Izbrojimo se, odredimo parametre, da bi bili spremni.
Sentite, dobbiamo armarci, costruire delle difese e montare di guardia.
Pokušavamo da odredimo da li rezovi na rebrima èine neku reè.
Stiamo cercando di stabilire se i tagli sul torace formino una parola.
Još uvek nam ostaje da odredimo koji su efekti na fetus.
Non siamo ancora in grado di determinare gli effetti sul feto.
I tako, kad prevedemo ovu ploèu, trebalo bi da možemo da odredimo najvažniju stvar u svemiru.
E quindi, traducendo questa tavoletta dovremmo essere in grado di determinare la cosa piu' importante dell'universo.
Prirodni zakoni univerzuma su toliko precizni, da nemamo nikakvih poteškoća da gradimo svemirske brodove, da šaljemo ljude na Mesec... i da možemo precizno da odredimo vreme sletanja u delić sekunde.
Non importa se sei indiano, se vivi in Australia, Nuova Zelanda, Stoccolma o Londra, o Toronto o Montreal o New York... Noi tutti lavoriamo con un unico potere. Una legge.
Da odredimo jesu li pretnje kredibilne i ko je zaista iza njih.
Determinare se queste minacce sono credibili e chi c'e' veramente dietro.
A pošto ne možemo da odredimo kada se seksualna aktivnost dogodila...
E poiche' non c'e' modo di stabilire l'ora in cui l'attivita' sessuale ha avuto luogo...
Moramo da tacno odredimo vrstu defekta, da bi mogli da joj damo pravi antikoagulans.
Dobbiamo individuare qual e' la malattia, per trattarla con l'anticoagulante giusto.
Naš zadatak je da pristupimo tom tornju i odredimo kako se dogodilo zatamnjenje.
L'obiettivo e' accedere a quella torre e determinare se vi sia stato un black out, e come.
Sad, kada jednom odredimo odgovarajuæi metod leèenja, bio to strah, bol, napetost, to æe se dogoditi Intersektu.
Ora, una volta trovato il metodo giusto per la cura, che sia paura, dolore, ansia, succedera' lo stesso con l'Intersect.
Bacamo kocku da odredimo tko igra prvi, propuštamo red ili igramo, za 2-6 igraèa.
Ok, regole. Si lancia il dado per vedere chi inizia, si salta il turno se si passa... progettato per un numero da 2 a 6 giocatori.
Moj insajder æe da ih donese èim odredimo ekipu.
Il mio uomo all'interno lo prendera' quando avremo sistemato lo staff.
Možda je identifikujemo ili bar odredimo rasu i godine.
Potremmo identificarla o almeno ottenere etnia e eta'.
Da, prilièno sam siguran da bi ih primijetio da su ovdje, trebat æe nam satelitske snimke podruèja da toèno odredimo njihov položaj u radijusu od 16 km, sa zemljopisnom širinom 44 i dužinom 18.
Ci servono immagini satellitari ad alta definizione della zona, per identificare la loro posizione. in un raggio di dieci miglia, con latitudine 44 - e longitudine di 18.
Na osnovu toga, moæi æemo približno da odredimo vreme smrti.
Ottenuti quei risultati, potremo stabilire l'orario del decesso.
Analiziram stopu razlaganja razlièitih tipova mastila da vidim da li možemo koristiti tetovaže da odredimo vreme smrti.
Sto osservando la decomposizione di diversi colori di inchiostro per vedere se i tatuaggi possono aiutarci a determinare l'ora del decesso.
Odredimo mesto gde æe svi raditi.
Mettiamo tutti a lavorare nello stesso posto.
Na primer, prvi put smo mogli, pre nekoliko godina, jednostavnim sakupljanjem fekalnih ostataka da uradimo analize -- da se uradi DNK profilisanje -- i tako smo po prvi put mogli tačno da odredimo koji su mužjaci šimpanze očevi mladunaca.
