Specijalna služba iz Tokija kaže da je to jedan od najboljih trikova za održavanje amerièkog naèina života u Aziji.
I servizi speciali di Tokyo dicono che è il modo migliore per mantenere lo stile di vita americano in Asia.
Zvuèi kao održavanje stila života ili tako nešto.
Sembra la manutenzione di un tenore di vita.
Pored pohaðanja èasova, ti æeš pomagati našem osoblju za održavanje posle škole.
Oltre alle normali lezioni, aiuterai i bidelli dopo la scuola.
Teoretski, ali neæe ostati dovoljno energije za održavanje mojih sustava dalekometnih senzora, komore za zamrzavanje.
Teoricamente, ma non resterebbe mai abbastanza energia per mantenere i miei sistemi... i sensori a lungo raggio, la camera di stasi.
Izgleda da je gða House zvala održavanje zgrade... i rekla im da se selimo.
Sembra che una certa signora House abbia chiamato le aziende dei servizi pubblici e comunicato che ci stavamo trasferendo.
To æe Anakinu iskljuèiti sistem za održavanje života.
Spegnera' anche il respiratore di Anakin!
"Sudbina" je saèuvala poslednje rezerve za sistem za održavanje života, i ja sam video kako se to dešava!
La Destiny ha tenuto fin all'ultima goccia per il supporto vitale. E io l'ho visto succedere!
Pošto je preostalo malo ili nimalo populacije za održavanje industrije druge zemlje Treæeg sveta širom Azije su takoðe...
Con una popolazione diminuita in grado di occuparsi dell'Industria, gli altri paesi del Terzo Mondo in Asia hanno anche...
Neke potrebe nikad ne nestanu, èak i kad je oprema na aparatima za održavanje života.
Alcuni bisogni non svaniscono... anche se l'equipaggiamento fatica a tenersi in vita.
Da, ne ide mi baš održavanje kontakta s ljudima.
Gia', non e' che io... sia il massimo a mantenere i contatti con le persone.
Sustavi za održavanje života izgledaju dobro.
I sistemi di sopravvivenza sono a posto.
Mogu je popraviti ako uzmem delove iz sistema za održavanje života.
Posso ripararlo utilizzando delle parti del supporto vitale.
Kada izvadim baterije iz sistema za održavanje života izgubiæeš struju u komandnom modulu.
Quando rimuovero' le batterie del supporto vitale, perderai potenza nel modulo di comando.
Ne trebaju platiti mašinu, već samo održavanje.
Non mi devono pagare la macchina. Mi basta che paghino la benzina.
Mislila sam da bi održavanje ove bašte bio lep naèin da joj odam poèast.
Ho pensato che questo giardino sarebbe stato un modo carino di renderle omaggio.
Buè Hil je platio 265 dolara na ime: "Održavanje, Èildres i sin".
265 dollari... pagati da Butch Hill alla "Childress e Figlio - Manutenzioni".
Postaraæemo se da joj bude komforno, ali moraæete da donesete odluku da li da je ostavimo na aparatima za održavanje života.
Possiamo evitarle il dolore, ma dovrete decidere se tenerla collegata al supporto vitale o meno.
Nalazi se u tunelu za održavanje ispod tribina.
E' nel tunnel della manutenzione, sotto gli spalti.
Prenos u æeliju za održavanje života je završen.
Il trasferimento nella cella di sopravvivenza e' completato.
Pozajmio sam ga iz hangara za održavanje.
L'ho presa in prestito dalla piattaforma di manutenzione.
Ja sam G. Princ, èovek za održavanje.
No, sono il signor Principe, addetto alla manutenzione.
Svi radni nalozi za održavanje u poslednjih 6 meseci.
Tutti gli ordini di lavoro della manutenzione degli ultimi sei mesi.
Postoji toranj za održavanje na gravitacijskim vezama stanice.
Beh, c'è una torre di manutenzione alla stazione gravitazionale nexus. È l'unica via.
Žena je odluèila da ugasi spravu za održavanje života.
Sua moglie ha deciso di staccare la spina.
Imam karte sistema i tunela za održavanje s oznaèenim izlazima.
Ho le mappe del sistema e di tutti i tunnel di manutenzione con le uscite.
Rekao je da i æe se pronaæi novi naèini za održavanje brojnosti.
