"Moje ime je OU i kapetan Smek je odličan i bilo ko ko ne misli tako je kaka 1."
"Mi chiamo Oh e Capitan Smek è grande e chi non lo pensa è pump 1."
One očekuju da ljudi koji za njih rade, urade odličan posao - bar se nadam.
Loro si aspettano che queste persone impiegate facciano un ottimo lavoro. Lo spero, almeno.
Nadam se barem dobar posao, najmanje - ali možda i odličan posao.
Un lavoro che sia buono, almeno, o ottimo, si spera.
Evo šporeta O'Keefe i Merritt iz 1952 godine, ako volite da kuvate – odličan šporet.
Ci sono dei fornelli O'Keefe & Merritt del 1952, se vi piace cucinare...ottimi fornelli.
Moj nekadašnji prijatelj Bob Nozik, odličan filozof, u jednoj od svojih knjiga, "Filozoska Objašnjenja", komentariše sam karakter filozofije -- način na koji filozofi rade svoj posao.
Il mio vecchio, lamentoso amico Bob Nozick, un attento filosofo, nel suo libro "Spiegazioni Filosofiche" commenta sull'ethos della filosofia - il modo in cui i filosofi trattano il loro mestiere.
Verovatno odličan komad odeće za scenski nastup, ali definitivno daleko od idealne graderobe za svakodnevicu.
Probabilmente una bella performance artistica, ma di sicuro non qualcosa da indossare tutti i giorni.
Ovo je odličan deo. Nazvan je "Kolekcije".
Questa è la parte davvero bella. E' chiamata Collezioni.
I konačno, subota: razvijanje vašeg jedinstvenog ličnog stila je stvarno odličan način da kažete svetu nešto o sebi, bez ijedne reči.
E infine, Sabato: Creare un proprio stile personale è il modo ideale per dire al mondo chi siete senza dover aprir bocca.
Mislim da ovi snimci predstavljaju odličan primer toga kako istina izgleda.
Penso che siano un eccellente esempio di come si presenti la verità.
(Aplauz) B.R: I definitivno je to prvi krvavi vege burger na svetu, što je odličan sporedni efekat.
(Applausi) BR: E' indubbiamente il primo hamburger vegetale al sangue del mondo, il che è un effetto collaterale divertente.
Uskoro će izaći i film "Moneyball", tu se radi o statistici, upotreba statistike kako biste napravili odličan bejzbol tim.
"L'arte di vincere" sta per uscire, e non tratta d'altro che di statistiche e dell'uso delle statistiche per costruire una grande squadra di baseball.
To nije uzrokovao moj mentor, on je bio odličan.
E non era per colpa del mio supervisore; era un tesoro.
Ksenofontova knjiga o tome kako upravljati raznolim društvom bila je odličan udžbenik osnivačima nacije u američkoj revoluciji.
Il libro di Senofonte su Ciro, su come governare una società così varia è stato uno dei più grandi testi che ha ispirato i Padri Fondatori della Rivoluzione Americana.
Ovo je odličan primer kako dva sveštenstva prisvajaju isti događaj, dva različita verska preuzimanja političkih zasluga.
È un esempio notevole di due diverse appropriazioni sacerdotali dello stesso evento, due diverse appropriazioni religiose di un fatto politico.
Znači da najverovatnije ne obavljamo odličan posao kada je preuzimanje rizika u pitanju.
Dunque forse non siamo molto bravi quando si tratta di assumerci dei rischi.
I većina poziva je izgledala ovako: "Dr Braun, vaš TED govor je odličan.
La maggior parte delle chiamate andava più o meno così: "Ehi, Dott.ssa Brown. Ci è piaciuto il suo discorso a TED.
(Smeh) To je odličan način da započnete rečenicu.
(Risate) È un bel modo di cominciare una frase.
(smeh) Odličan je izvor matičnih ćelija.
(Risate) E' una gran fonte di cellule staminali.
Ovo je govor koji je održao na suđenju -- i to je odličan govor: "Najbolje od svega je", kaže on, "pobediti.
E questo è uno dei discorsi che tenne mentre si trovava sotto processo -- è un gran bel discorso: "Non c'è cosa più bella", dice, "della vittoria.
Ali postoji jedan odličan primer na koji mogu da se ugledaju, a to je fantastični potpukovnik Sjedinjenih Država po imenu Kris Hjuz.
Ma c'è un magnifico esempio dal quale possono prendere spunto ed è un brillante tenente colonnello degli Stati Uniti di nome Chris Hughes.
I zaista, ovo je odličan primer i razlog pokretanja industrijske revolucije i efikasnosti.
Certo, è un esempio fantastico e il fattore scatenante della Rivoluzione Industriale e dell'efficienza.
Ako jedan čovek ima stvarno odličan automobil, ali priča na telefon ili već radi nešto, verovatno nije u najboljoj poziciji da reaguje u hitnom slučaju.
Se uno ha un'auto eccezionale, ma è al telefono o, magari, sta facendo altro è probabile che non sia nelle migliori condizioni per reagire in caso di emergenza.
Svako vlakno u drvetu ima svoju svrhu i funkciju postojanja i samo kroz njihovu saradnju i harmoniju nastaje odličan luk.
