"Došao je da obnovi lekcije o sufleima i toliko sam mu se svidela da je odluèio da ostane i za ribu."
"È qui per un corso di aggiornamento sui soufflé e gli sono piaciuta così tanto che è rimasto anche per il pesce".
Ova tehnika ponekad može da obnovi život za izvesno vreme.
Questa tecnica, in alcuni casi, può riportare in vita per un periodo limitato.
Vas dvojica sigurno ste se rodili na protestantskoj obnovi.
Mi sa che siete nati a una veglia di carità.
To što je ovim dogaðajima uništeno, više ne može da se obnovi.
Quello che si è rotto qui non si riparerà mai più.
Postoji prijetnja da Kraw ili neki drugi ulagaè dobije dovoljno glasova da potroši novac namijenjen obnovi mola.
Nat ha ragione. Il rischio e' che Andy Kraw o qualche altro imprenditore... prenda abbastanza voti all'ultimo minuto da assicurarsi i soldi per la costruzione del molo.
Edi, šta misliš, koliko vremena treba mineralnoj vodi da se obnovi?
Quanto credi ci metterà quest'acqua a rigenerarsi, Eddy?
Moraæu da pišem banci da mi obnovi kredit.
Dovrò scrivere alla banca di rinnovare il mio credito.
Ne, Randski Protektorat još pokušava da se obnovi i obrani od Kaledonijanske Federacije.
No, il protettorato di Rand lotta ancora per ricostruirsi e difendersi dalla Federazione di Caledonia.
Ponudili smo im pomoæ u obnovi.
Gli avevamo offerto aiuto per ricostruire.
Èak nije zvao da se obnovi.
Non chiama nemmeno per i rifornimenti.
Što bi mislila o obnovi originalne "Locke" kuæe sa mnom?
Che ne diresti di restaurare un'originale casa di Lautner insieme a me?
Znao je da smo mu na tragu jer je on progovorio o prokletoj obnovi zalihe.
Lo sapeva perche' e' l'unico ad aver parlato del dannato rifornimento.
Pa, mislim da bi trebalo da se zahvalimo dr Brenan na zalaganju da Dzefersonijan obnovi forenzicku jedinicu na svom univerzitetu.
Penso che sia doveroso ringraziare la dottoressa Brennan per aver insistito affinche' il Jeffersonian ricreasse una squadra forense nell'edificio.
Pustiæemo Karmina da pokaže šeiku Atlantik Siti, kako æe da obnovi hotele i videæemo ko æe se pojaviti!
Lasceremo che Carmine mostri allo sceicco Atlantic City, come rinnoverà gli hotel, vediamo chi si presenta e chi lo sceicco pagherà per licenze e permessi.
Èujem da regrutuje bratstvo, da hoæe da ga obnovi, ovde u Sanvi.
Cerca nuove adesioni per la Fratellanza e vuole rimettersi in affari qui a Sanwa. Ti ha minacciato?
Mama. Zod kaže da taj Kodeks koji traži može da obnovi moju rasu.
Mamma, Zod dice che il codice... che sta cercando puo' far rivivere la mia gente.
Posveæeni smo oèuvanju i obnovi Louer Ist Sajda.
Ci occupiamo della salvaguardia e dello svecchiamento di questa zona.
Ima-Ov puno susreta na obnovi i reorganizacije - puno pomirenja.
Teniamo parecchie riunioni sulla ricostruzione e sulla riorganizzazione. Tante riconciliazioni.
Da, ispada da je gospodin Cordero donirala veliki dio da obnovi njegovu rodnom gradu... onaj koji je uništen u zemljotresu koji je ubio njegove roditelje.
Si', sembra che il signor Cordero abbia donato una larga fetta per ricostruire la sua citta' natale, quella distrutta nel terremoto che ha ucciso i suoi genitori.
Trebalo bi da obnovi i zaleèi æelije, kao što je bio sluèaj sa Skaj i Kolsonom.
Dovrebbe rigenerare e riparare cellule... com'è successo con Coulson e Skye.
Mom tkivu trebaju godine da se obnovi.
La mia carne impiegherà anni a ricrescere.
Pošaljite ih u Kapiju divlje guske sutra ujutru da rade na obnovi grada.
