Credo di non averti mai sentito parlare in modo cosi' crudele.
Bila sam okrutna, a nikada nisam takva.
Sono stata crudele e io non lo sono mai.
Ali, šta ako je to okrutna šala?
E se fosse uno scherzo crudele?
Kako si mogla biti tako okrutna?
Come hai potuto essere tanto crudele!
Jer ta profesija je jako okrutna za ženu, a kako vreme prolazi i postaješ sve starija, postaje sve teže i teže da uspeš.
È un ambiente particolarmente crudele per una donna! E quando si invecchia, col tempo che passa e niente succede, la situazione peggiora!
Ako grešim, onda je ovo okrutna igra.
Senno'... E' un gioco davvero crudele.
Toliko okrutna i zla je živela u strahu da æe se jednog dana njen unuk oženiti i da æe ona zauvek izgubiti svoj presto.
Egoista e crudele, ella viveva nel timore che un giorno il suo figliastro potesse sposarsi e lei potesse perdere il suo trono per sempre.
Shvatio sam ponovno kako moja žena zna biti okrutna kad hoæe.
Questa è la seconda prova della crudeltà di mia moglie:
Brus, momèe, filmski posao je okrutna i plitka jama novca gde su podvodaèi i lopovi na slobodi, a dobri ljudi umiru kao psi.
"Caro Bruce, il cinema è un rigagnolo di soldi spietato e frivolo, " "dove i ladri e i ruffiani girano liberi e i giusti crepano come cani".
Ali nije mi jasno kako možeš da budeš tako okrutna.
Quello che non comprendo è come fai a essere così crudele.
Nismo imali puno novaca, i..., pa znate djecu, znaju biti okrutna.
Non avevamo abbastanza soldi e... Beh, lo sapete, i ragazzi sanno essere crudeli.
Priroda je okrutna, ali zato mi ne moramo biti.
La natura è crudele, ma non dobbiamo esserlo anche noi.
Ovo je previše okrutna kazna za tebe, majko.
Questa punizione e' troppo crudele per voi, madre.
Da li zbog toga moraš da budeš tako okrutna prema meni?
Per questo sei così crudele con me?
Je li jesen okrutna što dopušta da cvijeæe vene ili je to samo prirodno?
L'autunno e' crudele perche' lascia morire i fiori o e' solo il corso della natura?
Nisam znao da si tako okrutna.
Non avrei mai detto che potessi essere cosi' crudele.
Kako je mogla da bude tako okrutna?
Come ha potuto essere cosi' crudele?
Znam da sam bila okrutna prema tebi.
Beca, so di essere stata dura con te... okay?
Znam da sam bila okrutna prema svima.
So di essere stata dura con tutte.
Ovo je okrutna i neobièna kazna.
Questa mi sembra una punizione assurda e crudele.
Tajna policija je bila okrutna prema pokretu otpora, ljudi još uvek ne žele da govore o tome, verovatno ne shvataju da su i jedni i drugi bili žrtve.
Quando cominciò la Resistenza, la polizia segreta era particolarmente violenta. Ancora oggi, alla gente non piace parlarne. Tanto ai colpevoli, quanto alle loro vittime.
Jedna svemoguæa velika boginja, okrutna majka, nemilosrdna æerka i èist duh!
Grande dea onnipotente Madre crudele figlia malvagia e spirito puro
I svaku akciju koju preduzmem, nema veze koliko je nasilna ili okrutna, ona je za veæe dobro mog naroda.
E ogni azione che io eseguo... non importa quanto violenta... o crudele sia... e' per il bene supremo... del mio popolo.
Okrutna tragedija i besmislenost brutalne pucnjave kao i poslednji trenuci žrtve zabeleženi su na videu koji ćemo vam prikazati.
La brutalità di questa tragedia, della vittima, dal forte impatto emotivo, che ora vi stiamo per mostrare.
Bila sam okrutna ispred pozorišta, bez ikakvog razloga.
Son stata collerica e crudele all'uscita del teatro e non ne avevo motivo.
No s lovom na èudovišta dolazi okrutna istina.
Ma, dando la caccia ai mostri, si imparano dure verita'.
