DA BI KRUNISALI SVOJ RAD, BOLNICU SU NAZVALI "KRALJEVSTVO"
Per coronare l'impresa, l'ospedale è stato chiamato "Il Regno".
Broj koji ste nazvali je iskljuèen.
Il numero da lei chiamato non e' raggiungibile.
Oni su locirali Džeda u Dubajiu, ali oni ne izručuju ljude, pa je Mark nazvao ministarstvo unutrašnjih poslova koji su nazvali našeg ambasadora u Rijadu.
Hanno localizzato Jed a Dubai, ma c'era un problema: da lì non possono estradare nessuno. Mark ha chiamato il ministro dell'Interno, che ha chiamato l'ambasciatore...
Vratili su blago u Evropu i nazvali se Vitezovi templari.
Riportarono il tesoro in Europa e si fecero chiamare "cavalieri Templari".
Broj koji ste nazvali se ne koristi trenutaèno, a nema zamjenskog broja.
Il numero che avete contattato non e' attivo al momento, e non c'e' un nuovo numero.
Èak su i jednu šipku nazvali po meni.
Hanno dato il mio nome a un palo per la lap-dance.
Bila sam iznenaðena što ste nazvali.
La tua chiamata mi ha stupita.
Drago mi je da ste nazvali.
Sono davvero contenta che abbiate chiamato.
Prije tri tjedna, neslužbeno ste me nazvali, kako bi mi èestitali na poslanom izvješæu, koje je vodilo do visoko rangiranog uhiæenja, èovjeka po imenu Carlson, ali nikad nisam èuo za njega.
Tre settimane fa, mi ha chiamato in via non ufficiale, per congratularsi di un mio rapporto, che porto' all'arresto di un personaggio di nome Carlson, ma non l'avevo mai sentito.
Znaš, kada je tvoj tata umro, i kada si počeo da radiš u onoj piceriji, onoj što su je nazvali po nekom ocu, što je imala ime oca u nazivu.
Ricordo quando morì tuo padre e tu andasti a lavorare in quella pizzeria, quella col nome che assomiglia a "papà".
Broj koji ste nazvali trenutno nije dostupan.
il cliente da lei chiamato non è al momento raggiungibile.
Preživeli... nazvali su ga Sudnji dan.
I sopravvissuti l'hanno chiamato "Giorno del Giudizio".
Misliš da bi mama i tata ovo nazvali domom?
Tu pensi che mamma e papà la definirebbero "casa"?
Projekat smo nazvali "Licem u lice".
Il progetto si chiamava Face 2 Face, "Faccia a faccia".
Moji roditelji su me nazvali Sara, što je biblijsko ime.
I miei genitori mi hanno chiamato Sarah, che è un nome biblico.
Otkrili su da ćelije odraslih osoba, izolovane iz vas i mene, mogu biti reprogramirane u stupanj koji je sličan matičnim ćelijama embriona, koji su nazvali IPM ćelija, ili indukovane pluripotentne matične ćelije.
Hanno scoperto che le cellule adulte, quelle di ognuno di noi, possono essere riprogrammate e tornare ad essere cellule di tipo embrionale, che loro hanno chiamato cellule SPI, o cellule staminali a multipotenzialità indotta.
Ovo je jedna koju su našli, i nazvali je "Nož", "Karneval", "Bostonski mešač", "Sumrak".
Questo è uno di quelli che hanno trovato, l'hanno chiamato il Coltello, il Carnevale, il miscelatore di Boston, Crepuscolo
Nazvali smo je Studio škola da bismo se vratili na originalnu ideju studija iz Renesanse gde su rad i učenje bili integrisani.
L'abbiamo chiamata Studio School per riprende l'idea originale che risale al Rinascimento in cui lavoro ed apprendimento erano un tutt'uno.
Nazvali smo ga HML - hipertekst jezik za označavanje.
L'abbiamo chiamato hml: hypertext markup language.
Pojedinici su nazvali sajber ratom ono što bi u stvari mogla da bude samo špijunska operacija - i to, kao što je očigledno, vrlo nesupešna.
Si è parlato di guerra informatica che può essere in realtà solo un'operazione di spionaggio, e, ovviamente, gestita molto male.
Nazvali smo projekat - SajArh, Što je skraćeno od Sajber Arhiva.
Abbiamo chiamato il progetto CyArk, che significa Archivio Cibernetico.
Sada ću vam ispričati nešto o projektu koji smo uradili nekoliko godina kasnije i što je u neku ruku evolucija CAPTCHA-e. Ovaj projekat smo nazvali reCAPTCHA,
Lasciate che ora vi racconti del progetto che abbiamo seguito qualche anno dopo, che è l'evoluzione del CAPTCHA. È un progetto che chiamiamo reCAPTCHA,
Nazvali su ga automatski spojivom kockom.
Erano i "mattoncini automatici ad incastro".
