Cristo in croce, certo che gridavo, è uno spettacolo.
Ne seæam se toga, naravno, ali sigurno jeste.
Non posso dire di ricordarmelo, ma sono sicuro che lo fece.
Naravno da sam razmišljao o tome.
Beh, ovviamente non sto pensando ad altro...
Naravno da želim da imaš stalan posao da možeš da brineš o sebi i svom životu, i da otvoriš svoj klub.
Ma certo che volevo che tu avessi un lavoro stabile cosicché potessi prenderti cura di te e della tua vita e aprire il tuo club!
Naravno da je sve u redu.
Certo che è tutto a posto.
Naravno, od njihovih baka i deka pa čak i pradeda i prababa.
Ovviamente, dai loro nonni e anche dai loro bisnonni.
I naravno, Britanija je dobila nešto od tog divnog naftnog bogatstva.
E naturalmente, il Regno Unito beneficiava di parte di quell'adorabile ricchezza proveniente dal petrolio.
Jer, naravno, najbolji poslovi idu ljudima koji dolaze sa univerziteta sa zapada, kako sam ranije navela.
Perché, naturalmente, i lavori migliori vanno alle persone delle Università occidentali, che vi ho mostrato prima.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
La Cristianità, naturalmente, fa la parte del leone, con circa 160 milioni.
Onda sam naravno pogledao sopstvenu majku i oca - (Smeh) Karolina i Karl, i svoju baku i deku, Džozefina i Džozef.
Poi, naturalmente, ho pensato ai miei genitori -- (Risata) Karolina e Karl, e mia nonna e mio nonno, Josefine e Josef.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
E si scopre che meno frequenti "argh" sono, ovviamente, quelli che corrispondono a cose che sono più frustranti; tranne che, stranamente, all'inizio degli anni 80.
(Smeh) Naravno, bili smo zaprepašćeni i rekli: "O bože, ne, ne, ne, uopšte nismo mislili tako.
(Risate) Siamo inorriditi e abbiamo detto, mio Dio, no, no, no non è quello che intendevamo.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Naravno da postoje zdravstvene posledice, zastrašujuće, osim stomaka.
Naturalmente questo ha conseguenze per la salute, conseguenze allarmanti, non solo per il giro vita.
Naravno da ne. I, znate da vaša najproblematičnija deca nikada ne izostaju.
Certo che no. E sapete che quelli più difficili non sono mai assenti.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
(Risate) E poi ovviamente questa esagerazione diventa una bugia, una bugia dopo l'altra, e non vogliamo ascoltare persone che ci mentono, e noi ne siamo ben consapevoli.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
Obavijena s ljubavlju, naravno, iskrenost je sjajna stvar.
Mitigata dall'amore, certo, l'onestà è una gran cosa.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Ovviamente, il momento in cui tutto questo entra in gioco è quando avete qualcosa di molto importante da fare.
Naravno da su odlučili da proslave, zar ne?
Ovviamente, alla fine hanno deciso di festeggiare.
Žigosali su me kao laku ženu, bludnicu, drolju, kurvu, lujku i naravno kao "onu ženu".
Sono stata etichettata come una barbona, sgualdrina, puttana, troia, bambola e, ovviamente, quella donna.
Tokom 75 godina smo pratili živote 724 muškarca, godinu za godinom, pitali smo ih o poslu, njihovim porodičnim životima, zdravlju i, naravno, pitali smo sve vreme ne znajući kako će njihove životne priče ispasti.
Per 75 anni, abbiamo seguito le vite di 724 uomini, anno dopo anno, chiedendo del loro lavoro, del loro quotidiano, della loro salute, lungo il percorso delle loro vite senza sapere come le loro storie si sarebbero evolute.
(Smeh) Rekao sam: "Naravno. NO WOMAN, NO CRY."
(Risate) Le faccio: "Certo. NO WOMAN, NO CRY."
Naravno, primećujete da ni u mojim mislima ni na mom licu nema ni najmanje sumnje da će ovo uspeti, zar ne?
Avrete notato che non ho il minimo dubbio che questo funzionerà se guardate il mio volto, giusto?
Naravno, nisam baš siguran da ste tome dorasli." (Smeh)
Ma non sono sicuro se saranno all'altezza." (Risate)
(Smeh) Ovo naravno ima dve veoma jasne implikacije na život uopšte.
(risata) Tutto ciò ha ovviamente due implicazioni molto chiare nella vita in generale.
(Smeh) Druga stvar je, naravno, ta da ako vas neko drugi pozove, onda znate šta misli o vama.
(risata) Il secondo punto, naturalmente, è che se qualcun altro vi porta con sè, sapete cosa pensa di voi.
I upravo to je razlog zašto nam je karijera toliko bitna i naravno, zašto su nam materijalna dobra postala toliko bitna.
Questo è uno dei motivi per cui ci importa così tanto delle nostre carriere. E perché ci importa così tanto dei beni materiali.
Naravno ne svi, ali najčešće, oni žive u svojim glavama.
non tutti, ma di solito – vivono nella loro testa.
Naravno, prenosite to kao filozofiju. Za mene je to prilično romantično.
Dev'esserci una filosofia del tramandare il cibo. Avrò forse una visione romantica,
Možemo li i Vaš da stavimo?" Ja sam rekao, "Naravno."
Possiamo mettere il tuo online?" E io dissi, "certo".
I naravno, na Zapadu se dogodio ekonomski rast.
E ovviamente, c'è stata una crescita economica in occidente.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
E la loro aspirazione è, ovviamente, di comprare una bicicletta, e più tardi gli piacerebbe avere anche un ciclomotore.
Nije mu pozajmio novac i naravno, 6 meseci kasnije
Non gli prestò il denaro, e naturalmente sei mesi dopo
0.90680813789368s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma certo, sei dalla sua parte, eh? 