Quando ho cominciato mi sono state promesse opportunità di carriera.
Neznam dali je najveci na svetu, ali je definitivno najveæi u prostoriji.
Mai fare promesse che non puoi mantenere.
Ne daj obeæanja koja ne možeš održati. Ne dajem.
Io tengo fede alle promesse, Jack.
Ja držim obeæanja koja dam, Jack.
Posso essere di nuovo l'uomo che attraversava il parco nel Surrey al tramonto nel suo vestito migliore, già orgoglioso delle promesse della vita.
Поново могу постати човек који је једном прешао преко Сари парка и очистио своје најбоље одело, шепурећи се у обећаном животу.
Trasformeranno le promesse di chiunque in soluzione o qualunque altra cosa
Okrenuæe se bilo kome ko obeæa rešenje, Kako god.
Ma tu sai che chiunque nella mia situazione farebbe promesse del genere.
Ali, znaš da bi ti svako u mojoj situaciji obeæao isto.
Ma il principe Nuada non credeva nelle promesse degli uomini.
"Ali princ Nuada nije verovao u obeæanja ljudi.
Una madre vale molto più di tutte le loro promesse.
Mati je vrednija od svega što su ti rekli.
Nella nostra famiglia, noi non infrangiamo le promesse.
A naša obitelj neæe prekršiti naša obeæanja."
È fantastico, finora non ci ha mai provato veramente, erano solo promesse.
Ovo je sjajno. Ona nikad pre nije ovo radila, sve do sada. Samo su bila obeæanja.
Non dovresti fare promesse che non puoi mantenere.
Ne bi trbalo da daješ obeæanja koja ne možeš da ispuniš.
E, credimi, io mantengo sempre le promesse.
A kada nešto obeæam, nikada ikada ne kršim to obeæanje.
Non sappiamo che farcene delle promesse di un mezzo uomo.
Немамо ми ништа од обећања полутана.
Dato che parliamo di guerra... ho fatto alcune promesse ai miei amici qui presenti... e un Lannister paga sempre i propri debiti.
Кад већ причамо о рату, обећао сам нешто својим пријатељима овде и Ланистер увек плаћа своје дугове.
E' così che mantieni le promesse?
Ovo je tvoj naèin održavanja obeæanja?
Non faccio promesse che non posso mantenere.
Ne dajem obeæanja koja ne mogu održati.
Non posso fare promesse in nome del vento, maesta'.
Не могу да обећавам у име ветра, милостиви.
E' bello sapere che mantieni le promesse.
Dobro je znati da držiš obeæanja.
Non sapevo che Ia ferrovia per lavoro mantenesse promesse.
Nisam znao da željeznica ispunjava obeæanja.
Ora ti chiedo di mantenere le tue promesse, fai ritorno alle tue navi, e attendi in pace la tua ricompensa.
Sad tražim od vas da ispunite svoja obećanja, vratite se svojim brodovima, i u miri iščekujte svoju isplatu.
Logan Pierce e Justin Ogilvy avevano promesso di lanciare alchementary... e mi assicurero' che mantengano le loro promesse.
Logan Pirs i Džastin Ogilvi su obeæali lansiranje "Alchementary". Pobrinuæu se da i održe obeæanje.
Ho solo imparato che la vita non fa promesse.
Sve što sam nauèila je da život ništa ne obeæava.
Ricordate questo momento, perche', scambiate le promesse, direte al mondo:
Запамтите овај тренутак заувек. Пошто након ових завета, рећи ћете свету,
Vent'anni a Gotham, sai quanto valgono le promesse.
Dvadeset godina u Gotamu, Alfrede. Videli smo koliko obeæanja vrede.
Virtù promesse cadono preda delle momentanee passioni.
Obećane vrline postaju žrtve trenutnih strasti.
Ma quanto alle cose che avrai consacrate o promesse in voto, le prenderai e andrai al luogo che il Signore avrà scelto e offrirai i tuoi olocausti
Ali stvari svoje svete, koje imaš, i što zavetuješ, uzmi i dodji na mesto koje izabere Gospod.
Di tutte le belle promesse che il Signore aveva fatte alla casa d'Israele, non una andò a vuoto: tutto giunse a compimento
Ništa ne izosta od sveg dobra što beše obećao Gospod domu Izrailjevom; sve se zbi.
I miei occhi prevengono le veglie per meditare sulle tue promesse
Preteču oči moje jutarnju stražu, da bih razmišljao o reči Tvojoj.
Ecco verranno giorni - oracolo del Signore - nei quali io realizzerò le promesse di bene che ho fatto alla casa di Israele e alla casa di Giuda
Evo, idu dani, govori Gospod, kad ću izvršiti ovu dobru reč koju rekoh za dom Izrailjev i za dom Judin.
Essi sono Israeliti e possiedono l'adozione a figli, la gloria, le alleanze, la legislazione, il culto, le promesse
Koja su Izrailjci, kojih je posinaštvo i slava, i zavet i zakon, i bogomoljstvo, i obećanja;
Dico infatti che Cristo si è fatto servitore dei circoncisi in favore della veracità di Dio, per compiere le promesse dei padri
Ali kažem da je Isus Hristos bio sluga obrezanja istine radi Božije, da utvrdi obećanje očevima,
E in realtà tutte le promesse di Dio in lui sono divenute "sì". Per questo sempre attraverso lui sale a Dio il nostro Amen per la sua gloria
Jer koliko je obećanja Božijih, u Njemu su da, i u Njemu amin, Bogu na slavu kroz nas.
In possesso dunque di queste promesse, carissimi, purifichiamoci da ogni macchia della carne e dello spirito, portando a compimento la nostra santificazione, nel timore di Dio
Imajući, dakle, ovakva obećanja, o ljubazni! Da očistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu Božijem.
La legge è dunque contro le promesse di Dio?
Eda li je dakle zakon protivan obećanjima Božjim?
e perché non diventiate pigri, ma piuttosto imitatori di coloro che con la fede e la perseveranza divengono eredi delle promesse
Da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obećanja.
Ora invece egli ha ottenuto un ministero tanto più eccellente quanto migliore è l'alleanza di cui è mediatore, essendo questa fondata su migliori promesse
A sad dobi bolju službu, kao što je i posrednik boljeg zaveta, koji se na boljim obećanjima utvrdi.
Per fede Abramo, messo alla prova, offrì Isacco e proprio lui, che aveva ricevuto le promesse, offrì il suo unico figlio
Verom privede Avraam Isaka kad bi kušan, i jedinorodnoga prinošaše, pošto beše primio obećanje,
i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni
Koji verom pobediše carstva, učiniše pravdu, dobiše obećanja, zatvoriše usta lavovima,
1.2436349391937s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne daješ obeæanja koja ne možeš da održiš. 