Invisibile... indistruttibile... e senza nessuna via di fuga.
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van.
E poi, alla fine, sentirti qualcosa accanto invisibile che ti tocca che ti entra nel corpo...
A onda, na samom kraju, oseæaš nešto pored tebe... nevidljivo, kako te dodiruje te, kako prodire u tvoje telo.
Perché pensate che ci sia questa mappa invisibile?
Kako ste došli do toga da takva mapa postoji?
Tu sai sparire, noi ti insegneremo a diventare davvero invisibile.
Ти знаш како да нестанеш. Можемо те научити како да постанеш невидљив.
E l'uomo invisibile ha una lista speciale di dieci cose che non vuole che tu faccia.
I taj nevidljivi èovek ima posebnu listu od deset stvari koje ne želi da radite.
"Allora sei tu a sapere cosa è meglio." "Allora per te io sono invisibile."
"Znaèi ti, èini se, uvijek znaš što je najbolje. "Znaèi, ja sam nevidljiva."
Solitamente ero un tipo anonimo, invisibile, per il sesso opposto.
Bila sam potpuni anonimac, nevidljiva za suprotni pol.
Diventava quasi invisibile nel nostro spettro visivo.
Èinila ga je gotovo nevidljivim u našem spektru boja.
C'e' un mondo invisibile tutto intorno a te, un regno di spiriti delegati a vegliare su di te, Jane.
Postoji nevidljivi svijet svuda oko tebe, kraljevstvo duhova naruèeno da te èuva, Jane.
Come facciamo a vedere un pesce invisibile?
Kako bi trebali da vidimo nevidljivu zlatnu ribicu?
Ma direbbe che l'accaduto mostra al mondo che la democrazia non e' caos, ma che c'e' una grande forza invisibile nell'unione delle persone?
Ali recimo, da smo s ovim što smo uradili pokazali svetu da demokratija nije haos. Da je to velika nevidljiva snaga koja drži ljude u zajednici.
Ma mentre guardavo dall'alto la città... nessuno sapeva che ero lì, nessuno mi vedeva... ero invisibile... un'illuminazione che mi avrebbe guidato negli anni a venire.
Али док сам гледао на град, нико није знао да сам горе, нико није могао да ме види, нико чак није ни гледао. Дошла ми је мисао која ће ме водити наредних година.
Quello che vedevi del Mondo Invisibile, lo dimenticavi, già mentre lo vedevi.
Što ste vidjeli u sjeni svijeta, 'd zaboravljena. Čak i ako ga vidite.
Si pensa che sia così privo di paura da essere invisibile per un Ursa.
Веровало се да је био тотално неустрашив, да је за урсе био невидљив.
Una volta, ho sentito dire che se resti immobile a lungo in una foresta, puoi vedere i segni di una lotta invisibile, di una lotta violenta tra la vita e la morte il cui esito determina la sopravvivenza della stessa foresta,
Неко ми је једном рекао да ако довољно дуго стојиш мирно у шуми видећеш знакове скривених борби између сила живота и пропадања. Да преживљавање саме шуме зависи од исхода.
Fa' in modo che questo Mr. Dillon resti invisibile.
Zato se postarajte da g. Dilon ostane nevidljiv.
Dovrai essere invisibile, finche' non capisco cosa fare.
Znaèi, biæeš nevidljiv dok nešto ne smislim.
Due settimane fa, una Cupola invisibile si e' abbattuta su Chester's Mill, tagliandoci fuori dal resto del mondo.
Prije par tjedana, nevidljiva kupola se sruèila nad Chester Millom, izolirajuæi nas od ostatka svijeta.
Ti ho detto di essere invisibile, figliolo.
Rekao sam ti da ne privlaèiš pažnju, sine.
Non posso rilevarti in modalità invisibile.
Ne možemo te pratiti u nevidljivom radu.
Ma con la tecnologia invisibile di Stark, ancora non riusciamo a ritrovarlo.
Ali uz Starkovu nevidljivu tehnologiju, još uvek ne možemo locirati prokletu stvar.
L'immagine, catturata usando uno strato di sali d'argento, è invisibile a occhio nudo.
Slika je snimljena korištenjem premaza od srebrovog nitrata, nevidljivog golom oku.
Ecco perche' pensiamo che sei rimasta nascosta, perche' sei stata capace di rimanere cosi' a lungo invisibile e perche' sei rimasta viva per cosi' tanto tempo.
Zato mislimo da si se krila, da si uspela da budeš neopažena, da si uspela da preživiš.
Infatti c'è un sistema invisibile che vi protegge da cose come il veleno di Dilofosauro.
Zbog èega ste zaštiæeni nevidljivim sistemom. Koji vas štiti od stvari poput, otrova Dilofosaurusa.
