mora da je teška muka biti okružen tolikom èistotom.
Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione.
Negde na ovoj planini, verovatno iznad snežne linije i okružen maglom krije se begunac, John Rambo.
Da qualche parte, su questo monte, forse sopra il limite delle nevi e coperto dalla nebbia, si nasconde il fuggitivo John Rambo.
Zamak je pod stražom i okružen rovom!
Il castello è circondato da guardie e da un fossato!
Doktore, nenaoružan sam, a okružen sam neprijateljima.
Dottore, sono disarmato! - Non sei più sotto la mia responsabilità.
Drago mi je što mogu provesti svoj roðendan okružen svim ovim nasmijanim licima.
E' bellissimo passare il mio compleanno circondato da tutte queste facce sorridenti.
Bio je okružen svetlima, onda je nestao.
E' stato circondato da quelle luci... e poi e' sparito.
Zatvor je okružen sa tri reda bodljikave žice.
C'e' un recinto con triplo strato di filo spinato attorno al carcere.
Tehnièki, to je lep kamen okružen minijaturnim brilijantima.
È un taglio fantasia a gradini, circondato da piccoli brillanti.
Umreæu okružen najveæim idiotima u Galaksiji.
morirò circondato dagli idioti più grandi della galassia.
Nisam imao kamo pa sam završio na socijalnom okružen drugim trbusima i kahlicama dok nije došao moj termin.
Non avendo altro posto dove andare, finii all'ospedale per poveri, circondata da altri pancioni e padelle trasportate al trotto, Finche' non finii il tempo.
Oliver kaže da je celi trg okružen eksplozivom.
Oliver ha detto che c'e' esplosivo ovunque.
Bio bi okružen sa ljudima koje voli.
Sarebbe stato circondato da persone che amava.
Vjerojatno si proveo cijeli život okružen ljudima koji nisu bili dovoljno pametni da prepoznaju koliko si pametan.
Probabilmente lei ha passato la sua vita circondato da persone non abbastanza intelligenti da capire quanto lei sia intelligente. Ma io lo capisco.
Ovaj grad je možda okružen zidom, ali ne mora da bude zatvor.
C'è una recinzione che circonda questa città, ma non dev'essere una prigione.
Ako je živ, povreðen, ako je okružen ili uhvaæen.
Se è vivo o se è ferito o intrappolato o magari l'hanno catturato...
Znaš, da sam znao da si okružen sa mnogo lepih žena, Olivere, svratio bih ranije.
Sai, se avessi saputo che fossi circondato da ragazze così belle, Oliver, sarei venuto prima.
Mesto ti je ovde kod kuæe, da budeš okružen tvojim Voltronom, tvojom Bernadet i tvojom ja.
Il tuo posto è qui, a casa. Circondato dai tuoi Voltron e Bernadette. E da me.
Luis Pinto je bio okružen specijalcima.
Che è circondato dalla Swat a qualche isolato da qui.
Stalno je okružen grupom odanih vojnika.
E' sempre circondato dai suoi fedeli soldati.
Skoro dve godine sam proveo okružen CIA terenskim operativcima.
Avevo trascorso quasi due anni negli uffici della CIA. Missione diplomatica americana alle Nazioni Unite.
Najvažnije koje sam saznala, odrastao si okružen ljubavlju i podrškom, što nagoveštava jaku moralnu osnovu.
Ma, cosa importante, non ti sono mai mancati amore e sostegno, elementi riconducibili ad un carattere molto forte.
Reci mi, kako je Pablo Eskobar pobegao iz tog zatvora dok je bio okružen s 400 vojnika?
Come ha fatto Pablo Escobar a fuggire nonostante fosse circondato da 400 soldati?
To je safir od 6 karata, neošteæen, okružen 2.5 karatnim dijamantom.
È uno zaffiro perfetto da sei carati, in una incastonatura di diamanti da 2, 5 carati.
Imamo pristup ograničenom delu svemira, koji je okružen horizontom.
Esiste una porzione finita di spazio a cui abbiamo accesso, circondata da un orizzonte.
I mislim da je to odlično mesto za odrastanje jednog umetnika, jer sam odrastao okružen osobenim i živopisnim likovima koji su bili vešti u ručnoj izradi stvari.
E penso che sia stato un ottimo posto per crescere come artista, perché sono cresciuto circondato da eccentrici e pittoreschi personaggi che erano dotati di una eccezionale manualità.
Nedugo zatim odjednom sam se našao na bini okružen hiljadama ljudi koji kliču u toku jednog političkog skupa.
E prima di rendermene conto, ero improvvisamente su un palco circondato da migliaia di persone che mi acclamavano durante un raduno politico.
Ima centralni prostor od erektilnog, sunđerastog tkiva koji je ispunjen tečnošću -- u ovom slučaju krvlju -- a okružen je zidom tkiva bogatim čvrstim strukturnim proteinom koji zovemo kolagen.
C’'è un corpo cavernoso centrale composto da tessuto erettile spugnoso che si riempie di liquido, in questo caso sangue, – e al suo esterno una parete di tessuto ricca di collagene, una proteina strutturale che conferisce rigidità.