To je okrutna i ružna stvar uraditi nedužnoj devojci.
Fu una cosa crudele e meschina da fare... a una ragazzina innocente.
Božja volja ili Božja okrutna šala?
La volontà di Dio o un crudele scherzo di Dio?
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
Forse fu un bene che le sorellastre fossero state tanto crudeli. Perché se non fosse fuggita nella foresta... non avrebbe mai incontrato il principe.
Okrutna si kad ti je nešto ili neko neprijatan.
Sei cosi' crudele, se qualcosa o qualcuno non ti va...
Oni su okrutna sekta koja poštuje bogove Inka i žrtvuje ljude.
I Tarantilla sono una setta violenta che venera gli antichi dei inca. Fanno sacrifici umani!
Izgleda da mama i nije prevrtljiva i okrutna kao sto smo mislili, ali takodje mi se cini da je meta okrutnog ubice iz kartela.
Vedi, mamma potrebbe non essere un bugiardo sacco di ferocia dopo tutto, ma sembra anche che sia il bersaglio di un malvagio sicario di un cartello.
Da je protivnik uhvatio toliko naših, njihova smrt bi bila brza i okrutna.
Se i nostri nemici avessero catturato 121 dei nostri, suppongo che le loro morti sarebbero state veloci ed efferate.
Ne postoji objašnjenje. To je okrutna činjenica o svemiru koju treba da prihvatite i ne postavljate pitanja.
Quando si ha a che fare con l'universo, bisogna accettare i fatti e smetterla di fare domande.
Da li su to samo pozadinski zvuci sa trake zaglavljeni na ponavljanju kada ljudi kažu stvari kao: "Deca mogu biti okrutna".
Sono solo rumori di fondo di una canzone bloccata in modalità "repeat" quando la gente dice cose come "I bambini possono essere crudeli".
Ljudi kažu da su deca okrutna, ali meni se nisu rugali ni kao detetu ni kao odrasloj osobi.
Le persone dicono che i bambini sono crudeli, ma non sono mai stata presa in giro da bambina né da adulta.
RNG: Naš ustav je zabranio okrutna i neuobičajena kažnjavanja kao odgovor na pamflet koji je kružio tokom 1764, a napisao ga je italijanski pravnik Ćezare Bekaria.
RNG: Il divieto di punizioni crudeli e insolite nella nostra costituzione fu una risposta ad un pamphlet del giurista italiano Cesare Beccaria, che circolò nel 1764.
Sva šteta nastala u ratu uistinu je ozbiljna, a sve ono što, s druge strane, zovemo dobrom srećom, je divlja i okrutna dobra sreća, nedobronamerna sreća što proističe iz tuđeg jada.
Ogni cosa spiacevole in guerra, lo è davvero pesantemente, e tutto ciò che invece è chiamato buona sorte, è una fortuna crudele e selvaggia, una felicità avara, generata dal dispiacere di altri.
U vremenu u kome ljudi tvrde da je sredina okrutna, ljudi pokazuju srednji prst životu po scenariju, stvarima za koje ljudi kažu da treba da ih radite, menjaju ih stvarima koje su im bitne i rade stvari koje ih inspirišu.
In un periodo in cui si dice che è dura per tutti la gente fa il dito medio a una vita predefinita, alle cose che gli altri ritengono inevitabili, per ottenere ciò che per loro conta e fare ciò che li ispira.
Ali to je okrutna, opaka, potpuno nesavesna -- Biću dobro, nemojte ustajati -- igra koju ti ljudi igraju.
È un gioco crudele, malvagio completamente amorale -- sto bene, state pure seduti -- quello che queste persone giocano.
Ne, nije zabavno. To je okrutna farsa.
No, non è divertente. È una farsa crudele.
Treba ih zaustaviti jer ovo je okrutna farsa.
Devono essere fermate perché è una farsa crudele.
Mislim da "Sada zavezan, privezan, okrutna gospodarica prilazi, sada privezan, zavezan".
Secondo me, "ora legata, legata, la crudele padrona si avvicina, ora legata."
0.37230896949768s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E visto che sono cattiva con te, è la prova che non sono innamorata di te. 