Život bi Vam mogao postati vrlo neprijatan, ako "Odeljenje za poroke" tako odluèi.
Un giorno o l'altro può avere delle noie. Se ci si mette la buoncostume...
Razvod je uvek neprijatan, slažete li se?
Il divorzio e' sempre spiacevole, non ne convenite?
Bojim se da nisam bio baš prijatan, èak možda, vrlo neprijatan.
Temo di non avervi accolta con grande entusiasmo, forse fui persino brusco.
Šteta, što je vlasnik tako ponosan i neprijatan èovek.
Un peccato allora, che il suo proprietario sia un uomo tanto orgoglioso e sgradevole.
"Ali, za razliku od vas ljudi, za nas je proces razmnožavanja dosta neprijatan".
(registrazione) Per noi il processo riproduttivo è molto spiacevole.
Neprijatan utisak koji si stvorio postideo je kuæu Iguchi
Hai dato un'impressione degradata che fa vergognare la casa di Iguchi
No ovaj koji hoæete vrlo je neprijatan.
Il film che guarderete è alquanto sgradevole.
Samo zato što delimo mnogo, ne znaèi da nisam neprijatan.
Ci siamo fatti una risata, ma ciò non toglie che io sia un mostro. No, no.
Ostavila su neprijatan ukus, kada sam progutao njegovu esenciju.
Hanno lasciato un sapore sgradevole quando ho consumato la sua essenza.
Nije me briga koliko je neprijatan, prièaj s njim.
Non importa quanto sia difficile. Glielo devi dire.
Gospode, da li shvataš koliko si neprijatan?
Ti rendi conto di quanto sei sgradevole?
Grozan neprijatan ego oèajnièki traži dobru osnovu.
Ego super "orridoso" cerca disperatamente una sculacciata.
Kao brak iz koristi, ispao je prilièno neprijatan.
Per un matrimonio di convenienza questo può essere abbastanza scomodo.
Dobro sam.Samo sam imao jedan neprijatan poziv.
Sto benissimo. Ho solo... avuto una brutta uscita.
Mislim, stvarno, koliko je za tebe Božiæ mogao da bude neprijatan?
Dai, davvero, i tuoi Natali non possono essere stati poi cosi' strani.
Barni, nisam psihijatar, ali zar ne vidiš da je ovo oèajnièki pokušaj da izbegneš neprijatan razgovor sa Tedom?
Barney, non sono uno psicologo, okay, ma non capisci che questa e' solo la tua maniera disperata di evitare uno spiacevole confronto con Ted?
Ne da je neprijatan tip, nema ko se ne boji njega.
Ogni bastardo di strada ha paura di morire per mano sua.
Ali danas prvo imaju prilièno neprijatan izazov.
Pero' oggi li aspettano una partita difficile.
Sheldone šeæeru, ne želim da odnos meðu nama postane neprijatan.
Sheldon, tesoro, non voglio che le cose tra noi si facciano strane.
Iako mi godi "To majstore", ipak mi je neprijatan tvoj vlažni dah u uvetu.
Sebbene apprezzi il "bel colpo!", il tuo alito umidiccio nell'orecchio mi mette davvero a disagio.
Zašto si tako neprijatan u vezi ovoga?
Perche' sei cosi' indisposto al riguardo?
Mogu da postanem veoma neprijatan kada me neko laže.
Posso essere molto sgradevole con chi mi mente.
I dalje je neprijatno, ali na uzbuðujuæi neprijatan naèin.
E' ancora spiacevole, ma in quel modo spiacevole che e' eccitante!
Stvar je u tome, obratio bih joj se sam, ali imam oseæaj da bi razgovor mogao biti neprijatan.
Vedi, potrei parlarci io di persona, ma temo la conversazione potrebbe diventare alquanto sgradevole.
Zapravo, meni je ceo ovaj predeo prelep, moj boravak ovde sve u svemu nije bio neprijatan, ali moja je najveæa žela sada da se vratim svojoj porodici.
A dire il vero, ho trovato i paesaggi davvero fantastici e il mio soggiorno per nulla sgradevole. Ma il mio desiderio piu' grande, adesso, e'... Di riunirmi con la mia famiglia.