Quattro settimane fa, una Cupola invisibile si è abbattuta su Chester's Mill, tagliandoci fuori dal resto del mondo.
Pre èetiri nedelje, nevidljiva se kupola spustila na Èester Mil, i odrezala nas od ostatka sveta.
Una nave multiuso per la pace... il Calabrone puo' affrontare ogni conflitto nel quadro geopolitico... in modalità invisibile.
Вишенаменско пловило мира, жути капут може управљати конфликтима на геополитичкој сцени, неопажено.
Visibile o invisibile, se c'è qualcosa lì, lo riprenderà.
Vidljivo ili nevidljivo, ako je nešto tamo, ovo æe registrirati.
Ma Facebook non è l'unico a operare questa selezione algoritmica e invisibile dei contenuti della Rete.
Ali Facebook nije jedino mesto koje radi ovo nevidljivo, algoritamsko menjanje Weba.
La vediamo grazie a un sistema fotografico da me creato detto Occhio-nel-Mare che sfrutta il rosso lontano dello spettro invisibile a molti animali, perciò non è invasivo.
То гледамо апаратом коју сам направила и назвала ”Око у мору”. Она користи далека црвена светла која су невидљива већини животиња тако да су ненаметљива.
E sulla sinistra vedrete il video elaborato dove la telecamera l'ha reso invisibile.
A s leve strane, možete videti obrađeni video na kome ga je kamera učinila nevidljivim.
Poi ci indica questo sentiero quasi invisibile, e ci dice: “Questo è il sentiero, questo è il sentiero.
Zatim je pokazao na jedva vidljivu stazu i rekao: "Ovo je staza, ovo je staza.
Il mio amico Richard Mazuch, un architetto di Londra, ha creato la frase "architettura invisibile".
Moj prijatelj Ričard Mazuk, arhitekta iz Londona, smislio je frazu "nevidljiva arhitektura".
Cancellava le mie pennellate come se fosse inchiostro invisibile.
Moji potezi četkicom bili bi jednostavno izbrisani poput nevidljivog mastila.
Era sempre lì a prendere ingredienti dal frigo e a mescolarli per fare questi, inutile specificarlo, intrugli immangiabili, oppure a fare pasta al formaggio invisibile.
On bi uvek uzimao sastojke iz frižidera i mućkao ih u, nepotrebno je i reći, nejestive mešavine, ili pravio nevidljive makarone sa sirom.
Mi piace usare filmati per farci viaggiare attraverso portali del tempo e dello spazio, per rendere visibile l'invisibile, perché quello che fanno, è espandere i nostri orizzonti, trasformare la nostra percezione, aprirci la mente e toccarci il cuore.
Volim da koristim film da bih nas poveo na putovanje kroz kapije vremena i prostora, da bih nevidljivo učinio vidljivim, jer to proširuje naše horizonte, transformiše naše opažanje, otvara naše umove i dodiruje naša srca.
Allora ecco alcune scene del mio film in 3D per IMAX, "Misteri del Mondo Invisibile"
Evo nekih scena iz mog 3D IMAX filma "Misterije nevidljivog sveta".
Non lo vede nessun altro. (Risate) Sono invisibile.
Niko drugi to ne vidi. (Smeh) Nevidljiva sam.
ci ricoprono come un invisibile armatura che ci protegge dagli attacchi dell'ambiente mantenendoci sani.
One nas prekrivaju nevidljivim oklopom koji nas štiti od različitih povreda okoline, kako bismo ostali zdravi.
E' come il bombardiere invisibile dell'oceano
Ovo je nešto kao stelt bombarder okeana.
L'AIDS era una malattia che prima ti distruggeva la vita e poi ti uccideva, mentre l'HIV è un virus invisibile che ti obbliga a prendere una pillola al giorno.
SIDA je deformišuća bolest koja vas ubija, a HIV je nevidljivi virus zbog kog uzimate tabletu svakog dana.
Ora diventa invisibile la luce, oscurata in mezzo alle nubi: ma tira il vento e le spazza via
Ali sada ne mogu ljudi gledati u svetlost kad sjaji na nebu, pošto vetar prodje i očisti ga;
Egli è immagine del Dio invisibile, generato prima di ogni creatura
Koji je obličje Boga što se ne vidi, koji je rodjen pre svake tvari.
Al Re dei secoli incorruttibile, invisibile e unico Dio, onore e gloria nei secoli dei secoli.
A Caru večnom, Neraspadljivom, koji se ne vidi, jedinom premudrom Bogu čast i slava va vek veka.
Per fede lasciò l'Egitto, senza temere l'ira del re; rimase infatti saldo, come se vedesse l'invisibile
Verom ostavi Misir, ne pobojavši se ljutine careve; jer se držaše Onog koji se ne vidi, kao da Ga vidjaše.
0.96296381950378s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nevidljiva, neuništiva i bez izlaza van. 