Svakako da mogu da objavim da vam poverljiva dokumenta svakodnevno prolaze kroz ruke.
Certo posso scrivere che documenti "top secret" passano fra le sue mani?
Ako to objavim sada, a glavna sestra je videla tuèu, vrištaæe sve do Vašingtona.
Se lo facessi dopo ciò che la capo infermiera ha visto, la sentirebbero fino a Washington.
Povodom ovakvog velièanstvenog dogaðaja, imam nešto da vam objavim.
Alla vigilia di questo evento glorioso, ho un annuncio da fare.
Zato što idemo u boj i možda više nikada neæemo videti svoje bližnje želim da objavim da se sutra ženim.
Poiché andiamo in battaglia e forse non vedremo più i nostri cari, desidero annunciare che domani intendo sposarmi.
I ja imam nešto da objavim.
Veramente, io... Ho anche io un annuncio da fare.
Ja ne želim da objavim da si se ti nalazio u Sally-inom stanu.
Non voglio pubblicare che eri a casa di Sally.
...imam veliku privilegiju... da objavim zaruke našeg sina Princa Henrija... sa-
È mio onore annunciare il fidanzamento di nostro figlio, Principe Enrico, con...
Pokušavam da objavim svoje stvari veæ godinama ali Hallmark je jedan zajeban igraè.
Cerco di farmi pubblicare da anni, ma la Hallmark è difficile da accontentare.
Suviše sam uzbuðen imam nešto da objavim.
Sono troppo eccitato. Ho un annuncio da fare.
Pa, drago mi je da mogu da objavim svetu da je on kukavica.
Bene: sono ansioso di mostrare al mondo che è un codardo.
Kada mislite da mogu da objavim?
Vorreste suggerirmi voi quando andrebbe pubblicato? Senta...
Pa, drago mi je da objavim da sam uveæao finansijsko stanje u ovom reonu za $50 milliona.
Allora, ho il piacere di annunciare che sto per incrementare l'impegno economico del comune per quest'area di 50 milioni di dollari.
Veliko mi je zadovoljstvo da objavim, zvanièni poèetak programa "život na brodu".
E' con grande piacere che annuncio ufficialmente l'inizio del nostro programma "vivere a bordo".
Drago mi je da objavim nominaciju Henrija Polsona na mesto ministra finansija.
Sono lieto di annunciare la nomina di Henry Paulson a Ministro del Tesoro.
Kad smo veæ kod toga, Lydia me zamolila da objavim da je kuæa na plaži koju je dijelila sa svojim mužem službeno na tržištu.
E, rimanendo in tema, Lydia mi ha chiesto di annunciare che la casa sulla spiaggia che possedeva con suo marito e' ufficialmente sul mercato!
Želim da objavim, za svaki sluèaj.
Beh, io lo dichiaro, non si sa mai.
Uh, ne, Lengdon mi pomaže da objavim roman.
No, Langdon mi sta aiutando a pubblicare il mio romanzo.
Rekao je da ako ne mogu to da objavim, ne može da mi veruje da æu objaviti ni velike stvari, takoðe.
Dice che se non so garantire neanche quello, non crede che io sappia tener fede agli impegni importanti.
Posebno što znam da sam spremna da obasjam svetlošæu pastire i objavim celom svetu èudo bebe Isusa Hrista.
Perche' io so che sono pronta... a illuminare con la mia luce i pastorelli e ad annunciare... in tutto il mondo... il miracolo del Bambin Gesu' Cristo.
Ako je ja ne objavim, samo je pitanje vremena kada æe neko drugi.
Se non la pubblico io, a un certo punto lo farà qualcun altro.
Neæu da objavim prièu o vanzemaljcima koji hodaju meðu nama.
Non mando in stampa una storia che parla degli alieni che vivono tra noi.
Želim da objavim veridbu veèeras na balu.
Voglio annunciare il nostro fidanzamento stasera, al gala'.
Drago mi je što danas mogu da objavim da je posle pregovora i pritisaka, sjajni profesor Dejvis Banerèek, pionir robotike i osnivaè "Somervil Dajnamiksa", pristao da bude na èelu ovog novog sektora.
E oggi, sono lieto di annunciarvi che a seguito di lunghe ed elaborate trattative il geniale professore Davis Bannerchek, un pioniere della robotica e fondatore della Somerville Dynamics, ha accettato di dirigere questa nuova divisione.
Ako su neodluèni, moraæu da objavim još jedan èlanak èim budem mogao.
Se sono indecisi, devo pubblicare un altro articolo al piu' presto.
Mogu reæi da sužavanje spiska kandidata napreduje i da nameravam da objavim ime u sledeæe dve do tri nedelje.
Posso dirvi che le selezioni sono a buon punto e che è mia intenzione nominare qualcuno... entro le prossime due o tre settimane.
Verovatno bi trebalo da to objavim svim mojim prijateljima sa Fejsbuka.
Forse dovrei farlo sapere a tutti i miei amici di Facebook.
