Kakva to nacionalna sigurnost dopušta oduzimanje...osnovne moæi amerièkom narodu...i ozakonjuje vlast nevidljive vlade SAD-a?
Quale sicurezza nazionale permette la sottrazione... del potere fondamentale dalle mani del popolo... e avalla l'instaurazione di un governo invisibile negli Stati Uniti?
Ali, da na glavi nosim nevidljive rogove, za to, neka mi žene izvine.
Ma che debba appendere il mio corno a un balteo invisibile, le donne mi perdoneranno. Restero' scapolo.
Na poleðini Deklaracije nema nevidljive mape.
Non ci sono mappe invisibili dietro la Dichiarazione d'lndipendenza.
Znaèi, negdje u nekom polju stoji gomila nevidljive izvanzemaljske tehnologije.
Quindi abbiamo un pezzo invisibile di tecnologia aliena... parcheggiato da qualche parte in un campo.
Pripremite se za iskljuèivanje nevidljive zaštite i paljba.
Preparatevi a disattivare il sistema di occultamento e a fare fuoco.
Èesto u ovo doba dana èujem zvuk mog imena izgovoreno od strane nevidljive prisutnosti.
Spesso a quest'ora del mattino sento il suono del mio nome bisbigliato da una presenza invisibile.
U stanju su da uhvate nevidljive varijacije UV spektruma.
Assorbono le variazioni invisibili dello spettro ultravioletto.
Znaš kako neki ljudi imaju nevidljive prijatelje?
Lo sai vero che molte persone hanno amici immaginari?
Mislim da ti imaš nevidljive neprijatelje.
Io penso che tu abbia nemici immaginari.
Opremljeni pravim patogenom, naše trupe æe biti nevidljive za neprijatelja.
Equipaggiate con la giusta patologia, le nostre truppe sarebbero invisibili al nemico.
Virus se proširio poput nevidljive vatre, uništavajuæi sve na putu.
Il virus si e' propagato come un fuoco invisibile, distruggendo ogni cosa sul suo cammino.
Koristio je jezik, prste i nevidljive instrumente za zadovoljavanje.
Ha... Ha usato la lingua, le dita e degli strumenti invisibili per dare piacere.
Mali procenat žena ima èetvrti kon i tako vide boja koje su nevidljive nama ostalima.
Una piccola percentuale di donne possiede un quarto cono, che permette loro di vedere colori invisibili al resto di noi.
Obezbeðenje je reklo da su nevidljive ograde bez mane.
I recinti invisibili non hanno funzionato.
Èuvanje svih od nevidljive ruke, onaj koji nas brendira sa bedžom zaposlenih.
Di salvare tutti dalla mano invisibile, quella che ci etichetta con un badge da impiegati.
Poput nevidljive kvantne mehanike unutar sanduka, ulazeæi i izlazeæi iz naše dimenzije.
E' come... i quanti meccanici invisibili dentro le scatole, che entrano ed escono dalla nostra dimensione.
Svaka oslobaða milione mikroskopskih spora koje nevidljive lete dalje.
Ognuno rilascia milioni di microscopiche spore che si spostano invisibilmente.
Ljudi u razvijenom svetu provode vise od 90% svog života u zatvorenom prostoru, gde dišu i dolaze u kontakt sa trilionima različitih životnih formi koje su nevidljive golim okom mikroorganizmima.
Le persone che vivono nei paesi sviluppati trascorrono più del 90 per cento della vita al chiuso, dove respirando vengono in contatto con miliardi di forme di vita invisibili ad occhio nudo: i microrganismi
Pomoću ovakvog oslikavanja -- oslikavanja pomoću infracrvene, ultraljubičaste, nevidljive svetlosti -- nikad nećemo projektovati sliku kroz krivotvorine od zlata.
Con questo tipo di immagini -- questo tipo di immagini create con luce infrarossa, ultravioletta ed invisibile-- siamo stati in grado di creare immagini andando oltre le falsificazioni d'oro sul fondo.
