Prerana æelavost, alkoholizam, sklonost ka nasilju, gojaznost.
Calvizie prematura, alcolismo, predisposizione alla violenza, obesità.
Rekao nam je da nikome u Litltonu ni u Lokidovom menadžmentu nije jasno zašto su se deèaci okrenuli nasilju.
Ci hanno detto che nessuno a Littleton, compresi i capi della Lockheed, ha potuto capire perché i ragazzi di Columbine siano venuti alla violenza.
Nakon te tragedije govorilo se o nasilju u zabavnoj industriji i o kontroli nad oružjem.
I due sotto prodotti di questa tragedia sono stati... la violenza negli spettacoli e i controlli delle armi.
Mnogi Amerikanci smatraju da zbog raspada porodice mnogo mladih pribegne nasilju.
Molti americani credono che sia il fallimento della famiglia che porta i giovani... a divenire difficili e violenti.
Naravno, veæina ljudi tvrdi da je uzrok nasilju nasilna amerièka istorija.
La maggior parte della gente afferma, naturalmente, che tutto ciò deriva dalla violenza storica, dal passato violento dell'America.
Država je roðena u nasilju i nesložnosti.
Il Paese e' nato dalla violenza e dal dissenso.
Pozivaju se na sklonost nasilju i zastrašivanje svjedoka u izvještaju za jamèevinu, pokušavajuæi da te zadrže kao glavnog.
Sostengono che c'e' una propensione alla violenza e ad intimidire i testimoni al riesame, cercano di farti apparire come il capo.
Zašto bi slušala nekoga èije životno uvjerenje se zasniva na nasilju?
Perche' dovrei ascoltare qualcuno che si affida cosi' spesso alla violenza?
Dokaz da je nasilju došao kraj.
Prove... che la violenza e' finita.
Ganik ti oèigledno mnogo znaèi, pošto si pribegao ovom nasilju.
Il tuo uomo, Gannicus, sicuramente vale molto per te, per spingerti a certi estremi rimedi.
Nisam je isplanirao u nesmotrenosti niti zbog ljubavi prema nasilju.
Non li ho organizzati con spirito di avventatezza, ne' Perche' amo la violenza.
Èini se da je Vogel pokušala da kanališe njegovu sklonost ka nasilju, ali je bila nemoæna.
Sembra che Vogel abbia provato a incanalare le sue pulsioni violente, ma non c'e' stato modo di aiutarlo.
Bez moralnih principa, ovi mormoni æe se neizbežno okrenuti nasilju da reše svoje probleme, baš kao i neznabošci.
Senza principi morali, questi Mormoni ricorrerebbero inevitabilmente alla violenza per risolvere i loro problemi, proprio come i selvaggi.
Izgubila sam sina... i neæaka... u uliènom nasilju.
Ho perso un figlio... ed un nipote... per la violenza delle gang.
Umesto toga... izigravam stražara bednog i neukog naroda podložnog najprimitivnijem sujeverju i nasilju.
E invece... Mi vedo nella posizione di guardiano di squallidi, ignoranti paesani, inclini a superstizioni e violenza.
Ima li neèega što navodi na sklonost nasilju?
Qualcosa li' dentro indica una predilezione per la violenza?
Bila sam jasna, pružiæemo vam utoèište pod uslovom da ne pribegavate nasilju.
Non vi avevo detto chiaramente che se volevate restare qui, non dovevate usare la violenza?
Slavni stari grad koji se guši u nasilju, korupciji i prevari.
Un'antica citta' superba... Che soffoca nella violenza, nella corruzione e nell'inganno.
Znam da u ovom trenu ima žena koje žive u strahu i nasilju.
So che ci sono donne... che in questo preciso momento, stanno vivendo nella paura, stanno vivendo nella violenza.
To bi znaèilo da je on nekako, èudesno preživeo pad aviona na Himalajima i da je zbog nekog nepoznatog razloga èekao 15 godina da se vrati bez obuæe s težnjom ka nasilju.
Vorrebbe dire che lui... in qualche modo sarebbe miracolosamente scampato all'incidente aereo... sull'Himalaya... e che, per qualche oscura ragione, avrebbe atteso 15 anni per tornare, senza... scarpe ai piedi...
Prošlog maja imala sam neverovatnu priliku od 24h da vidim dve vizije sveta koje žive jedna pored druge - jedna zasnovana na nasilju a druga na prevazilaženju.
Il maggio scorso ho vissuto 24 ore davvero speciali perché ho visto due facce del mondo vivere fianco a fianco -- una basata sulla violenza e l'altra sulla trascendenza.
Nasilje vodi nasilju, bar po mom viđenju stvari.
La violenza porta ad altra violenza, almeno dal mio punto di vista.
Čak i u pričama o rodno zasnovanom nasilju, muškarci dobijaju ogromnu većinu u štampanom prostoru
Anche nelle storie di violenza basata sul sesso, gli uomini ricevono un'attenzione sproporzionata
Ne nasilju: Rami Esam je došao u Tahrir drugog dana revolucije i sedeo je tu sa svojom gitarom, pevajući.
No alla violenza: Ramy Essam venne a Tahrir il secondo giorno della rivoluzione e si sedette là a suonare la chitarra e a cantare.
Ja sam takođe bila veoma uobičajena žrtva zato što nisam znala ništa o nasilju u porodici, znacima upozorenja ili obrascima ponašanja.
Ero una vittima normale anche perché non sapevo nulla di violenza domestica, dei suoi campanelli d'allarme o dei suoi schemi.
Sledeći korak u porodičnom nasilju je uvođenje straha od nasilja i osmatranje reakcije.
