kontrolom i nema groznicu, ali slabije diše i i puls mu opada i nije još došao sebi.
Novita'? L'emorragia e' sotto controllo e non ha febbre, ma il respiro e' affannoso, il battito rallentato... e non ha ancora aperto gli occhi.
Problemi izgleda nastaju kad doza poèinje da opada.
Sembra che i problemi abbiano inizio quando si riduce il dosaggio.
Šta ako temperatura pocne da opada?
E se la temperatura si abbassasse?
Kada je kosa poèela da opada?
Quando hanno iniziato a cadere i capelli?
Ali tada... prodaja je poèela da opada.
Ma poi, le vendite si stabilizzano. - Scopriamo che il modello del drive-in
Iako gustina tkiva dojke uglavnom opada sa starošću, i do trećina žena zadržava gusto tkivo dojke godinama nakon menopauze.
E sebbene la densità mammaria di solito diminuisca con l'età, circa un terzo delle donne la mantiene per anni dopo la menopausa.
Ako možete pronaći tumor kada je manji od centimetra, verovatnoća da se preživi je preko 90 procenata ali ona strmo opada kako se veličina tumora povećava.
Se si riesce a trovare un tumore più piccolo di un centimetro, la sopravvivenza supera il 90% ma decresce rapidamente all'aumentare delle dimensioni.
A kada ovde imate nisku produktivnost, u ledu, produktivnost kopepoda opada.
E quando la produzione di ghiaccio diminuisce diminuisce la riproduzione dei copepodi.
Jedna od stvari koje nisam dovoljno naglasio u uvodu, jeste da, sistematski, brzina života opada kako vi postajete veći.
Una delle cose che non ho sottolineato nell'introduzione era che, sistematicamente, il ritmo della vita diminuisce con l'aumentare delle dimensioni.
Smatramo da, u uslovima stresa, nivo ovih hormona opada -- na primer, kada imamo ograničeni pristup hrani.
Noi pensiamo che in condizioni di stress i livelli di questi ormoni diminuiscano -- ad esempio quando c'è penuria di cibo.
Rodite se, budete na vrhuncu života u srednjim godinama i potom kvalitet života opada.
Si nasce, si raggiunge l'apice a metà strada e poi il declino verso la decrepitezza.
U Americi je stopa razvoda sada stabilna, i čak počinje da opada.
Oggi in America il tasso dei divorzi é stabile anzi sta' cominciando a declinare.
Dok sam pisala svoj roman, ‚‚Vreme čuda", provela sam mesece trudeći se da shvatim šta bi se dogodilo ako bi brzina kojom se Zemlja okreće počela da opada.
Quando stavo scrivendo il mio primo romanzo, "L'età dei miracoli", ho passato mesi interi a immaginare cosa sarebbe successo se la terra avesse improvvisamente iniziato a girare più lentamente.
Rekli su mi: "Ne, prodaja opada.
E loro, "No, le vendite calano.
Procenat odraslih u radnim godinama dramatično opada.
La percentuale di adulti in età da lavoro precipita.
U Sjedinjenim Državama, broj pčela opada od Drugog svetskog rata.
Negli Stati Uniti, le api sono infatti in declino dalla Seconda Guerra Mondiale.
Ali kako idete niže ka crvima, mikrobima, česticama, količina fi opada.
Però scendendo al livello dei vermi, dei microbi, delle particelle il volume di phi crolla.
Količina integracije informacija opada, ali i dalje nije nula.
Il volume di informazioni integrate crolla tuttavia non è pari a zero.
Državno finansiranje opada, moraju da smanje troškove da nastave da rade i ostanu bitni pa je jedan od načina na koji ovo rešavaju to da određeni deo knjiga digitalizuju i postave ih na oblak.
I finanziamenti pubblici sono in calo, devono ridurre il loro peso per rimanere aperti e avere un ruolo, e un modo per farlo è quello di digitalizzare e spostare i libri sulla nuvola.
Dakle, neurogeneza opada kako starimo, ali se i dalje odvija.
La neurogenesi diminuisce man mano che si invecchia ma è comunque presente.
E sad, četvrto je najkobnije, a to je da njihov broj naglo opada, strmoglavo, desetostruko, pedesetostruko, dok starimo.
La quarta proprietà è la più spaventosa: il loro numero si riduce precipitosamente, di 10, 50 volte, con l'invecchiamento.
Prvo primetite da opada kupljenje energije kao i da staje video snimak.
Prima di tutto notate che la produzione di energia cala e che anche il video si ferma.
Prvo primećujete da opada prikupljanje energije, kao što je i očekivano, ali video snimak se nastavlja.
Prima di tutto notate che l'energia generata cala, come ci aspettavamo, ma la riproduzione del video continua.
Nivo učenja kod dece prestao je da opada i počeo je da raste.
Il livello di apprendimento non è più in declino, ed ha cominciato a crescere.
Moje istraživanje pokazuje da kada ljudima date više opcija, njihov mehanizam odbrane opada i verovatnije je da će prihvatiti vašu ponudu.