Ha detto anche che avrebbero trovato il modo di non diminuire di numero.
Meni omogućava da stojim. On je zadužen za održavanje ravnoteže.
Mi permette di stare in piedi. È coinvolto nel movimento coordinato.
Neprestano donosimo svesne odluke koje omogućavaju održavanje te ravnoteže.
Noi prendiamo continuamente la decisione consapevole di raggiungere quell'equilibrio.
Ali održavanje ovog krda veliki je napor za našu planetu.
Ma per mantenere questo gregge, il dazio da far pagare al pianeta è elevato.
Razvili smo preventivni sistem za održavanje koji se može instalirati na svaki avion.
Abbiamo sviluppato un sistema di manutenzione preventiva che può essere installato su un aeroplano.
(Smeh) Čvrsto verujem u muške poslove, u koje uključujem sve što ne želim da radim - (Smeh) znači sve kućne poslove, ali takođe: ubijanje buba, bacanje smeća, briga o travnjaku i održavanje vozila.
(Risate) Credo fermamente nel lavoro dell'uomo, che è qualcosa che non voglio fare, compresi... (Risate) tutti i lavori domestici, e anche: uccidere insetti, rimuovere spazzatura, giardinaggio e manutenzione di veicoli.
Ali tehnologija za održavanje prirode zaostaje za njima.
Ma la tecnologia per la salvaguardia è indietro.
Tako je jedenje hrane bogate omega kiselinama, poput orašastih plodova, semenki i masne ribe ključno za stvaranje i održavanje ćelijskih membrana.
Quindi mangiare cibi ricchi di omega, come noci, semi e pesci grassi, è cruciale nella creazione e mantenimento delle membrane cellulari.
Je li to bilo krucijalno za održavanje kvaliteta onoga što ste pravili?
Era essenziale per mantenere la qualità di quello che costruivi?
U našim skorašnjim eksperimentima, otkrili smo da uz mestimičnu seču i održavanje centralnog drveća i regeneracije s ciljem raznolikosti vrsta i gena i genotipa, ove mreže mikoriza se vraćaju u život prilično brzo.
Nei nostri esperimenti recenti abbiamo scoperto che, limitandoci al taglio di appezzamenti piccoli, mantenendo gli alberi hub e rigenerando la diversità a livello di specie, geni e genotipi, queste reti micorriziche si riprendono davvero in fretta.
To će narušiti društveni kapital, to otežava održavanje države blagostanja i mogli bi da završe, kao što to imamo u Americi, sa rasno podeljenim, vidno rasno podeljenim društvom.
E ciò riduce il capitale sociale, rende difficile avere uno stato sociale e si arriva, come in America, ad una società divisa dal razzismo, fortemente divisa dal razzismo.
Održavanje budnosti može da nanese ozbiljnu štetu telu.
Restare svegli può causare seri problemi al nostro organismo.
Iako u početku možda provodite svaki budni trenutak zajedno, vremenom je krucijalno održavanje nezavisnosti.
Anche se all'inizio passate insieme ogni istante, col tempo sarà fondamentale mantenere la propria indipendenza.
Uobičajena post-konfliktna vlada je toliko u manjku sa novcem da joj treba naš novac samo da bi bila na sistemu za održavanje života.
Il tipico governo post-bellico è così a corto di denaro che ha bisogno del nostro denaro anche solo per sopravvivere.
Zaista, u svetu u nastajanju, to je prvi HMO (organizacija za održavanje zdravlja) za siromašne koji rade u gradovima.
Ed è davvero la prima organizzazione sanitaria al mondo dei paesi emergenti per i lavoratori poveri delle città.
Dakle prenošenje dobrih i vrednih stvari je neophodno za održavanje i negovanje socijalnih mreža.
Devono diffondersi cose buone e preziose, per sostenere e corroborare le relazioni sociali.
Narator: Ovo je mesto koje su odabrali za održavanje njihovih lažnih audicija za reklamu za preparat za usta.
Narratore: questo è il luogo scelto per una falsa audizione per una pubblicità per un burro di cacao.
Jedan od primera je održavanje higijene.
Un esempio è il sistema fognario.
0.84358882904053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I servizi speciali di Tokyo dicono che è il modo migliore per mantenere lo stile di vita americano in Asia. 