Il passo successivo nello schema della violenza domestica è quello di introdurre la minaccia della violenza e vedere lei come reagisce.
(Aplauz) Međutim, malo po malo, euforija oko izbora i revolucije u celini, počela je da bledi jer smo se svaki dan budili uz vesti o nasilju.
(Applausi) Ma, a poco a poco, l'euforia per le elezioni, e per l'intera rivoluzione, stava svanendo -- perché ogni giorno ci svegliavamo con notizie di violenza.
A takođe je neverovatno kako ovo funkcioniše u porodičnom i seksualnom nasilju, kako su muškarci prilično izostavljeni iz mnogih razgovora o temi koja je centralno u vezi sa njima.
Ed è incredibile come questo funzioni nell'ambito della violenza domestica e sessuale, come gli uomini siano stati largamente eliminati da tante discussioni su un argomento che riguarda principalmente gli uomini stessi.
Priča o nasilju u porodici popela se sa poslednje, zapravo, sa nepostojeće, na naslovnu stranicu.
La storia della violenza domestica passò dall'ultima pagina, anzi, a dire il vero non esisteva una pagina, alla prima.
Imate li ideju koliko je članaka pre 1980. objavljeno u Njujork tajmsu o nasilju u porodici?
Prima del 1980, avete idea di quanti articoli sul New York Times parlavano di violenza domestica?
Kako da nateramo muškarce da govore o nasilju nad ženama i devojčicama?
Come potevamo spingerli a parlare della violenza contro donne e bambine?
Jedan muški prijatelj me je sklonio u stranu i rekao: "Želiš da muškarci pričaju o nasilju nad ženama i devojčicama.
Uno dei miei amici maschi mi prese da parte e mi disse, "Vorresti degli uomini che parlino di violenza contro donne e bambine.
Dame i gospodo, ukoliko se osvrnemo na istoriju čovečanstva priča o ženama je priča o nepravdi, nejednakosti, nasilju i eksploataciji.
Signore e signori, se consideriamo la storia umana, la storia delle donne è una storia di ingiustizie, ineguaglianza, violenza e sfruttamento.
Dokumenti FBI-ja za obuku o eko-terorizmu nisu o nasilju već o odnosima sa javnošću.
I materiali formativi dell'FBI sull'ecoterrorismo non riguardano la violenza, ma le pubbliche relazioni.
Iskreno, kada govorimo o nasilju nad siromašnima, ponekad govorimo na najčudniji način.
E quando parliamo di violenza contro i poveri, talvolta lo facciamo nei modi più strani.
Deca koju gubimo u ugovorenim brakovima, u nasilju zbog časti i zlostavljanju.
Bambini che perdiamo in matrimoni forzati, in violenze e abusi in nome dell'onore.
Naučila sam i da ekstremističke grupe, terorističke grupe iskorišćavaju ova osećanja kod mladih i usmeravaju ih - cinično - usmeravaju sve to ka nasilju.
E quello che ho anche imparato è che i gruppi estremisti, i terroristi approfittano di questi sentimenti dei nostri ragazzi e li convogliano, cinicamente, verso la violenza.
Uz izveštaj o nasilju kom me je podvrgao, reči: "Želim da nađem oproštaj" su zurile u mene, iznenađujući mene samu najviše.
Assieme al resoconto della violenza che mi aveva fatto le parole: "Voglio trovare il perdono" mi fissarono negli occhi, sorprendendo nessuno più di me.
Nešto što mi je bilo korisno na sopstvenom putu isceljenja je učenje o seksualnom nasilju.
Una delle cose che ho trovato utili nel mio percorso di guarigione è stato informarmi sulla violenza sessuale.
Dakle, ustvari sve je o izboru delova Biblije o saosećanju, o toleranciji, o ljubavi prema komšiji, suprotno delovima po kojima je homoseksualnost greh, ili o netoleranciji ili o nasilju, kojih takođe ima mnogo u Bibliji.
Quindi si tratta di scegliere le parti delle Bibbia che parlano di compassione, tolleranza e amore verso il prossimo, invece delle parti in cui l’omosessualità è peccato, o sull’intolleranza, o la violenza, che sono altrettanto prominenti nella Bibbia.
Ako strahujete da se krećete ka nasilju ili trpite nasilje, morate da konsultujete stručnjake radi saveta kako da bezbedno odete.
Se temete di correre il rischio di violenza, o la state già subendo, dovete consultare degli esperti per andarvene in maniera sicura.
Međutim, ne radi se samo o romantičnim vezama i ne radi se samo o nasilju.
Ma non si tratta solo di relazioni sentimentali, e non si tratta solo di violenza.
Ali možemo postaviti očigledno pitanje: da li je, uopšteno govoreći, dobra ideja izložiti decu bolu i nasilju i javnom poniženju u svrhu podsticanja zdravog emocionalnog razvoja i lepog ponašanja?
Ma possiamo fare l'ovvia domanda. OK? È una buona idea, generalmente parlando, sottoporre dei bambini al dolore, alla violenza e all'umiliazione pubblica come modo per incoraggiare uno sviluppo emotivo salutare e un buon comportamento?
Podsmevaju se, pakosno govore o nasilju, oholo govore.
Scherniscono e parlano con malizia, minacciano dall'alto con prepotenza
Da neveru učinismo i slagasmo Gospodu, i odstupismo od Boga svog, govorismo o nasilju i odmetu, da, sastavljasmo i iznosismo iz srca reči lažne.
prevaricare e rinnegare il Signore, cessare di seguire il nostro Dio, parlare di oppressione e di ribellione, concepire con il cuore e pronunciare parole false
4.2252058982849s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Calvizie prematura, alcolismo, predisposizione alla violenza, obesità. 