Znajte da serum može biti neprijatan.
Ma potrebbe essere un'esperienza molto dura.
Shvatam da vam je ovaj razgovor pomalo neprijatan, ali dužnost mi je da vas psihološki pripremim za sve moguæe ishode.
Capisco che questo discorso e' spiacevole per lei, ma e' mio dovere prepararla psicologicamente a tutte le eventualita'.
Kreg i Betsi su nas doveli u neprijatan položaj s policijom.
Craig e Betsy ci hanno messo alle strette con la polizia. Per non parlare della stampa.
Ali ako detektiv Blake odluèi da prièa izvan reda... rezultat bi bio... neprijatan, i za tebe i za mene.
Ma se il detective Blake... decidesse di parlare a sproposito... le conseguenze sarebbero... - spiacevoli, sia per me che per lei.
Bivša asistentkinja poseduje neprijatan dokaz sa informacijama o Veron-u.
Un'ex assistente possiede delle informazioni spiacevoli su Verona.
Zapravo je visok 162cm bez potpetica, smeje se licem, ali ne i oèima, kupuje najnoviji mobilni èim se pojavi, vaš glavni potrèko, došao da odradi neprijatan posao za nekoga.
In realta' e' alto un metro e 63, senza le scarpe con la zeppa. POTENZIALE COMPLESSO DI NAPOLEONE Sorride col volto, ma non con gli occhi.
Sad moraš da znaš da je ovo duboko neprijatan trenutak za mene.
Ora devi sapere che per me questo e' un momento molto imbarazzante.
Okrutna si kad ti je nešto ili neko neprijatan.
Sei cosi' crudele, se qualcosa o qualcuno non ti va...
Ako smatrate da je susret neprijatan ili traæi vaše vreme, samo je diskretno pritisnite i pojaviæe se asistent s izgovorom i tako æe vas izvuæi.
Se sente che un incontro sta diventando sgradevole o una perdita di tempo non dovrà fare altro che premerlo con discrezione, e un suo assistente arriverà immediatamente con una scusa e la libererà dall'impegno a cui è sottoposto.
Nisam neki ljubitelj sestre Antonije, naprotiv, kardinali su mi rekli da je muèi neprijatan zadah.
Non nutro particolare passione per Suor Antonia. Sì, e in più, alcuni cardinali mi hanno riferito che intrattiene un rapporto amichevole, intimo, con l'alitosi.
Zdravo, moje ime je Lemoni Sniket i žao mi je što kažem da navodno zabavni sadržaj koji gledate je krajnje neprijatan.
Salve, mi chiamo Lemony Snicket. Mi dispiace informarvi che il presunto spettacolo a cui assistite è estremamente spiacevole.
Trebamo biti pripremljeni za neprijatan dolazak "dramatiène ironije".
Dovremmo tenerci pronti allo spiacevole arrivo dell'ironia drammatica.
Strpljivi kapital je neprijatan za ljude koji traže jednostavna rešenja, lake oblasti, jer mi profit ne vidimo kao zatucan instrument.
Il capitale paziente non va bene per chi cerca soluzioni semplici, categorie facili, perché per noi il profitto non è uno strumento ottuso.
Jevreji često imaju neprijatan sladunjav vonj.
gli ebrei spesso hanno uno sgradevole odore dolciastro.
Mikrosan može biti donekle neprijatan, ali može biti i smrtonosan.
Ora, i micro-sonni possono essere in qualche modo imbarazzanti, ma possono anche essere mortali.
Na razne načine, ovo je težak inženjerski problem sa elementima VI, a ne nekakav neprijatan problem VI koji je potrebno projektovati.
Sotto molti aspetti, è un complesso problema ingegneristico con elementi di IA, non un inestricabile problema di IA che ha bisogno dell'ingegneria.
S obzirom na to da razgovor o polu može da bude neprijatan, postoje veoma laki načini da se prekine taj razgovor.
Quindi, dato che quella sul genere può essere una discussione scomoda ci sono molti modi per chiuderla, per chiudere la conversazione.
1.4851989746094s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un giorno o l'altro può avere delle noie. Se ci si mette la buoncostume... 