L'evoluzione è un processo imperfetto e spesso violento.
Detroit je veoma nasilan grad, zar ne?
C'è molta violenza a Detroit, vero?
Bio je specijalno nasilan prema malim stvorenjima... onim najnežnijim i bespomocnim.
Era particolarmente crudele con i piccoli, con le creature più delicate e indifese.
Pretpostavljam da je Henri Vingo mogao biti prilièno dobar otac da nije bio tako nasilan.
Henry Wingo avrebbe potuto essere un buon padre se non fosse stato un uomo così violento.
Njegov profil sugeriše da je nasilan.
Il suo profilo indica che ha un carattere violento.
Vaš android je postao opasno nasilan.
Il suo androide è diventato pericolosamente violento, capitano.
Biti nasilan prema meni se èini nepotrebno i okrutno?
Usare la Violenza con me mi sembra inutile e crudele.
Uètivo je ne lagati, draga... dok æe svaka buduæa tišina uèiniti da postanem nasilan.
Sarebbe educato dire la verità, tesoro, ma se resti ancora in silenzio divento manesco.
On je snagator za Kraljeve 29-te ulice bande iz istoènog dela i veoma nasilan.
E' un membro dei 29Th St Kings, la banda dell'East Side, profondamente violento.
On je tako nasilan, zar ne?
E' un terribile bullo, non e' vero?
Jesi li osjetila da ti želi nauditi, da je bio nasilan, ili...
Avevi la sensazione che volesse farti del male, come se fosse violento o...
Kako moze nasilan kriminalac da odseta samo?
Come fa un criminale ad essere libero?
On je stranac, ovo je naglo čak i za tebe i ako sam dobro čula bio je nasilan sa ženom.
Cristina, è un perfetto estraneo. È un gesto impulsivo persino per te e, se ho ben capito, è stato violento con sua moglie.
Nisam nasilan tip po prirodi ali ako me èovjek natjera da hodam u donjem rublju dva dana...
Non sono violento per natura, ma se qualcuno mi fa camminare nella mia merda per due giorni...
Ona æe se uskoro udati za Alfreda, a Jack je, sada redovnik, izrazio nezadovoljstvo na vrlo nasilan naèin.
Presto andra' in sposa ad Alfred, e Jack Jackson, ora monaco, ha espresso il suo disappunto in toni piuttosto violenti.
Napio sam se i bio sam nasilan, jako nasilan.
Io mi ubriacai e divenni violento, estremamente violento.
Da, ali nije nasilan veæ smešan.
Si', ma non e' violento, e' spassoso.
Èovek je preplašen, a ne nasilan.
Voglio dire... quest'uomo e' spaventato, non e' pericoloso.
Nijedan od njih nije toliko nasilan kao što smo videli tamo jutros.
Nessuno dei quali puo' scatenare il tipo di violenza che abbiamo visto stamattina.
Reæi æeš, još jedan komad fikcije, mraèan, bolesan, nasilan, i brilijantno napisan.
Stai scherzando. - Se fosse stato un racconto, sarebbe... sarebbe... oscuro, appassionato, violento, malato, brillante manoscritto.
Suviše je nasilan i neæeš razumeti.
E' troppo violento, e non lo capiresti.
Naredila sam da vas pokupe, a ne da vas ubiju, jer niste nasilan èovek i ne zaslužujete da umrete.
Non ti hanno ucciso, perche' non sei un uomo violento e non meriti di morire.
Ne, on je paranoièan, nije nasilan.
No. E' paranoico. Non e' violento.
Bije ga glas, da kad je pre 20 godina bio nasilan, nije zakopao ni jedan leš, jer je smatrao da šalje jaèu poruku, ako ih ostavlja na ulici.
Con alle spalle 20 anni di attività come sicario, era conosciuto per non aver mai sepolto un cadavere, perché riteneva di mandare un messaggio più forte lasciandoli per la strada.
Ako neko plati za djevojku i bude nasilan, ubrzo postane poznat.