Ali nisam spreman da objavim fotografije.
Pero', non sono pronto a pubblicare le foto.
Ostaviæu ovog domaæina, uzeti tebe i siæi dole da objavim agentima ŠTIT-a da sam konaèno uspeo da porazim velikog Alveja.
Abbandonerò questo ospite per prendere te. Andrò dagli agenti dello SHIELD per annunciargli che sono finalmente riuscito a sconfiggere il grande Alveus.
Zato bih hteo da objavim opštu amnestiju svima koji pristupe.
Quindi vorrei proclamare un'amnistia generale per tutti quelli che si faranno avanti.
Dame i gospodo, voleo bih nešto da objavim.
Signore e signori, ho un annuncio da fare.
Svako ko je zdrav ili sa Parkinsonom može nazvati, jeftino, i ostaviti snimke, nekoliko centi za svaki, i zaista sam srećan da objavim da smo već dostigli 6% naše ciljne grupe u roku od samo 8 sati.
Chiunque, sano o affetto da Parkinson, può chiamare, a basso costo, e lasciare una registrazione per pochi centesimi, e sono felice di annunciare che abbiamo già raggiunto il 6% del nostro obiettivo in sole 8 ore.
[Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke Anas platyrhynchos (Aves:Anatiadae)] Znao sam da sam video nešto posebno, ali trebalo mi je šest godina da odlučim da to objavim.
[Il primo caso di necrofilia omosessuale per il germano reale, Anas platyrhynchos (Aves:Anatidae)] Sapevo di aver visto qualcosa di speciale ma mi ci sono voluti sei anni per decidermi a pubblicarlo.
Posle koledža sam dobila posao konobarice, nastavila sam da radim i pišem i zaista se trudila da objavim svoje radove i doživljavala neuspehe.
Dopo l'università, ho trovato lavoro come cameriera in una tavola calda ho continuato a lavorare e a scrivere, ho continuato a provare sperando di essere pubblicata ma invano.
Nisam ništa uspela da objavim skoro šest godina.
Non riuscii a essere pubblicata per circa sei anni.
Zvaničnici JUK-a su rekli Mekgovanu da ako pokušam da ga pitam nešto ili ako objavim neku priču, on će biti kažnjen za moje izveštavanje.
I funzionari della CMU avevano detto a McGowan che se avessi fatto domande o pubblicato un articolo, sarebbe stato lui a essere punito.
Ali pre nego sam mogla da ga objavim, morala sam da otputujem na severoistok Nigerije da roditelji potvrde autentičnost.
Ma prima di poterlo pubblicare, sono dovuta andare nel nordest della Nigeria per parlare con i genitori, per verificarlo.
Zadovoljstvo mi je da objavim da smo pre samo tri nedelje prvi put priznati na međunarodnom nivou, nagradom CES za inovaciju za 2009.
E sono felice di annunciare che solo tre settimane fa abbiamo ricevuto il nostro primo riconoscimento internazionale, il Premio Innovazione del CES 2009.
Oduševljena sam što mogu da objavim, da prvi imate uvid u ovo - u petak ćemo objaviti da zapravo formiramo tim za razvoj sistema za uzgoj biljaka na Mesecu, što će biti veoma zabavno.
Sono fiera di annunciare che voi avrete un'anteprima: venerdì annunceremo che stiamo formando un team per sviluppare un sistema per coltivare piante sulla luna. Sarà molto divertente.
Velika vest koju danas želim da objavim je ta da sledećeg meseca dovodimo poslednjeg medveda koji pleše u Indiji, u naše prihvatilište.
La grande notizia che vorrei annunciare oggi è che il prossimo mese introdurremo l'ultimo orso d'India, nel nostro centro di soccorso.
Napisala sam preko 300 kratkih priča na tom malom lap-topu, i želela da ih objavim.
Ho scritto più di 300 racconti su quel piccolo portatile e volevo farmi pubblicare
I ustrašiću srce mnogih naroda kad objavim propast tvoju medju narodima, po zemljama kojih ne znaš.
Sgomenterò il cuore di molti popoli, quando farò giungere la notizia della tua rovina alle genti, in regioni a te sconosciute
Svide mi se da objavim znake i čudesa što mi učini Bog Višnji.
M'è parso opportuno rendervi noti i prodigi e le meraviglie che il Dio altissimo ha fatto per me
Da javi Sina svog u meni, da Ga jevandjeljem objavim medju ljudima neznabošcima; odmah ne pitah telo i krv,
di rivelare a me suo Figlio perché lo annunziassi in mezzo ai pagani, subito, senza consultare nessun uomo
Meni najmanjem od svih svetih dade se ova blagodat da objavim medju neznabošcima neiskazano bogatstvo Hristovo,
A me, che sono l'infimo fra tutti i santi, è stata concessa questa grazia di annunziare ai Gentili le imperscrutabili ricchezze di Cristo
1.7233939170837s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Certo posso scrivere che documenti "top secret" passano fra le sue mani? 