La mia ricerca mostra che quando dai alle persone la possibilità di scegliere, loro abbassano le difese e sono più propense ad accettare l'offerta.
Ne mogu da se koncentrišu, pažnja im drastično opada i mnogi će čak pokazivati znake ponašanja slične hipekinetskom poremećaju.
Non riescono a concentrarsi, i loro livelli di attenzione crollano, e molti mostrano anche sintomi comportamentali che imitano l'ADHD.
Mi smo kao Golden Stejt voriorsi u svetu preduzetnika - (Smeh) (Aplauz) I taj broj opada na 28 procenta kod mlađih preduzetnika.
Siamo come i Golden State Warriors degli imprenditori -- (Risate) (Applausi) E quel numero diminuisce al 28% per gli imprenditori più giovani.
Ljudi u velikoj meri potvrđuju da im je stalo do tih pitanja, ceo politički spektar, ali kao što možete videti, liberali brinu o tome malo više nego konzervativci - linija opada nadesno.
Danno alta approvazione a questi tipi di giudizi, in tutto il questionario, ma potete anche vedere che i liberali se ne preoccupano un pò di più rispetto ai conservatori, e la linea scende verso il basso.
Očekivali biste da će, kako verovatnoća da budu uhvaćeni opada, ljudi varati više, ali opet, to nije bio slučaj.
Vi potreste aspettare che al calare della possibilità di essere presi, i soggetti avrebbero imbrogliato di più, ma non è così.
I nakon toga, najverovatnije će krenuti da opada.
E dopo é molto probabile che cominci a calare.
Oduzmite špekulaciju zemlje, cena zemlje opada.
Togliete la speculazione edilizia, il prezzo della terra cala.
Mislim da je značajno da elitni univerziteti, koji se često navode kao razlog zašto ljudi toliko guraju i forsiraju svoju decu, počinju da uviđaju da kalibar studenata koji im dolaze opada.
E penso che una gran rivelazione sia che le università d'elite, che sono spesso considerate il motivo per cui i genitori spingono i ragazzi a fare così tanto, stanno iniziando a notare che il calibro dei propri studenti inizia a diminuire.
Ovo zvuči nelogično, ali ispostavlja se da, kako opada smrtnost novorođenčadi, veličina populacije se takođe smanjuje, jer roditelji ne moraju da iščekuju da će im bebe umreti.
Sembra una contraddizione, invece risulta che, riducendo la mortalità infantile, decresce anche la popolazione perché i genitori non devono mettere in conto che i loro bambini moriranno.
katastrofalan, jer evo činjenice: Sjedinjene Države su jedna od malo država na svetu u kojoj stopa vakcinacije protiv malih boginja opada.
devastanti perché ecco un fatto: gli Stati Uniti sono una delle poche nazioni al mondo in cui il numero di vaccini contro il morbillo sta calando.
Pa, možete videti da kada ljudi treba da plate za baldahine, pokrivenost opada u velikoj meri.
Bene, ciò che potete vedere è che quando la gente deve pagare per le sue zanzariere, il tasso di diffusione decade decisamente.
Ko ne opada jezikom svojim, ne čini drugom zlo, i ne ruži bližnjeg svog;
non dice calunnia con la lingua, non fa danno al suo prossimo e non lancia insulto al suo vicino
Ko tajno opada bližnjeg svog, tog izgonim; ko je oholog oka i nadutog srca, tog ne trpim.
Chi calunnia in segreto il suo prossimo io lo farò perire; chi ha occhi altezzosi e cuore superbo non lo potrò sopportare
Jer ćete biti kao hrast kome opada lišće i kao vrt u kome nema vode.
poiché sarete come quercia dalle foglie avvizzite e come giardino senza acqua
Suši se trava, cvet opada kad duh Gospodnji dune na nj; doista je narod trava.
Secca l'erba, il fiore appassisce quando il soffio del Signore spira su di essi
Suši se trava, cvet opada; ali reč Boga našeg ostaje doveka.
Secca l'erba, appassisce il fiore, ma la parola del nostro Dio dura sempre. Veramente il popolo è come l'erba
Čuvajte se svaki prijatelja svog i ni jednom bratu ne verujte; jer svaki brat radi da potkine drugog, i svaki prijatelj ide te opada.
Ognuno si beffa del suo prossimo, nessuno dice la verità. Hanno abituato la lingua a dire menzogne, operano l'iniquità, incapaci di convertirsi
Ne opadajte jedan drugog, braćo; jer ko opada brata ili osudjuje brata svog opada zakon i osudjuje zakon, a ako zakon osudjuješ, nisi tvorac zakona, nego sudija.
Non sparlate gli uni degli altri, fratelli. Chi sparla del fratello o giudica il fratello, parla contro la legge e giudica la legge. E se tu giudichi la legge non sei più uno che osserva la legge, ma uno che la giudica
4.6047260761261s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ci sono solo quaranta leopardi Amur liberi in natura e questo numero è in diminuzione 