Ogni fibra del legno ha la sua ragione e funzione d'essere, e solo dalla collaborazione e dall'armonia nasce un grande arco.
Pretpostavimo da izmislite neki odličan lek koji deluje protiv jedne etape životnog ciklusa parazita.
Quindi, supponiamo che abbiate trovato un farmaco che funzioni contro uno stadio della vita del parassita.
Odličan primer za ovo je trčanje na duge i izuzetno duge pruge.
Gli sport di resistenza e ultra-resistenza ne sono un ottimo esempio.
Ono što je divno u svemu tome je da je on i dalje odličan uslužni pas, jer sad, kada se obojica nalaze na velikoj visini, Loni je toliko zabrinut za Gendera da zaboravlja da se i sam plaši visine.
La cosa bella, comunque, è che è ancora un fantastico cane da compagnia, perché adesso, quando entrambi sono in qualche luogo elevato, Lonnie è così concentrato sul benessere di Gander, da dimenticare la sua paura.
Odličan novinar zna kako da odabere priču koja će da postane glavna vest, a ljudi će je čitati jer je senzacija.
Un bravo giornalista sa come scegliere le notizie che finiranno sui giornali, e le persone le leggeranno perché sono sensazionali.
Na četvrtom mestu se nalazi odličan odnos sa pretpostavljenim; trećem: dobar balans između privatnog života i rada; drugom: odličan odnos sa kolegama; a najveći prioritet širom sveta je poštovanje vašeg rada.
Il quarto è avere un ottimo rapporto con il capo; il terzo è avere un ottimo equilibrio tra lavoro e vita privata; il secondo è avere un ottimo rapporto con i colleghi; e la principale priorità al mondo è essere apprezzato per il proprio lavoro.
I tako kažete: "Imam odličan program koji će za manje od generacije..." A oni vam kažu: "Ma hajde!"
Pensi: "Questo è un programma fantastico, che in meno di una generazione..." E ti dicono: "Sei fuori."
Kada vam u životu ide odlično, oformili se odličan tim, prihod vam raste, sve je sređeno - vreme je da se skrasite.
Quando la vita va a gonfie vele, avete messo insieme una bella squadra, il fatturato cresce, e tutto il resto è a posto-- è ora di sistemarsi.
"O, ja sam napravio odličan proizvod, ali tržište je toliko loše da prodaja nije išla dobro".
"Oh, ho creato questo gran bel prodotto, ma il mercato è messo male, le vendite non sono andate bene."
Iako je to samo pucanje mehurića, odličan je način da se ubije vreme, tako da vas molim da danas proširite reč između sebe i igrate se sa ovom igračkom.
Anche se sono solo bolle di plastica da scoppiare, è fantastico per ammazzare il tempo, quindi passatelo tra di voi e giocateci.
Pretpostavljam da znamo još jednu stvar: ovo je odličan trenutak za učenje fizike.
Be’, forse c’è qualcosa che sappiamo. È un momento davvero fantastico per mettersi a studiare la fisica.
Prepoznavanje govora i biometrijska provera identiteta su odličan primer interakcije mašine sa ljudima, iz perspektive unošenja podataka.
Il riconoscimento vocale e l'autenticazione biometrica sono grandi esempi di macchine che interagiscono con gli umani partendo da input.
i što prepoznajemo. "Potraga za Nemom" je odličan primer ovoga.
"Alla ricerca di Nemo" ne è un esempio eccellente.
Pomogao sam im da pripreme govore za glavni nastup i od njih sam direktno učio njihove tajne toga šta čini jedan odličan govor.
Ho aiutato a preparare i loro discorsi e ho imparato direttamente da loro i loro segreti di cosa rende grande un intervento.
Eksploziju je izazvao bojler, te niko nije povređen i naposletku nije bilo strašno, ali mi je kasnije prišao Skip i rekao: "Odličan posao, Karolin", nekako iznenađenim glasom.
L'esplosione era stata causata da uno scaldabagno, quindi nessuno si era ferito, e non ci fu molto danno, ma dopo Skip si avvicinò e mi disse, "Gran lavoro, Caroline, " con un tono di voce leggermente stupito.
A potom mi je postalo jasno: Skip, koji je usput zaista fin momak i odličan vatrogasac, ne samo da je smatrao kako žene ne mogu da budu jake, smatrao je da ne mogu ni da budu hrabre.
E dopo ho capito: Skip, che a proposito, era un ragazzo veramente gentile e un eccellente vigile del fuoco, non soltanto era convinto che le donne non potessero essere forti, ma pensava che non fossero neanche coraggiose.
Tako da, šta god da mislite o kreacionizmu, a ja mislim da je besmisleno, oni su ipak uradili odličan posao.
Quindi, qualsiai cosa pensiate sul creazionismo e io credo che sia da matti, hanno fatto un bel lavoro.
Kada bi to bilo tačno tada bi kamioni širom države dopunjavali zemljištem bašte ljudi, to bi bio odličan posao.
Se fosse vero avremmo camion che girano per il paese, riempiendo i giardini della gente di concime, sarebbe un business fantastico.
Perfetto per la tua sezione sui viaggi. 