Nisam jedini klinac koji je odrastao na ovaj način, okružen ljudima koji su govorili onu rimu o štapovima i kamenju, kao da polomljene kosti bole više od imena kojim su nas nazivali, a bili smo nazivanim svim mogućim.
Non sono l'unico ragazzino cresciuto così, circondato da persone che sostenevano che bastoni fa rima con pietre, come se le ossa rotte facessero più male dei nomignoli che ci affidavano, e li avevamo ricevuti tutti.
Na severozapadnom uglu Sjedinjenih Američkih Država odmah pored kanadske granice, postoji gradić po imenu Libi, u Montani i okružen je borovima i jezerima i zapanjujućim divljim životom i ogromnim drvećem koje se vinulo u nebo.
Nell'angolo nordoccidentale degli Stati Uniti, proprio al confine con il Canada, c'è una cittadina chiamata Libby, nel Montana, circondata da abeti e laghi una natura meravigliosa, alberi enormi che si innalzano verso il cielo.
Kao što rekoh, Titan je okružen gustim atmosferskim slojem.
Come ho già detto, Titano ha un'atmosfera vasta e densa.
Na ovoj slici se nalazi moj tast okružen sa svoje tri prelepe ćerke.
In questa immagine, vedete mio suocero circondato dalle sue tre bellissime figlie.
Kaže nam da smo mi i sve oko nas zapravo jedan veliki mehur - i to je ova ideja naduvavanja - jedan veliki mehur okružen nečim drugim.
Ci racconta che noi e tutto quello che ci circonda siamo in sostanza una grande bolla - e questa è l'idea di inflazione - una grande bolla circondata da qualcos'altro.
Kao što znate, to je predivan grad okružen brdima, sa više od 2000 hramova i svetilišta, gde su ljudi bili u mestu 800 i više godina.
Ma è anche, come sapete tutti, una bellissima città circondata da colline, con più di 2000 tempi e santuari, in cui la gente sta ferma da più di 800 anni.
Tokom odrastanja bio sam okružen raznim vrstama gvožđara i volim da idem na noćne pijace.
Sono cresciuto circondato da diversi tipi di negozi e magazzini, e mi piace andare nei mercati notturni.
On krije svoju osećajnost i romantičnu dušu zato što među muškarcima u Rusiji nije kul biti romantičan, ali je kul biti okružen ženama i izgledati kao nasilni Halk.
Nasconde la sua sensibilità e il suo lato romantico, perché in Russia, tra ragazzi, non va bene essere romantici, mentre lo è essere circondati da donne e sembrare un Hulk aggressivo.
On je bio okružen sa tri izolovana plemena i zahvaljujući kolumbijskoj vladi i kolumbijskim kolegama sada je proširen.
Era circondato da tre tribù isolate e grazie al Governo colombiano e ai colleghi colombiani è stato allargato.
Kada sam stigla u Kijev, 1. februara ove godine, Trg Nezavisnosti je bio pod opsadom, okružen policijom koja je bila lojalna vladi.
Quando arrivai a Kiev, il primo gennaio di quest'anno, Piazza dell'Indipendenza era sotto assedio, circondata dalla polizia fedele al governo.
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Ero alle prese con la vera solitudine, allora, ma ero sempre circondato da persone, quindi non me ne rendevo conto.
Zbog njega se bavim izgradnjom od bambusa, a on stoji okružen stablima dendrokalamus asper nigera, koga je posadio pre samo sedam godina.
Lui mi ha spinto a costruire col bambù, e sta in mezzo a un cespuglio di Dendrocalamus asper niger che ha piantato appena sette anni fa.
I morala sam da pređem preko 3000 km duž države kako bih se izlečila, no nekoliko dana uzimanja novih propisanih lekova je pretvorilo moj život u epizodu "Okružen mrtvima".
Viaggiai per più di tremila chilometri per il paese in cerca di cure, ma non appena mi prescrissero un nuovo farmaco, la mia vita divenne un episodio di The Walking Dead.
Možda čak mogu predstavljati reke, planine, drveća - odlike predela, možda kao ovaj crni peniform okružen čudnim znacima u obliku zvona sa nalazišta El Kastiljo u Španiji.
O magari fiumi, montagne, alberi, paesaggi, come questo penniforme nero, circondato da strani segni simili a campane, proveniente dal sito di El Castillo, in Spagna.
Kad sam konačno uspeo da se uhvatim za njega, podigao sam pogled i momentalno sam bio okružen ribama u svim duginim bojama.
E quando, finalmente, l'ho afferrato, ho guardato in alto e, in un attimo, mi sono ritrovato circondato da pesci di tutti i colori dell'arcobaleno.
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
Cammina nella stanza, é circondato dalle persone. Il che ostacola il suo passaggio,
(Smeh) Nikada nisam bio okružen sa toliko "azungu", belaca.
(Risate) Non avevo mai avuto attorno così tanti azungu, bianchi.
2.3216271400452s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione. 