Mi ha promesso che ci saremmo incontrati di nuovo.
Obećali su da će nas naučiti tome još prošle godine.
Un anno fa ci hanno promesso i corsi.
Pa smo svi obećali da nećemo reći, svi mi...
Quindi promettemmo che non avremmo detto nulla. Tutti quanti.
Ostvarićemo misiju, kao što smo obećali,...ali kad se vratimo, uzećemo taoce.
Attueremo la missione come promesso... Ma quando ritorneremo, prenderemo degli ostaggi.
Šefe, obećali ste mi više posla na terenu.
Capo, avevi promesso di farmi lavorare di piu' sul campo.
Kaže da ste obećali nekoga poslati.
Ha detto che le ha promesso che avrebbe mandato qualcuno.
Jednostavno su mi obećali da će novac biti podeljen samnom čim se osiguranje ovaj... naplati.
Mi hanno semplicemente promesso che avrebbero diviso i soldi con me, non appena una certa richiesta di rimborso assicurativo fosse stata... soddisfatta.
O, čoveče.Ja i Chris smo obećali da ćemo da idemo na Teino veliko, gej Lezoramma veče.
Io e Chris abbiamo promesso a Tea di andare al festival della lesbica.
Ako je želite, dajte mi šta ste obećali.
La vuoi? Ehi! Allora dammi quello che mi hai promesso.
Oni su mi obećali te stvari, previše.
Hanno promesso le stesse cose anche a me.
Kao što smo i obećali, Kutija je uništena.
Come promesso, la scatola è distrutta.
Gospodine Fenton, obećali ste mi da toga više neće biti, da smo završili s tom prevarom.
Mr Fenton, signore, mi avevate promesso che non ci sarebbe stato altro. Che avevamo finito con questo inganno.
Mislili ste obećali držati na distanci.
Mi pareva avessi promesso di stare in disparte.
Obećali smo potpredsedniku da ćemo naći kosponzore...
Al Vice Presidente abbiamo promesso dei sostenitori...
I mi obećali da će ga strpati dobro.
E mi hanno promesso che lo avrebbero tolto per sempre dalla circolazione.
Obećali smo Džes da ćemo joj javiti čim jave rezultate.
Abbiamo... detto a Jessica che l'avremmo chiamata... Sì, ma mi serve un minuto.
Ali obećali smo mu siguran put u Englesku.
Ma gli abbiamo promesso un viaggio sicuro in Inghilterra.
Vi znate, obećali smo da ćemo nikada ne lažu jedni druge.
Sai, ci eravamo promessi che non ci saremmo mai detti bugie.
Obećali ste mi da smo izolirani svaki nezadovoljnih članova.
Mi avevi assicurato di aver allontanato ciascun membro scontento.
Ako razgovaram s tobom, želim da mu pružite pomoć kakvu ste obećali meni.
Se parlo con te... voglio che lo aiuti. Come avete detto che aiuterete me.
Sećate se da ste u sredu obećali da ćete đacima trećacima biti vodič u Vatikanskim muzejima?
Si ricorda che mercoledì ha promesso di fare da guida nei Musei Vaticani a una scolaresca della terza elementare in gita? Oh...
= Obećali smo da ćemo uvek biti prijatelji.
Ci siamo promessi che saremmo stati sempre amici.
Obećali smo da će područje oko reke Pauder biti zatvoreno za sve belce.
sarebbe stata chiusa ai bianchi da quel momento in poi.
Moji studenti su mi obećali da će raditi.
I miei studenti mi hanno giurato che funziona.
Političari takođe treba da nauče da povremeno priznaju da ponešto što glasači žele, ponešto što su glasačima obećali, mogu biti obećanja koja ne mogu da ispune ili osećaju da možda ne treba da ih ispune.
Anche i politici devono imparare, di tanto in tanto, a dire che determinate cose che i votanti vogliono, alcune cose che ai votanti sono state promesse, forse sono cose che non possiamo dare oppure cose che non dovremmo dare.
Zato je vladama očajnički važan ugled svoje države jer direktno utiče na to koliko novca mogu da zarade, a to su obećali svom narodu da će da urade.
Quindi i governi hanno disperatamente a cuore l'immagine del loro paese, perché fa la differenza su quanti soldi riescono a fare, ed è quello che hanno promesso di fare alla popolazione.
Tako sam se vratio u bazu, pozvao me i rekao da je uprava kazala: „Ne, ne možeš da ostaviš prikolicu tu jer smo obećali to mesto nekim drugim ljudima.“
Allora sono tornato alla base, mi ha richiamato e la direzione aveva detto: "No, non puoi lasciare la roulotte lì perché avevamo già promesso il posto ad altre persone."
Čak su i obećali da će ponovo uložiti 20 procenata zarade u lokalne obrazovne programe.
Hanno addirittura promesso di reinvestire il 20% di qualsiasi profitto all'interno di programmi di istruzione locali.
Zato smo obećali da ćemo ostati ugljenično neutralni.
Ecco perché abbiamo promesso di continuare a essere un paese a emissioni zero.
Prvi put smo ovo obećali 2009. tokom XV konferencije o klimatskim promenama u Kopenhagenu, ali niko nije primetio.
Abbiamo fatto questa promessa per la prima volta nel 2009 durante il COP 15 a Copenhagen, ma nessuno ci fece caso.
Jedna od najvećih ironija modernih sistema hrane je ta da su ono što su obećali da će olakšati, ustvari otežali.
Una delle grandi ironie dei moderni sistemi alimentari è che hanno reso molto più difficili proprio quelle cose che promettevano di rendere più facili.
1.1533570289612s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi ha promesso che ci saremmo incontrati di nuovo. 