Ovaj konj i oni tamo prasci vraæaju mi zbog okrutnosti koju sam im naneo.
Questo cavallo e quei maiali laggiù si stanno vendicando per le crudeltà inflitte.
Zabrinut je zbog okrutnosti situacije u kojoj ste se našli.
A testimonianza del suo rammarico per questa crudele situazione.
I da ih upotrebiš u svom Pozorištu Okrutnosti.
E potresti usarli nel tuo Teatrino della Crudelta'!
Ne zbog njihovog rasizma ili okrutnosti.
Non per la loro rae'e'a. o la loro brutalità.
Tada je deèak shvatio kako je predodreðen da osveti oèevu smrt, boreæi se protiv gusarstva, pohlepe i okrutnosti svake vrste.
Il ragazzo capi che era destinato a vendicare la morte di suo padre... Quando diventò un uomo, divenne il Fantasma.
Taj isti deèak krenuo je u osvetu i zakleo se, da æe se boriti protiv gusarstva, pohlepe i okrutnosti svake vrste.
Quel ragazzino giurò Vendetta. Avrebbe combattuto la pirateria, l'avidità e la crudeltà in tutte le sue forme.
To bi bila mala cena koju plaæam za dušu sliènu mojoj. da pobegne od okrutnosti.
Se è proprio cosi quanto poco mi è costato sottrarre queste immagine specchiata alle ruvide pene dell'inferno
Bila su vremena kad je naša zemlja cvala bez okrutnosti i straha.
ln altri tempi, la nostra terra fioriva senza crudeltà né paura.
Hoæe li sve tvoje pjesme biti o okrutnosti deèki tinajðera?
Tutte le tue canzoni saranno sulla crudeltà dei ragazzi adolescenti?
Zato nemojte meni prièati o okrutnosti.
Quindi non osi parlarmi di barbarie.
Mladost se bori za nevinost, uprkos okrutnosti života.
Un'adolescente che combatte per l'innocenza, nonostante la crudelta' della vita.
Društvo o kome æemo da razgovaramo je društvo osloboðeno svih starih praznoverja, zatvaranja, zatvora, policije, okrutnosti i zakona.
La società di cui stiamo per parlare è una società che si è liberata di tutte le vecchie superstizioni, delle incarcerazioni, delle prigioni, della crudeltà e delle leggi.
Za sada imaš sluèaj okrutnosti prema životinji.
Quindi quello che ti resta e' un caso di crudelta' sugli animali.
Ispašće da su svi tamo uzalud nastradali ako svoju budućnost počnemo da gradimo na okrutnosti.
Tutti la gente fuori sta morendo invano se cominciamo il nostro futuro con questo atto di crudeltà.
U dugoj istoriji èovekove okrutnosti prema èoveku, ovo je bio dan nade.
Nella lunga storia della crudeltà perpetrata dall'uomo sull'uomo questo è stato un giorno di speranza.
Mogu oprostiti rasizam, ali povlacim liniju kod životinjske okrutnosti.
Posso capire il razzismo, ma la crudelta' sugli animali non la tollero proprio.
Valjda je to naèin prirode da nas zaštiti od okrutnosti punog meseca.
Forse e' la natura che cerca di fornirci un riparo contro le barbarie della luna piena.
Robert je bio pijana budala, ali nije uživao u okrutnosti.
Robert era un idiota ubriacone, ma non traeva godimento dalla crudelta'.
Nisam li se riješio okrutnosti i nepravde iz prošlosti?
Non l'ho liberato dalle crudelta' e dalle ingiustizie del passato?
Ja nemam ukusa za životinje okrutnosti, zbog čega sam zapošljavaju etičku mesara.
Non mi piace la crudelta' verso gli animali, ed ecco perche' mi servo da un macellaio etico.
Èak i u njihovoj okrutnosti, možda bogovi pokazuju put onima koji su živi.
Anche nella loro crudelta', forse gli dei hanno illuminato il cammino di quelli ancora in vita.
On je bio srednjovjekovni ratnik princ poznat po svojoj okrutnosti i bezobzirnosti.
Era un principe guerriero medievale, famoso per la sua ferocia e crudeltà.
Ali sam videla toliko okrutnosti i zla na svetu da ne bih mogla da rodim dete u takav svet.
