I molim te ne slušaj direktorovo, ili bilo cije negativno mišljenje o sebi.
Non dia retta al preside e a quelli che pensano male di lei.
Ovaj kamp dakako može djelovati negativno svakoj novoj pridošlici.
Al meglio, questa città è sgradevole per i nuovi arrivati.
Znaš, negativno razmišljanje može da izazove ta sranja.
Lo sai, dei pensieri negativi possono provocare certa roba.
Negativno, Mustang 3, AWACS javlja da još èekamo informacije.
L'AWACS dice che stiamo ancora attendendo informazioni. Mantenere CAP.
Negativno pukovnièe, kontrolna soba više nema održanje života.
Negativo Colonnello, la Sala controllo non ha più il supporto vitale.
Plaæam ti omanje bogatstvo doktore, zato molim te, zadrži svoje negativno mišljenje za sebe.
Questa macchina e' una trappola mortale. La pago una piccola fortuna, dottore, quindi tenga le sue opinioni negative per se.
Službene beleške, poreske prijave... bez obzira da li si ih i izmislio, Naði nešto negativno i skloni mi ga odavde.
Stato di Servizio, denuncia dei redditi. Non mi interessa se dovete inventarvelo. Ma trovate qualcosa di negativo e fatelo uscire fuori.
Negativno za presretanje, vojnièe, Imaš ti svoj avion da se pozabaviš s njim,
Li intercetto io! Negativo, non intercettarli, soldato. Devi occuparti dell'aereo che sta addosso a te.
Naruèio sam AB-negativno ljudsko biæe, za tebe.
Ho ordinato un umano AB negativo per te.
Pa, samo zato što sam bio sam u utvrdi, trpivši Gibbsa sam samcat dok si ti hodala South Beachom, plesala u ludim ritmovima noæi zašto bi postojala potreba da kažem nešto negativno?
Beh, solo perche' ero qua da solo a difendere il fortino, occupandomi da solo di Gibbs, mentre tu te ne stavi a South Beach a ballare e divertirti. Perche' mai dovrei sentire il bisogno di dire qualcosa di negativo?
Ne kapirate, ne želi da meša negativno sa pozitivnim.
No, non capite. E' come se non volesse mischiare negativo e positivo.
Gledati dolje u vaše zapise, u ruke, je negativno.
Guardare i vostri appunti, e le vostre mani e' un errore.
Preusmjerio sam struju tako da emitira negativno magnetsko polje.
Ho reindirizzato la corrente, cosi' da emettere un campo magnetico negativo.
Negativno na tragove ugljika i hemotropske procese.
Controllo tracce di carbonio e processi chemiotropici: negativo.
Oprostit æeš mi ako ne želim otvoriti novu godinu tako negativno.
Perdonami se scelgo di non iniziare il nuovo anno in modo cosi' negativo.
Nismo uspeli da se odvojimo negativno za lansiranje.
Negativo per la separazione del Go-Sci, negativo per il lancio.
Negativno, ne možemo odustati od zapadne šume.
Negativo. Non possiamo abbandonare la postazione ovest.
Negativno, gospodine pokrivenost je još 90%.
Passo. Negativo, signore. La copertura e' ancora del 90 percento, passo.
Ne znam je li to bilo pozitivno ili negativno.
Quindi non lo definirei un fenomeno positivo.
(smeh) (aplauz) Ali to sad zvuči previše negativno.
(Risate) (Applausi) Ma questa è un'espressione troppo dura.
Ovi proteini su jako negativno naelektrisani.
Queste proteine sono fortemente cariche negativamente.
Vidite, ako ste, vremenom. negativno reagovali na prošle događaje i ljude, nervni putevi su utabani hemijskim i električnim signalima koji se šalju kroz mozak.
Vedete, se avete, nel tempo, reagito negativamente a eventi passati e persone, i percorsi neurali vengono tracciati da segnali chimici ed elettrici inviati attraverso il cervello.
Devojčica: Ukupan broj elektrona nije jednak ukupnom broju protona - Š.M.: Australija Devojčica: - daje mu pozitivno ili negativno naelektrisanje.
Bambina: Il numero totale di elettroni non è uguale al numero totale di protoni - SM: Australia Bambina: - dandogli una carica di rete elettrica positiva o negativa.
Valenca podrazumeva dobro ili loše, pozitivno ili negativno.
Valenza significa buona o cattiva, positiva o negativa.
Ali u stvari, kod privatnosti se ne radi o tome da krijete nešto negativno.
Ma in realtà la privacy non riguarda qualcosa di negativo da nascondere.
Znači, postoje prirodni protivotrovi za sve emocije koje deluju negativno na naše unutrašnje blagostanje.
Questi sono gli antidoti naturali per le emozioni che sono distruttive per il tuo stesso benessere interno.
Oni prate medije koji ohrabruju njihovo negativno vrednovanje politike, doprinoseći fatalističkom i ciničnom stavu prema demokratiji i njihovoj ulozi unutar iste.