Domani mattina saranno mandati tutti alla "Porta dell'Oca Selvaggia" a lavorare per ricostruire la città.
Izaslanik kojeg sam poslao u Paræansko carstvo ima zadatak da obnovi mirovni sporazum, i dokaže Tiberijeve pokvarene namere.
Il vice che ho mandato all'Impero dei Parti intende restaurare il trattato di pace e dimostrare le intenzioni viziose di Tiberio.
Svima se zahvaljujem zato što ste mi se pridružili u obnovi ovog grada.
Ringrazio tutti voi per esservi uniti a me a ricostruire questa città.
To traje taèno 3 minuta, da obnovi struju i ponovo proradi.
Ci vogliono esattamente 3 minuti, per quello di riserva per attivarsi.
Moja palica može da joj obnovi seæanje.
Il mio randello puo' farle tornare la memoria.
Sigurno je pokušavao da obnovi ošteæeno moždano tkivo.
Presumo stia cercando di rigenerare il tessuto cerebrale danneggiato.
Bilo bi nemoguæe da se obnovi zastarelim papirnim zapisom.
Non riuscirebbero mai a recuperare e applicare vecchie pratiche cartacee.
Adams je potrošio èitavo bogatstvo da ga obnovi i ugradio je najnapredniji sigurnosni sistem.
Adam ha speso una fortuna per farlo restaurare e per installare uno dei migliori sistemi di sicurezza.
Ovde ostajemo samo dok nam se ne obnovi stara kuća.
Siamo qui solo finché non ricostruiamo la nostra vecchia casa.
Molio bih te za pomoæ u obnovi ovog saveza, s ljudima ovde, ali i drugde na ostrvu.
Ti chiedo di aiutarmi a ricucire gli strappi di questa alleanza. Sia quelli creatisi con le persone qui presenti, sia quelli che ci dividono da coloro che sono lontani.
Vide probleme s kojima se suoèavamo u obnovi ove kolonije, opasnosti koje æe doneti neuspeh.
Hanno ben presenti i problemi posti dalla ricostruzione di questa colonia, i rischi di un nostro fallimento.
Proveli smo pet nedelja u obnovi crkve.
Abbiamo passato cinque settimane a ricostruire la chiesa.
Pre devet godina radila sam za američku vladu u Iraku na obnovi električne infrastrukture.
Nove anni fa, lavoravo per il governo degli Stati Uniti in Irak, aiutavo a ricostruire le infrastrutture elettriche.
Gradovi koji su već tamo, dobro sagrađeni, moramo da razmislimo o obnovi i ulaganjima u njih tako da možemo bolje da povežemo između gradova, i da olakšamo, ohrabrimo više ljudi da žive blizu centru.
Le città che già esistono, ben fondate, dobbiamo pensare al loro rinnovo e ad investirci al fine di connetterci meglio a quelle città, e rendere più facile incoraggiare più persone a vivere più vicini al centro.
Da li bi se dobri mikrobi borili protiv loših i pomogli da se obnovi njihovo zdravlje?
I batteri buoni avrebbero lottato contro quelli cattivi per aiutarli a ristabilirsi?
On govori vašem telu da obnovi zalihe energije, sa hranom i ugljenim hidratima koji su bogati energijom, izazivajući u vama želju za utešnom hranom.
Comunica al corpo di ripristinare le scorte di energia mangiando cibi calorici e carboidrati, e ricercando conforto nel cibo.
No neki od vas možda ne znaju da sama ruka zapravo može da obnovi celu morsku zvezdu.
Pochi di voi sanno però che il braccio da solo può rigenerare l'intera stella marina.
I davaše ga car Jodaj nastojnicima nad poslom oko doma Gospodnjeg, a oni naimahu kamenare i drvodelje da se obnovi dom Gospodnji, i kovače koji rade od gvoždja i od bronze, da se opravi dom Gospodnji.
Il re e Ioiadà lo diedero ai dirigenti dei lavori addetti al tempio ed essi impegnarono scalpellini e falegnami per le riparazioni del tempio; anche lavoratori del ferro e del bronzo si misero al lavoro per riparare il tempio
1.4510860443115s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"È qui per un corso di aggiornamento sui soufflé e gli sono piaciuta così tanto che è rimasto anche per il pesce". 