Mogli smo da menjamo nevidljive službenike u kioscima svake nedelje, ali nismo mogli da promenimo ovu korumpiranu praksu.
Noi siamo riusciti a cambiare gli impiegati invisibili all'interno dei chioschi, ogni settimana, ma non siamo riusciti a cambiare questa pratica corrotta.
Ako možemo da dizajniramo nevidljive ekosisteme naše okoline ovo otvara put uticaju na naše zdravlje na jedinstven način.
Se riuscissimo a progettare gli ecosistemi invisibili nello spazio circostante, si aprirebbe la strada per influenzare la nostra salute in un modo senza precedenti.
Podeliću s vama podatke iz jednog aspekta mog istraživanja koje je usmereno na arhitekturu i koji pokazuju kako kroz svestan i nesvestan dizajn, utičemo na ove nevidljive svetove.
Vorrei condividere con voi i dati relativi a uno degli aspetti della mia ricerca incentrata sull'architettura che dimostra come, sia attraverso una progettazione consapevole che inconsapevole, influenziamo in modo evidente questi mondi invisibili.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Era sempre lì a prendere ingredienti dal frigo e a mescolarli per fare questi, inutile specificarlo, intrugli immangiabili, oppure a fare pasta al formaggio invisibile.
Sve ove crvene linije su nevidljive političke institucije koje su upisane na tom preostalom praznom prostoru.
Tutte queste linee rosse sono le invisibili istituzioni politiche che erano inscritte in quel pezzo di spazio vuoto.
molekuli koje unosimo u telo a zatim izbacujemo znojenjem i molekuli kojima možemo kontaminirati vrhove prstiju kada naiđemo na supstance kao što su krv, boja, mast, ali i nevidljive supstance.
le molecole che introduciamo nell'organismo e poi espelliamo col sudore e quelle con cui possiamo contaminare la punta delle dita quando veniamo a contatto con sostanze quali sangue, vernice, grasso, ma anche sostanze invisibili.
Sada bih želeo da vas izazovem da počnete da gledate i uvažavate katadorese i druge nevidljive superheroje iz vašeg grada.
Così ora voglio sfidarvi ad iniziare ad osservare e riconoscere gli stracciai e gli altri supereroi invisibili delle vostre città.
Sad, ne radi se o tome da su ove stvari suštinski nevidljive.
Ora, non è che queste cose siano intrinsecamente invisibili.
Ove nevidljive razlike ne mogu biti previše komplikovane, jer je prošlo samo 250.000 generacija od našeg poslednjeg zajedničkog pretka.
Tuttavia, queste differenze invisibili non possono essere troppo complicate perché sono passate solo 250.000 generazioni dall'ultimo progenitore comune.
Njihove knjige ostaju nevidljive za čitaoce jezika na kome se u svetu najviše objavljuje.
I loro libri rimangono invisibili ai lettori della lingua più pubblicata al mondo.
Od kada je nastala, 1968, Specijalna Olimpijada se mnogo promenila, ali u previše slučajeva, osobe sa intelektualnim smetnjama su nevidljive široj populaciji.
Molto è cambiato dall'introduzione dei Giochi Olimpici Speciali nel 1968, ma in troppi casi, la gente con disabilità di apprendimento è invisibile alla popolazione in generale.
Onda, tu je i reč na slovo "r", koja dokazuje da su osobe sa intelektualnim smetnjama i dalje nevidljive prevelikom broju ljudi.
Poi c'è la parola "ritardato", prova che le persone con disabilità di apprendimento sono ancora invisibili a fin troppe persone.
Možemo videti nevidljive talasne dužine ili se teleportovati na vrh planine.
Possiamo vedere in lunghezze d'onda invisibili o teletrasportarci sulla cima di una montagna.
