Prevod od "oduševljen" do Italijanski


Kako koristiti "oduševljen" u rečenicama:

Siguran sam da æe biti oduševljen da doðe i popravi vam toalet.
Oh, sono sicura che sara' lieto di venirle ad aggiustarle il water.
Ali je Dek oduševljen naèinom kako stvari idu.
Deck è entusiasta di come vanno le cose.
Gospodin Zukovsky æe biti oduševljen, što vas vidi.
Il Sig. Zukovsky sarà lieto di vederla.
A, nije ni da sam oduševljen i ovim što se sada pretvaraju da mi nisu to naredili, ali uradiæu i to!
E non voglio essere il loro schiavetto ora che fingono di non avermi mai impartito un ordine simile, ma obbedire e' quello che faro'.
Sigurna sam da æe pukovnik Koldvel biti oduševljen.
Sono sicura che il Colonnello Caldwell sara' emozionato.
Èovjeèe, tako sam oduševljen što si došao.
Amico, sono davvero contento che sei qui.
Mislila sam da æeš biti oduševljen.
Che c'e'? Pensavo saresti stato entusiasta.
Ako bi ih joj ti oduzeo, ostala bi u oblièju zvijeri i tvoj kralj više ne bi bio tako oduševljen njome.
Se voi gliele rubaste... rimarrebbe sotto forma di bestia, e credo il vostro Re non ne sarebbe poi cosi' entusiasta.
Ne, nisam oduševljen idejom da imam šefa.
No, non sono entusiasto dell'idea che ho un capo.
Mislio sam da æeš biti oduševljen izazovom.
Ho pensato che saresti stato all'altezza della sfida.
Oduševljen sam što si slobodna za doruèak.
Che bello trovarti libera per colazione.
Oduševljen sam što ste se mene setili.
Grazie di aver pensato a me. Ci vediamo fra 30 anni.
Jesi li celog dana oduševljen sobom ili je ovo jednokratno?
Sei sempre così pieno di te o è un'occupazione part-time?
Znaš šta, oduševljen sam, razvalila si veèeras.
Oh, sai, sono abbagliato dal tuo successo, stasera hai spaccato!
Deklan je toliko oduševljen tvojom ponudom da smo ceo dan proveli pripremajuæi se za ispite.
Declan e' cosi' entusiasta della tua offerta che abbiamo passato l'intera giornata a prepararci per gli esami.
Ujka Ralf neæe biti oduševljen ovim, Krise.
Dall'altra parte della città... Tuo zio Ralph non sarà contento, Chris.
Nisam oduševljen je živi u vašem mestu.
Non sono entusiasta del fatto che viva da te.
Tvoj prijatelj Džej je prilièno oduševljen.
21:17 II tuo amico Jay mi pare entusiasta.
Mislim da æe studio biti oduševljen da èuje da razmišljam i da sam vrlo zainteresovan da radim kvadrilogiju.
La produzione sarà lieta di sapere che ora sono interessato alla quadrilogia.
Oduševljen sam kako si je fokusirala.
L'hai tenuta perfettamente a fuoco, sono davvero colpito.
I tako, razmišljala sam kako ti postaneš oduševljen stvarima poput Buffy ili znanosti ili razmišljanjem koji daljinski ti i Sheldon trebate kupiti.
Allora, stavo pensando all'entusiasmo che provi davanti a cose come... Buffy o la scienza... o quale telecomando dovreste comprare tu e Sheldon.
Prosto sam oduševljen što sam pronašao tvoj palac.
È pazzesco che sia riuscito a localizzare il tuo pollice.
Oduševljen sam što mogu da vas izvestim, da je vaša jedinica u savršenom stanju.
Sono felicissimo di informarla che la sua unita' e' in condizioni perfette.
Moj supreg je bio posebno oduševljen njom.
Mio marito ne è rimasto particolarmente colpito.
Kao oduševljen proucavatelj Bible, što jesam... naucio sam o patnji.
Essendo lo studente appassionato della Bibbia che sono... ho imparato cos'e' la sofferenza.
Pogoðen svim ovim, naravno, ali osim toga, odlièno sam i oduševljen što vidim vas dvoje.