Se un uomo paga per le ragazze ed e' violento, diventa famoso presto.
Bila sam u vezi, ali on je bio nasilan pa sad više nisam.
Stavo con uno, mi picchiava, per cui ora sto da sola.
Pa, ja ne želim y'all misliti da sam nasilan čovjek.
Beh, non volevo che pensaste che fossi un tipo violento.
Tvoja mama mi je rekla da je bio malo nasilan, te da nije bio baš ugodan èovjek.
Tua mamma mi ha detto che era un po' violento... che non era un simpaticone.
Nekad se zovu "Histerièni napadi", tokom kojih pacijent može postati nasilan, opasno neuraèunljiv.
A volte chiamate 'attacchi isterici', durante i quali la paziente puo' diventare violenta ed incontrollabile.
Raskinula je s njim, postao je nasilan.
Lei lo lasciò e lui diventò violento.
Rekla je da si postao nasilan prema njoj.
Lei ha detto che tu l'hai aggredita.
A šta ako neko postane nasilan u ovoj kutiji?
E che succede se qualcuno diventa violento qui dentro, eh?
Imamo video snimku prolaznika, ali upozoravamo da bi prizor mogao biti previše nasilan nekim gledalacima.
Abbiamo un video girato da un passante, ma vi avvisiamo che le immagini potrebbero essere troppo violente per alcuni spettatori.
Èak i Meri Sibli sa kojom se u nièemu ne slažem, misli da si veoma nasilan!
Anche Mary Sibley, con cui non ho assolutamente in comune il modo di pensare, - trova le vostre azioni ignobili!
Ali nikada ne bi bio nasilan ka nekomu koga voliš, zar ne?
Ma non faresti mai qualcosa di violento alla persona che ami, non e' vero?
Ovo je bio nasilan i ludaèki èin.
E' stato un atto violento e furioso.
Tobajasov otac je bio veoma nasilan.
Il padre di Tobias era un uomo molto violento.
Ne mogu verovati da je Grodd postao tako nasilan.
Non posso credere che Grodd sia diventato cosi' violento.
Proces stvaranja je uvek tako nasilan.
Ogni nascita e' un atto di violenza.
Ironično, Furis Rubians, i nije toliko nasilan.
Ironicamente... i Furis Rubian non sono poi tanto violenti.
Da li je ikad bio nasilan?
È mai stato violento? Solo verso se stesso.
Kao deo ove vežbe, vojnici su ispitivani na agresivan, neprijateljski, fizički nasilan način 30 minuta i kasnije treba da pokušaju da identifikuju osobu koja je sprovodila ispitivanje.
E parte dell'addestramento vedeva questi soldati interrogati in maniera aggressiva, ostile e manesca per 30 minuti e successivamente dovevano identificare la persona che aveva condotto l'interrogatorio.
Videli smo strategiju prinude u kojoj se seksualne strukture koriste na nasilan način da bi primorali ženku na seks.
Abbiamo visto una strategia di coercizione in cui le strutture sessuali sono usate in maniera forzata per costringere la femmina a far sesso.
Samo 16 procenata ga je definisalo kao „nasilan sveti rat protiv nevernika“.
Solo il 6% la definì: "violenta guerra santa contro gli infedeli".
Sećam se, kada me je otac, koji je bio veoma nasilan, tukao.
Ricordo, per esempio, quando mio padre, che era molto, molto violento, mi picchiava.
Da sam ja uvek nasilan prema vama, ili vam dajem pogrešne informacije, ili vas činim tužnim, ili vam prenosim smrtonosne bacile, vi biste prekinuli sve veze sa mnom i mreža bi se raspala.
Se fossi sempre violento con voi, o vi dessi informazioni sbagliate, o vi rendessi tristi, o vi infettassi con germi mortali, tagliereste i ponti con me, e la rete si sfalderebbe.
1.0298810005188s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'evoluzione è un processo imperfetto e spesso violento. 