Beh, eccolo lì, circondato dal lusso, con il mondo ai suoi piedi.
Сада он седи у крилу луксуза, а свет му је под ногама.
Essere circondato da tanta purezza induce in tentazione.
mora da je teška muka biti okružen tolikom èistotom.
Preferisco essere un uomo libero fra i miei fratelli e affrontare una lunga marcia e una dura battaglia, che essere il più ricco cittadino di Roma, pieno di cibo che non si è guadagnato e circondato da schiavi.
Radije æu biti ovde, slobodan meðu braæom... suoèensa dugim maršem i teškom bitkom... nego da sam najbogatiji Rimljanin... debeo od hrane koju nije zaradio... i okružen robljem.
È sempre circondato da gente, di fronte alle telecamere nel suo quartiere.
Он је увек окружен људима, испред ТВ камера, у својој четврти.
Sono circondato da validi esperti che devono assicurarsi che tutti questi cimeli vengano preservati e catalogati.
Са мном су тренирани експерти... који гарантују да ће остаци да имају третман који заслужују.
L'ultima, ma sicuramente non la meno importante, è una rossa in un castello circondato da lava e sorvegliato da un drago!
И последња, али свакако не и најгора, удавача број три је ватрена риђокоса... из дворца који чува змај окружен врелом кључалом лавом!
Dov'era Gondor quando i nostri vicini ci hanno circondato?
Gdje su bili kad nas je neprijatelj okružio?
Oh, molte sono state le volte in cui mi sono trovato circondato da un nugolo di individui ostili e infuriati e con solo questo fucile a separarmi da una sicura e agghiacciante morte.
Mnogo puta sam se našao, okružen gomilom, gnevnih neprijatelja, i ništa, osim ove puške, nije stajalo izmeðu mene i sigurne i grozne smrti.
Terzo: il grosso della IX armata è circondato.
Треће, главнина 9. армије је затворена у обруч.
Mi trovo circondato da uomini riluttanti o incapaci di affrontare la realtà.
Окружен сам људима који нису вољни да се суоче са истином.
Sono nel bel mezzo del nulla, circondato da asini.
Ovde su sve magarci oko mene.
L'ultima volta che ho visto vostro padre, era circondato dai guerrieri del popolo Seal.
Poslednji put sam ga video kada je bio okružen ratnicima obojenih ljudi.
Ero disarmato, senza armatura e circondato da spade Lannister.
Био сам без оружја, без оклопа и опкољен људима Ланистера.
Assicuratevi che il villaggio sia circondato.
Pobrini se da selo bude opkoljeno. Nitko ne smije pobjeæi.
Si trova nel municipio, circondato dal suo esercito.
U gradskoj veænici je. Okružen svojom vojskom.
Ho trascorso la mia vita qui, proprio qui... a Candyland, circondato da musi neri.
ÈITAV SVOJ ŽIVOT SAM PROVEO OVDE- BAŠ OVDE - U KENDILANDU- OKRUŽEN
E' circondato da sciocchi e fanatici... ma di te si fida, Davos.
Окружен је будалама и фанатицима. Али теби верује, Давосе.
Vogliono farti sapere che sei circondato.
Hoæe da ti stave do znanja da si opkoljen.
Non posso spedire sms di nascosto mentre sono circondato dallo Stato Maggiore Congiunto.
Ne mogu slati poruke okružen vojnim glavešinama!
Immagino che il luogo sia circondato.
Verovatno je celo ovo mesto okruženo?
Sto per mangiare un arrosto al forno, circondato dai migliori uomini della CIA.
Г. Старк, само што нисам јео печену шунку са медом окружен најбољима из ЦИА-е.
Anche quando ero circondato da donne, finivo sempre con Rory.
Bez obzira na sve te devojke na svetu, ja bih uvek nekako završio sa Rorijem.
È un taglio fantasia a gradini, circondato da piccoli brillanti.
Tehnièki, to je lep kamen okružen minijaturnim brilijantima.
Io mi sono trovato circondato dai nemici, senza alcun soldato ne' portatore di scudo accanto, lottando disperatamente per la mia vita.
Непријатељи су ме окружили, без војника и штитоноше, очајнички се борећи за живот.
Che sia circondato da mura di spine... e il suo amore per me non abbia mai fine.
Обавиј га трновитим зидом. Нека се његова љубав према мени роди.
E' sempre circondato dai suoi fedeli soldati.
Stalno je okružen grupom odanih vojnika.
Fin dal naufragio i predatori ci hanno circondato.
Bili smo okruženi predatorima još od brodoloma.
Sotto limpidi cieli blu in luglio nella regione vinicola dell'Ontario, mi sono sposato circondato da 150 persone tra parenti e amici.
У винским пределима Онтарија, под ведрим плавим небом у јулу сам се оженио, уз 150 пријатеља и чланова породице.
In milioni soffrivano, ma solo pochi parlavano, e questa era la cosa più spaventosa quando sei circondato da persone che uccidono e frustano, e vuoi far valere i tuoi diritti.
Milioni su ispaštali, a samo nekolicina je govorila. I beše to najstrašnije od svega, govoriti okružen ljudima što ubijaju i šibaju, a ti braniš svoja prava.
Ma mentre lui era circondato da familiari e amici, io ero solo in un nuovo paese.
Ali dok je on ostao sa porodicom i prijateljima, ja sam bio sam u novoj zemlji.
Ero alle prese con la vera solitudine, allora, ma ero sempre circondato da persone, quindi non me ne rendevo conto.
Bio sam tada u kandžama prave usamljenosti, ali sam bio okružen ljudima po ceo dan pa mi nikada nije palo na pamet.
Cammina nella stanza, é circondato dalle persone. Il che ostacola il suo passaggio,
On bi bio okružen ljudima i teško bi prošao kroz sobu.
Diranno: "Sono circondato da un mucchio di serpenti e squali.
Reći će: "Okruženi smo gomilom hijena i harpija.
Tutti i popoli mi hanno circondato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti
Svi me narodi opkoliše; ali ih u ime Gospodnje razbih.
Mi hanno circondato, mi hanno accerchiato, ma nel nome del Signore li ho sconfitti
Optekoše, opkoliše me; ali ih u ime Gospodnje razbih.
Mi hanno circondato come api, come fuoco che divampa tra le spine, ma nel nome del Signore li ho sconfitti
Opkoliše me kao pčele saće, i ugasiše se kao oganj u trnju: u ime ih Gospodnje razbih.
Ha costruito sopra di me, mi ha circondato di veleno e di affanno
Zazida me, i optoči me žučju i mukom.
Mi hai gettato nell'abisso, nel cuore del mare e le correnti mi hanno circondato; tutti i tuoi flutti e le tue onde sono passati sopra di me
Jer si me bacio u dubine, u srce moru, i voda me opteče; sve poplave Tvoje i vali Tvoji prelaziše preko mene.
Poi vidi ritto in mezzo al trono circondato dai quattro esseri viventi e dai vegliardi un Agnello, come immolato. Egli aveva sette corna e sette occhi, simbolo dei sette spiriti di Dio mandati su tutta la terra
I videh, i gle, nasred prestola i četiri životinje, i posred starešina Jagnje stajaše kao zaklano, i imaše sedam rogova, i sedam očiju, koje su sedam duhova Božijih poslanih po svemu svetu.
0.84209203720093s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сада он седи у крилу луксуза, а свет му је под ногама. 