Pa, da bismo započeli sa ovim, uzeli smo 3D štampač i počeli da štampamo kupe i epruvete sa jedne strane, a istovremeno smo štampali molekul sa druge strane i zatim ih zajedno kombinovali u procesu koji smo nazvali "reactionware".
Per iniziare abbiamo preso una stampante 3D e abbiamo iniziato a produrre becher e provette da un lato, e a 'stampare' allo stesso tempo la molecola dall'altro; poi li abbiamo combinati nel reactionware (gel polimerico contenente i reagenti).
Posebno, pre otprilike 12 godina kreirali smo preparat koji smo nazvali interfejs moždane mašine.
In particolare, circa 12 anni fa abbiamo creato un'interfaccia mente-macchina.
Imala je osam godina, naš prvi dan trećeg razreda kada su je nazvali ružnom.
Può. Lei aveva otto anni, era il nostro primo giorno in terza elementare quando la chiamarono brutta.
Ovu verziju smo nazvali Sizifovi uslovi.
E quest'altra condizione si chiama Condizione di Sisifo.
Šta se desilo u uslovima koje smo nazvali Sizifovim?
Cos'è successo nella condizione di Sisifo?
Naš prvi pristup je bio osmišljavanje i razvoj softvera, koji smo nazvali DemocracyOS.
Il nostro primo approccio è stato progettare e sviluppare un software chiamato DemocracyOS.
Tokom narednih nekoliko godina, tiho su radile sa Američkom psihijatrijskom asocijacijom na proširenju dijagnostičkih kriterijuma da bi prikazali raznolikost onoga što su nazvali "autistični spektar".
Negli anni successivi, lavorarono silenziosamente con l'Associazione Psichiatrica Americana per ampliare i criteri diagnostici, per riflettere la diversità di quello che chiamavano "spettro autistico".
Ali mi, koji smo se nazvali po svojim mozgovima, nikada ne razmišljamo o posledicama.
Ma noi, che ci siamo dati un nome per la nostra intelligenza, non pensiamo mai alle conseguenze.
Dakle, imali smo 50 fraza koje smo nazvali „dijabetskim rečima“.
Così avevamo 50 frasi che abbiamo chiamato le "parole del diabete".
Ali ukoliko biste je prosto nazvali ekonomijom iznajmljivanja, bilo bi nepotpuno.
Ma se la chiamassi solo economia dell'affitto mancherebbe qualcosa.
A oni su nazvali firmu „Werby Parker“.
Finirono col chiamare l'azienda Warby Parker.
Nazvali su je "instrument koji svira samog sebe".
Lo chiamarono "lo strumento che suona da solo."
Neprijatne uzimaoce je takođe lako uočiti, iako biste ih nazvali malčice drugačijim imenom.
Anche gli egoisti spiacevoli si riconoscono velocemente, benché potresti chiamarli con un nome leggermente diverso.
Uprkos tome što sam ispala žensko, svakako su me nazvali Nanfu.
Quando scoprirono che ero una femmina, mi chiamarono comunque Nanfu.
Ovo smo nazvali "lični faktor laganja".
Lo chiamiamo fattore di truffa individuale.
Samo godinu dana nakon redizajniranja novina u Poljskoj, nazvali su ih najbolje dizajniranim novinama na svetu.
Solo un' anno dopo il ridisegno di questo giornale in Polonia è stato nominato World's Best Designed Newspaper.
I zato sam predložio malo drugačiji prilaz od onoga kako biste ste već nazvali.
Ed ecco perché suggerisco un approccio leggermente diverso a come definirlo.
Spustili su im iz vazduha 8 x 10 sjajnih fotografija njih samih, što bismo mi nazvali prijateljskim gestom, zaboravljajući da ovi ljudi iz kišnih šuma nikada nisu videli ništa dvodimenzionalno u svojim životima.
Hanno fatto scendere dall'alto fotografie che li ritraevano in pose che ritenevano amichevoli, dimenticando che questo popolo della foresta pluviale non aveva mai visto nulla di bi-dimensionale.
koja se zove Reddit.com. To je ono što biste nazvali društvenim sajtom za vesti. U osnovi to je demokratska početna stranica za najbolje stvari na internetu.
Comunemente definito un sito di social news. Ciò vuol dire che sulla democratica pagina iniziale c'è il meglio del web.
Sad, želela bih da počnem sa pitanjem: Kada su vas poslednji put nazvali detinjastim?
Vorrei iniziare con una domanda Quand'è stata l'ultima volta che vi hanno chiamato "infantili"?
Kad su domaćina nazvali Veelzevulom, a kamo li domaće njegove?
Se hanno chiamato Beelzebùl il padrone di casa, quanto più i suoi familiari
Ne hule li oni na dobro ime vaše kojim ste se nazvali?
Non sono essi che bestemmiano il bel nome che è stato invocato sopra di voi
1.6872091293335s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per coronare l'impresa, l'ospedale è stato chiamato "Il Regno". 