Li volevo, in passato. Ma ho visto cosi' tanta crudelta' e malvagita' nel mondo... che non me la sono sentita di fare figli.
A ipak sva njena kozmetika, baš sva, je ona bez okrutnosti nad životinjama.
Eppure tutti i suoi cosmetici... proprio tutti, sono "cruelty-free".
Preuzimanje svijeta će voditi do još više boli i okrutnosti.
Prendere possesso del mondo degli umani non portera' ad altro che piu' sofferenze, piu' crudelta'.
Svako ljudsko bice je sposobno pociniti djela velike okrutnosti.
Ogni essere umano e' capace di commettere atti di grande crudelta'.
Ono što ti je ucinjeno je bilo okrutnost radi okrutnosti.
Quello che ti e' stato fatto e' stata... crudelta' fine a se stessa.
Sam pocepati njenu sliku, što ona može onda prisutna kao ilustracija mog okrutnosti prema njoj, i njene ljubavi prema tebi.
Ho strappato la sua foto, così che potesse usarla come rappresentazione della mia crudeltà... e del suo amore per te.
Ipak, ovo je neprijatno pitanje, ali koja velika stvar je ikada postignuta bez ubijanja ili okrutnosti?
Mi sembra giusto. So che e' una domanda spiacevole, ma quante grandi cose sono state conquistate senza uccisioni... E spietatezza?
Pokušavam da je zaštitim od okrutnosti ovog sveta, kao što si se i ti zakleo.
Sto cercando di proteggerla dalla crudelta' di questo mondo. Come hai giurato di fare tu.
Da podsetim sebe da nisam okrutan zbog okrutnosti!
Per ricordare a me stesso che non sono crudele per il gusto di esserlo!
Èudno je koliko malo okrutnosti može biti ukusno.
E' sorprendente come una piccola crudelta' possa avere un sapore incredibile.
On sad umire zbog V-6 i njihove okrutnosti.
E ora, sta morendo per colpa dei V-6, a causa della loro crudelta'.
Nisam znao da je u stanju da se smeje... a da to nije zbog okrutnosti prema drugima.
Non sapevo fosse in grado di sorridere, se non maltrattando altre persone.
Pretrpeli su okrutnosti koje ne možete ni da zamislite.
Hanno subito delle atrocità che non puoi nemmeno immaginare.
Može li razum da natera razumnog da poželi manje okrutnosti i manje otpada?
Può la ragione forzare il pensatore a desiderare meno crudeltà e spreco?
Održao sam predavanje u kom sam opisao istoriju, u celini, kao plimni talas ljudske patnje i okrutnosti, a g, Tesler mi je kasnije prišao s nežnim prekorom i rekao: "Znate, doktore, ljudska bića su u suštini dobra."
Tenni una lezione in cui descrivevo come la storia fosse, nel complesso, un'onda di piena di sofferenza e brutalità. Alla fine, il signor Teszler venne da me con un gentile rimprovero e disse, "Sa, Dottore, gli esseri umani sono fondamentalmente buoni."
Ali su znali da bi stigli do Evrope, moraće da rizikuju svoje živote, putujući preko Sredozemnog mora, stavljajući se u ruke krijumčara, koji su poznati po svojoj okrutnosti.
Ma sapevano che per venire in Europa dovevano rischiare le loro vite, viaggiando attraverso il Mar Mediterraneo, mettendosi in mano ai trafficanti, noti per la loro crudeltà.
Onda nazovem organizaciju za sprečavanje okrutnosti nad životinjama i oni mi potvrde proceduru.
Va bene, chiamo la SPCA per ottenere conferma, loro confermano.
Ali zaista najvažnije pitanje koje sam ikada postavio, i većinu vremena kada o tome govorim, ljudima na trenutak zastane dah zbog moje smelosti ili okrutnosti, ali, obećavam vam, bilo je to pravo pitanje.
Ma veramente la domanda più importante che ho mai fatto, e la maggior parte delle volte quando ne parlo, la gente trattiene il respiro alla mia audacia, o crudeltà, ma, vi giuro, era la domanda giusta.
2.4210839271545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questo cavallo e quei maiali laggiù si stanno vendicando per le crudeltà inflitte. 