Fanno uso di media che rafforzano la loro valutazione negativa della politica, contribuendo quindi ad un atteggiamento fatalistico e cinico nei confronti della democrazia e del loro ruolo al suo interno.
Valenca označava koliko je iskustvo pozitivno ili negativno, a angažman je taj koji označava koliko je ona ekspresivna.
"Valence" è quanto positiva o negativa sia un'esperienza, ed "engagement" indica quanto lei è espressiva.
Ovaj proces učenja po principu nagrađivanja naziva se pozitivno ili negativno potkrepljenje i u suštini se odvija na sledeći način.
Questo sistema, basato sulla ricompensa, è chiamato rinforzo positivo e negativo, e funziona più o meno così.
Ako vam kritički deo zvuči negativno, pa to je zato što na neki način i jeste.
Se la parte critica ci sembra negativa, c'è un motivo.
Ali istraživanja su otkrila da je za mnoge ljude negativno psihološko dejstvo koje osećamo zbog gubitka nečega otprilike dvostruko jače od pozitivnog dejstva dobijanja iste stvari.
Alcuni studi hanno provato che in molte persone, l'impatto psicologico negativo generato dalla perdita di qualcosa è due volte più forte rispetto all'impatto positivo di vincere la stessa cosa.
Oni put drže otvorenim, puštajući negativno naelektrisane čestice da uđu u ćeliju.
Tengono aperto il canale, lasciando confluire le particelle caricate negativamente nella cellula.
Jedno istraživanje je otkrilo da je 80 procenata vesti o islamu i muslimanima negativno.
Uno studio ha rivelato che l'80% della copertura mediatica sull'Islam e i musulmani è negativa.
Jedno istraživanje je pokazalo da kad su subjekti izloženi vestima koje govore o muslianima negativno, podložniji su prihvatanju vojnih napada na muslimanske zemlje i zakona koji umanjuju prava američkih muslimana.
Uno studio ha mostrato che quando i soggetti sono stati esposti a notizie negative sui musulmani, diventavano più tolleranti verso gli interventi armati nei paesi musulmani e verso politiche che limitano i diritti dei musulmani americani.
Zato što je siRNK jako negativno naelektrisan, možemo ga zaštititi finim zaštitnim slojem pozitivno naelektrisanog polimera.
Il siRNA è caricato negativamente, quindi possiamo proteggerlo con uno strato protettivo di polimeri caricati positivamente.
Možda će to da budu logaritmi ili negativno stepenovanje.
Potrebbero essere i logaritmi, o gli esponenti negativi.
Veoma bitna stvar koju treba imati na umu - postoji istraživanje politikologa Alana Abramovica koje pokazuje da američkom demokratijom u sve većoj meri upravlja ono što se naziva „negativno pristalištvo“.
Una cosa importante da tenere a mente -- C'è una ricerca di uno studioso di politica, Alan Abramowitz, che dimostra che la democrazia Americana è sempre più governata dalla cosiddetta "campagna negativa".
Ne brinu da će njihovi nadređeni reagovati negativno.
Non temono una reazione negativa da parte dei loro superiori.
Dosada brzo budi averziju, a apatija ima veoma negativno dejstvo - tada nemate osećaj da radite bilo šta, ne koristite svoje sposobnosti i nemate nikakvih izazova.
L'area di noia inizia ad essere un pò avversa, negativa mentre l'apatia è molto negativa -- la persona sente che non sta facendo niente, non usa le proprie abilità e non c'è sfida.
Ako se previše zaokupiraš i umešaš i zabrineš u vezi sa stvarima gde nemaš kontrolu, to će negativno uticati na stvari gde imaš kontrolu.
Se ti lasci assorbire, coinvolgere, preoccupare troppo dalle cose su cui non hai controllo, ciò influenzerà in modo negativo le cose su cui hai controllo.
A ako vidim nešto negativno, biću stvarno očajan."
E se vedo qualcosa di negativo, sarò infelice.
A ono što mi želimo da kažemo sa ''Da' je više' je u suštini da dovedemo u pitanje tu ideju da arhitektonska avangarda mora skoro uvek biti negativno definisana, kroz to protiv koga ili protiv čega smo.
E quello che ci piacerebbe fare con "Yes is More" è cercare mettere in discussione l'idea che l'avanguardia architetturale è quasi sempre definita negativamente, come qualcuno o qualche cosa a cui ci opponiamo.
Bili smo nešto kao malene Ujedinjene Nacije, što je bilo zabavno, sem u onim slučajevima kada bi se nešto negativno u vezi sa nacijom ili religijom dogodilo.
Eravamo come le Nazioni Unite in miniatura, il che era divertente, eccetto quando qualcosa di negativo a proposito di una nazione o religione accadeva.
0.94283509254456s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perche' l'aria qui dentro e' cosi' negativa? 