Prvo imamo uzburkanost i talasanje, iliti nevidljive podvodne struje, koje pokreću sitne čestice po vodi.
Il primo è il moto ondoso, o l'invisibile corrente sottomarina, che spinge il particolato di qua e di là nell'acqua.
Nevidljive čestice iz vazduha se sudaraju sa vama, milijarde i milijarde svake sekunde, potpuno haotično.
Particelle invisibili nell'aria vi rimbalzano addosso a miliardi al secondo, in un caos completo.
Ovakve priče pokazuju da uz matematiku možemo da idemo dalje od naše intuicije, da izmerimo Zemlju koja deluje kao beskonačna, da vidimo atome koji su nevidljivi ili da detektujemo nevidljive varijacije oblika.
Queste storie dimostrano che la matematica è in grado di farci andare oltre l'intuizione di farci misurare la Terra che sembra infinita, vedere atomi che sono invisibili o rilevare un'impercettibile variazione di forma.
Ako možete, onda počinjete da razumete nevidljive rane rata, opšte poznate kao posttraumatski stresni poremećaj i traumatska povreda mozga.
Se sì, state vedendo il volto delle ferite invisibili della guerra, chiamate disordini da stress post-traumatico e lesione cerebrale traumatica.
Ipak, nevidljive rane su dostizale nove nivoe, a to je nateralo vojne lekare i istraživače da pokušaju stvarno razumeti efekte traumatske povrede mozga, TPM, i PTST-a na mozak.
Ma le ferite invisibili stavano raggiungendo nuovi livelli, e questo spinse i medici militari e i ricercatori a cercare di capire davvero gli effetti che la lesione cerebrale traumatica o TBI e la DSPT hanno sul cervello.
Konačno, ove nevidljive rane imaju ne samo ime, već i lice.
Finalmente queste ferite invisibili non solo hanno un nome, hanno anche una faccia.
Ne samo da im je dozvolilo da se povežu sa zajednicama kojima služe, već su se srušile i nevidljive prepreke i stvorile trajne veze između njih samih.
Non solo gli permise di rapportarsi con la comunità che servivano, ma anche di abbattere barriere invisibili e di creare legami duraturi tra loro.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Ho trovato un numero infinito di storie di giovani che sono persi a tutti noi, invisibili a tutti noi ma che soffrono, e soffrono da soli.
Krave su nevidljive. Krave su dosadne.
le mucche sono invisibili, le mucche sono noiose.
Zapravo, ova galaksija i svaka druga galaksija su izgleda ubačene u oblak ove nevidljive tamne materije.
In effetti, questa e tutte le altre galassie sembrano essere avvolte in una nuvola di questa invisibile materia oscura.
Zapravo, izgleda da postoji oko deset puta više mase ovde u obliku ove nevidljive ili tamne materije nego što postoji obične materije, OK.
A conti fatti sembra che ci sia una massa circa 10 volte maggiore sotto forma di materia oscura invisibile rispetto alla materia ordinaria.
Vidite vlakna, vidite svetlo nevidljive materije, a žuta boja su zvezde i galaksije koje se pojavljuju.
Vedete un filamento, le zone chiare sono materia invisibile, mentre quelle gialle sono stelle e galassie.
Vera u stvari koje su nevidljive, koje se ne mogu dokazati nije tip vere sa kojom sam ja ikada mogao previše da se poistovetim.
La fede in cose che non si possono vedere, che non si possono provare, non è il tipo di fede con cui mi sento più in sintonia.
Svi mi tako smo slabo spremni da zamislimo unutrašnja previranja i nevidljive ciljeve jedni kod drugih."
Tanto siamo male attrezzati per discernere l'intimo lavorio e gli scopi invisibili degli altri?
1.5026841163635s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Quale sicurezza nazionale permette la sottrazione... del potere fondamentale dalle mani del popolo... e avalla l'instaurazione di un governo invisibile negli Stati Uniti? 