Per esempio, alcuni anni fa, per la prima volta, analizzando piccoli campioni di feci abbiamo potuto ricavare il profilo genetico, così oggi sappiamo quale maschio di scimpanzé è il padre di ciascun cucciolo.
Koristimo GSI -- geografski, šta god da je, GSI -- da odredimo kretanje šimpanzi.
Noi usiamo il GSI – non chiedetemi che cosa significa – per determinare l'habitat degli scimpanzé.
Šta je odgovor? Koju formulu možemo koristiti u bilo kojoj situaciji da odredimo šta treba da radimo, da li treba da koristimo podatke tog tipa ili ne?
Qual è la formula che possiamo utilizzare in qualsiasi situazione per determinare cosa dovremmo fare, se è giusto utilizzare i dati di quel ragazzo o no?
Pa tako sada možemo da, za nekoliko sati, odredimo ceo ljudski genom.
Oggi, nel giro di poche ore, possiamo mappare un intero genoma umano.
I to parče je bilo dovoljno dobro sačuvano pa smo mogli da odredimo DNK iz ove jedinke, i to čak u većem stepenu, nego za Neandertalce i mogli smo da počnemo da to upoređujemo sa neandertalskim genomom i sa današnjim ljudima.
Era in buono stato di conservazione e siamo così riusciti a determinare il suo DNA anche meglio di quello del Neanderthal, e l'abbiamo messo a confronto con il genoma del Neanderthal e dell'uomo odierno.
Koliko dobro možemo da odredimo koju figuru da pomerimo i gde?
Quanto siamo bravi a determinare che pezzo muovere e dove?
Ako posmatramo neki put odlaska - kao kad se parkiramo i posle odlutamo - znamo uz pomoć sopstvenog kretanja, koje možemo da integrišemo preko ovog puta i tako grubo da odredimo glavni pravac povratka.
Se imbocchiamo un percorso in uscita -- per esempio parcheggiamo e ci allontaniamo -- sappiamo grazie ai nostri movimenti, che possiamo integrare in questo percorso, pressapoco qual è la direzione giusta per tornare indietro.
To znači da, ako smo u mogućnosti da odredimo ajkulin pol pre nego što uzmemo uzorak, onda možemo reći genetičaru da li je uzorak uzet sa ženke ili mužjaka.
Se possiamo determinare il sesso dello squalo prima di raccoglierne il muco, possiamo dire al genetista se appartiene a un maschio o a una femmina,
I to je dobro, jer to znači da bi trebalo da možemo da odredimo pravi balans, da postavimo planove i pravila kako bismo se zaštitili od nerealnog optimizma, ali u isto vreme i da se nadamo.
Questo è un bene perché significa che dovremmo essere in grado di trovare un equilibrio, di escogitare dei piani e delle regole per proteggerci dal nostro ottimismo irrealistico, ma allo stesso tempo non perdere la speranza.
Moramo biti sposobni da objektivno odredimo napredovanje, i na kraju krajeva, jedini način da znamo da zapravo imamo lek je da posedujemo objektivne mere koje mogu sigurno odgovoriti na to.
Dobbiamo essere in grado di misurare la progressione in maniera oggettiva, e in sostanza, l'unico modo per sapere se esiste una cura, è trovare una misura oggettiva che offra una risposta certa.
Ovaj zadatak dajemo adolescentima i odraslima i imamo kontrolni uslov gde nema voditelja već umesto toga odredimo pravilo.
Quindi noi facciamo fare questa prova sia agli adulti che agli adolescenti, ma con una condizione diversa per cui non vi è nessun direttore, diamo solo una regola da rispettare.
Ovo nam je omogućilo da odredimo stepen uticaja na svakom akcionaru.
Questo ci ha permesso di assegnare un grado di influenza a ogni azionista.
Ako zaista želimo da razumemo biološku osnovu duševnih poremećaja, moramo da odredimo lokacije u mozgu u kojima deluju ove hemikalije.
