Non è venuto fuori mai nulla di buono da un pessimista.
Dajte! Pesimist nikada nije stvorio ništa vrijedno.
Forse questo piccolo pessimista merita una lezione di ottimismo.
Možda ovom malodušniku treba lekcija iz optimizma.
Non vorrei sembrare pessimista, ma sento puzza di trappola.
Oprostite na èekanju: Nešto mi smrdi.
Woodhead, te l'ho detto che tu sei un pessimista, e io sono un ottimista.
Woodhead, rekao sam da si ti pesimist, a ja sam optimist.
Se fosse... il mio lato pessimista che vuole finirla con tutto questo?
Šta ako to pesimist u meni želi svemu napraviti kraj?
Ora non essere troppo pessimista, Malcolm.
Hajde da ne budemo previše pesimisti, Malkome:
Il tuo problema, James, e' che sei pessimista.
Problem sa tobom, James, je što si pesimista.
E allo stesso tempo depressa e pessimista per il nostro appuntamento di stasera.
Takoðe, depresivna i pesimistična povodom našeg sastanka večeras.
Beh, tu devi avere un'idea molto pessimista del genere umano.
Hajde, ozbiljno. Mora da imaš mraèan pogled na ljutsku rasu.
Mi dispiace essere cosi' pessimista, Signora Presidente, ma dobbiamo essere realisti.
Žao mi je što sam toliki pesimist, ali moramo biti realni.
Non per essere pessimista, ma le probabilita' di catturare questo tizio non sono alte.
Nije da sam pesimista, ali šanse da ga uhvatimo nisu velike.
Oh, non fare il pessimista sfigato.
Daj se nemoj tako lako predavati.
Non faccio il..."pessimista sfigato"... sto solo dicendo che non arriverò mai sulla luna, ma mi va bene anche cosi.
Ja se ne "predajem lako". Samo kažem da ništa od puta na Mjesec i to me uopæe ne pere.
Perche' devi essere sempre cosi pessimista?
Zašto uvek moraš da si tako pesimistièan?
Non voglio essere pessimista, amico, ma i casino fanno soldi con persone come noi.
Ne želim biti negativan, no kockarnice su smišljene da ovakvima uzmu lovu.
Io non sono un pessimista, ma un uomo prudente... farebbe meglio a mettere in ordine le sue finanze.
Nisam pesimista. Ali razborit èovek bi trebalo da sredi svoje poslove.
E ti ho sempre preso per un pessimista!
A ja sam te uvek smatrala pesimistom.
Presto per dirlo, ma dato il suo livello d'esposizione, la dottoressa e' pessimista.
S obzirom na izloženost, dr Brukner nije optimistièna. Šta imaš?
Lo dici in quanto Banshee o... sei solo pessimista?
Kažeš to kao Vila smrti ili si samo pesimistièna?
Sento che avete una visione pessimista della natura umana, giovanotto.
Osjeæam da imate sumoran pogled na ljudsku narav, mladiæu.
Guarda, non dico che devi essere un ingenuo... solo un po' meno pessimista.
NE KAŽEM DA TREBA DA BUDEŠ NAIVAN, SAMO MALO MANJE PESIMISTIÈAN.
Ehi, non per essere pessimista... ma quanto pensi di arrivare in ritardo?
Hej ne bih da budem pesimista, ali koliko æes otprilike kasniti?
Se un ottimista vede un bicchiere mezzo pieno e un pessimista lo vede mezzo vuoto, cosa vede un ingegnere?
Ako optimista vidi èašu napola punu, a pesimista èašu napola praznu, šta vidi inženjer?
Tuttavia non sono pessimista, perché so che non ci vuole molto per dare loro la carica.
Ali ipak nisam tako pesimistična, jer znam da mi ne treba mnogo da bih ih podstakla.
Beh, il Professor Pangloss, in realtà, era un pessimista.
Pa, profesor Panglos slučajno je pesimista.
e, secondo le ricerche, siamo il popolo più pessimista del mondo.
A prema nekim istraživanjima, mi Bugari smo najpesimističniji narod na svetu.
Devo ammettere che il mio intervento finora può sembrare eccessivamente pessimista, ma non è questo il punto.
Moram da priznam da ovaj govor do sada zvuči izuzetno mračno, ali to mi nije cilj.
Dato che trascorro giorno e notte ad immaginare qual è il peggio che può accadere, non sorprenderebbe nessuno se avessi una visione pessimista del mondo.
S obzirom na to da provodim dane i noći zamišljajući najgore ishode ne bi bilo iznenađujuće ako bi moj pogled na svet bio mračan.
Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.
Stvar je u tome da ja lično nisam tako pesimističnog stava.
Be', sono stato pessimista: ce ne sono voluti solo 28.
Ispalo je da sam bio pesimista; trebalo je samo 28 godina.
In parte, abbiamo il lascito di Freud, che era un pessimista, secondo cui la ricerca della felicità è destinata a fallire, è mossa da aspetti infantili dell'individuo che non si possono trovare nella realtà.
Imamo nasleđe Frojda, pesimiste, koji je rekao da je potraga za srećom osuđena na propast, potaknuta infantilnim aspektima pojedinca, i ne može se nikad dostići u stvarnosti.
Immagino che, come scontroso europeo dell'est, sia stato introdotto qui per giocare il ruolo del pessimista, stamane.
Mislim da sam kao džangrizav istočni Evropljanin doveden ovde da izgravam pesimistu ovog jutra.
Beh, non sono un ottimista, e neanche un pessimista.
Ja nisam optimista, niti sam pesimista.
1.1501221656799s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kako revolveraš može biti takav pesimist? 