Affranto dall'accaduto, ovviamente, ma a parte questo, sto benissimo e sono lieto... di vedervi.
Nije bio oduševljen da sam svratio.
Sono piuttosto sicuro che non fosse entusiasta del mio arrivo.
Ja sam i oduševljen i nisam iznenađen.
Sono contento e per niente sorpreso. Ma non scherzavo.
Sigurno si oduševljen sa njenim premeštajem.
Sono sicura che non vedevi l'ora che venisse sostituita.
Oduševljen sam što ste konaèno ovde.
Sono lieto che siate finalmente qui.
Još jedna odluka zbog koje æe upravni odbor biti oduševljen.
Altra decisione della quale il consiglio di amministrazione sara' entusiasta.
Mada bih bio oduševljen da se vratiš za svoj stari sto.
Anche se mi piacerebbe riaverti alla tua vecchia scrivania.
Oduševljen sam što smo se svi lepo slagali duže od minut.
Ehi, sono solo contento che stiamo andando d'accordo per un minuto. Sì, anch'io.
Manje sam bio oduševljen predestinacijom tada.
Eri meno affascinato dalla predestinazione, a quel tempo.
Čitao je nedavno pre toga objavljenu Ajnštajnovu opštu teoriju relativiteta, i bio je oduševljen tom teorijom.
Stava leggendo la teoria generale della relatività, pubblicazione recente di Einstein, ed era emozionato da questa teoria.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
E dopo una quantità di riunioni, ovviamente, sono felice che quest'uomo, Ahmad Fawzi, uno dei miei eroi e mentori, ha fatto in modo che l'UNICEF fosse coinvolto.
Ono što smo otkrili - (Smeh) Kada bih dobio ovakve podatke proučavajući vas koji sedite ovde, bio bih oduševljen, jer očigledno postoji trend na tom grafiku što znači da se moj rad može objaviti,
(Risate) se ottenessi questi dati studiando i presenti in sala ne sarei elettrizzato perché è evidente la presenza di un trend, e ciò vuol dire che potrei essere pubblicato, che è l'unica cosa veramente importante per me.
Bio sam oduševljen, jer je jedan od učenika prokomentarisao nakon mog predavanja: "Veoma je uznemiravajuće to što pričaš."
È stato appassionante perché una studentessa si è alzata a fine presentazione e ha detto: "È molto preoccupante sentire quello che sta dicendo."
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
NT: Fu per me una gioia scoprire che potevo visualizzare le mie invenzioni con estrema facilità.
Porastao sam desetak cantimetara i uradio oko 20 000 sklekova za osam meseci, a veče pre sudara oduševljen svojim novim telom igrao sam košarku s prijateljima do sitnih sati majskog jutra.
In otto mesi ero cresciuto di 25 centimetri e avevo fatto qualcosa come 20 mila flessioni; la sera prima dell'incidente, orgoglioso del mio nuovo corpo, avevo giocato a basket con degli amici fino alle prime luci dell'alba di una mattina di maggio.
I bio sam oduševljen što je znala da sam ja Krozoska ali Stiven je moj ujak koji je 20 godina stariji od mene i ona je bila njegova školska kuvarica kad je bio dete.
E mi meravigliai che sapesse che ero un Krosoczka, ma Stephen è mio zio, 20 anni più vecchio di me, ed era stata la sua cameriera della mensa quando era ragazzo.
Pa kad su se ovi znaci počeli pojavljivati pre nekoliko godina na uglovima ulica, bio sam oduševljen jer sam konačno znao koliko sekundi je potrebno da pređem ulicu pre nego što me pregazi auto.
Quando questi semafori sono comparsi un paio d'anni fa ai lati delle strade, ero entusiasta, perché finalmente sapevo quanti secondi avevo per attraversare la strada prima di essere investito da un'auto.
I posle čak 30 godina ovog posla, posle 30 godina istraživanja okeana, nikada na prestajem biti oduševljen izvanrednim susretima koje imam dok sam u moru.
E ancora, dopo 30 anni di esperienza, dopo aver esplorato gli oceani per 30 anni, ancora non mi capacito di questo splendore, delle creature marine straordinarie che incontro.
1.0466089248657s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?