Perciò se vogliamo davvero capire le basi biologiche dei disordini psichici, dobbiamo identificare questi punti del cervello in cui agiscono gli elementi chimici.
Ono što smo mi uspeli da uradimo je da odredimo gde se ovi poremećaji nalaze u mozgu i uspeli smo da se umešamo u ova kola u mozgu kako bismo ih ili uključili ili isključili.
Quindi ora siamo riusciti a trovare esattamente dove si verificano questi disturbi nel cervello, e ora possiamo intervenire su questi circuiti nel cervello per regolarne l'intensità.
Da ste me pitali pre 10 godina da li ćemo ikada moći da odredimo genom istrebljenih životinja, rekao bih vam da je to malo verovatno.
Se mi aveste chiesto dieci anni fa se saremmo mai stati capaci di sequenziare il genoma di animali estinti, vi avrei risposto che era improbabile.
Možemo rezati naše podatke i videti, na primer, 3D strukture vegetacije i zgrada ili možemo koristiti hemijske informacije da odredimo koliko brzo biljke rastu, dok ih prelećemo.
Possiamo dividere i dati in porzioni e osservare, ad esempio, la struttura in 3D della vegetazione e degli edifici, oppure possiamo usare le informazioni chimiche per capire davvero quanto velocemente crescano le piante mentre le sorvoliamo.
Morali smo sveobuhvatno da proučimo genetske informacije i da odredimo razlike između majke, oca i deteta.
Per farlo, abbiamo dovuto guardare tutte le informazioni genetiche e determinare che differenze c'erano tra madri, padri e figli.
Slično tome, struktura jedne galaksije na drugačijoj svetlosti nam može pomoći da odredimo njeno poreklo i razvoj.
Allo stesso modo, la struttura di una galassia sotto luci diverse ci può aiutare a risalire alla sua origine e alla sua evoluzione.
Više ne moramo da čekamo na čulne darove majke prirode u njenim vremenskim razmacima, već nam je umesto toga, kao svaki dobar roditelj, dala potrebna oruđa da se osamostalimo i odredimo sopstvene putanje.
Non dobbiamo più aspettare i doni sensoriali di Madre Natura al suo ritmo, ma, come ogni bravo genitore, ci ha dato gli strumenti che ci servivano per uscire e crearci la nostra propria traiettoria.
(Aplauz) Samo da odredimo nešto na samom početku: nesvesna pristrasnost nije isto što i svesna diskriminacija.
(Applausi) Fatemi chiarire un punto: i pregiudizi inconsapevoli sono diversi dalla discriminazione consapevole.
Kako doktori budu saznavali kako da testiraju pacijente i shvatali određene genetske tipove tumora, mogu nam pomoći da odredimo kojim pacijentima može koristiti ova strategija i koje blokatore gena možemo da koristimo.
I dottori imparano a testare i pazienti e a diagnosticare specifici tipi di tumore aiutandoci a determinare quale paziente può beneficiare di questa terapia e quale gene utilizzare.
I možemo da odredimo da li su magnetna polja važna za nastanjivost ili nisu.
E potremo decidere se i campi magnetici sono importanti per l'abitabilità oppure no.
Možemo da odredimo da li se to čini istinitim.
Possiamo determinare se possa essere vero.
Oslanjamo se na hemiju da odredimo svoju složenu strukturu.
Dipendiamo dalla chimica per determinare la nostra complessa struttura.
Daniel Libeskind: Gledajte, moramo se izlečiti od shvatanja da smo mi autoritet, da možemo da odredimo sve što se događa.
Daniel Libeskind: Guarda. Noi dobbiamo guarire dall'idea di essere autoritari, dall'idea che possiamo determinare tutto quello che succede.
1.3307499885559s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sentite, dobbiamo armarci, costruire delle difese e montare di guardia. 