Ovviamente, qualsiasi cosa gli abbiate detto lo ha conquistato.
Oèigledno ga je impresioniralo nešto što ste rekli.
A meno che, ovviamente, io non sia me stesso.
Osim, dakako, ako nisam bio ja.
Ovviamente, Earle ha mandato in malora il treno.
Наравно, Ерл је то искористио. Ево нас.
Ammettendo, ovviamente, che siano ancora i tuoi uomini e non gli uomini di Maroni.
Naravno, pod uslovom da su to još uvek tvoji ljudi a ne Maronijevi.
Beh, ovviamente se Scofield fosse in grado di mettere in piedi un'altra evasione l'FBI verrebbe messa alla pubblica gogna.
Pa, oèito, ako Scofield bude planirao kako da ju izvuèe iz zatvora, javnost æe kritizirati biro.
Oggi, ovviamente è conosciuto in tutto il mondo con un altro nome.
Danas je, naravno, poznat po celom svetu pod sasvim drugim imenom.
Una deliziosa chiesetta militare... traboccante di mogli e bambini, ovviamente.
Гротескна војна црква, пуна жене и деце, наравно.
Sembrano grandi amici, ovviamente sottolineano la loro collaborazione al progetto.
Чини се да су сјајни пријатељи због партнерства које их је спојило.
Il problema, ovviamente, e' che non c'e' nessun modo di sapere che il tuo Ultimo Giorno Buono e' il tuo Ultimo Giorno Buono.
Problem je u tome što ne možemo da znamo koji je zadnji dobar dan, baš taj, zadnji.
E ovviamente sarà lui a scegliere chi eliminare.
On æe odabrati ko æe umreti?
Tutta la Guardia Reale sara' di turno, ovviamente.
Сви Гардисти ће бити на дужности наравно.
Ovviamente ci sono molte cose che devo dirti.
Očigledno, Tаmo je velikа morаm dа ti kаžem.
Ovviamente, i volti delle tue donne sono intercambiabili, non è così?
Naravno, lica tvojih žena su zamenljiva, zar ne, Džejmse?
Abbiamo portato i nostri tesori fuori dall'edificio, alla signora, dove, ovviamente, i suo ricevette molta più attenzione del mio.
Понели смо своја блага напоље власници, где је, сасвим очекивано, његово благо добило много више пажње него моје.
e ovviamente ci sono sette miliardi di persone nel mondo, quindi ce ne deve essere uno, due, tre, quattro altri miliardi, che vivono tra la soglia della povertà e quella dell'aria.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
Tutti, ovviamente, bevono lo stesso identico vino.
Сви, наравно, пију потпуно исто вино.
La cosa più difficile, ovviamente, è riconoscere che qualche volta anche noi siamo accecati dai nostri stessi stimoli.
Naravno, najteže je da prepoznamo da smo i sami nekada zaslepljeni sopstvenim motivima.
E si scopre che meno frequenti "argh" sono, ovviamente, quelli che corrispondono a cose che sono più frustranti; tranne che, stranamente, all'inizio degli anni 80.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
Si parte da una premessa di base: ovviamente, non c'è nessun Dio.
Почиње од веома једноставне премисе: наравно да не постоји бог.
Ovviamente, non ci sono divinità o spiriti soprannaturali o angeli, ecc.
Наравно да не постоје божанства, натприродни духови, анђели и тако даље.
Lo chiedo perché, ovviamente, non è fotografia che si possa fare con una macchina fotografica.
Jer, svakako, ovo je fotografija koju ne možete napraviti fotoaparatom.
Perché, ovviamente, non è qualcosa che si possa fotografare davvero, ma io voglio sempre che diano l'impressione di essere in qualche modo degli scatti veri.
Jer, naravno, to nije nešto što zaista možete uslikati, ali uvek želim da izgleda kao da se nekako moglo uslikati.
Ovviamente è un'idea molto potente, qualcuno potrebbe dire pericolosamente potente.
Očigledno je da je ovo veoma moćno, neki bi rekli opasno moćno.
Da adolescente, viaggiavo con la mia amica che era una pessima guidatrice, ha bruciato un semaforo rosso e ovviamente, siamo state beccate, ed è finita solo con uno "Spiacente, agente", ed eravamo di nuovo in strada.
Kada sam bila tinejdžerka, vozila sam se s drugaricom koja je bila očajan vozač i prošla kroz crveno i naravno da su nas zaustavili i trebalo je samo reći: "Izvinite pozorniče", i nastavile smo dalje.
(Risate) E poi ovviamente questa esagerazione diventa una bugia, una bugia dopo l'altra, e non vogliamo ascoltare persone che ci mentono, e noi ne siamo ben consapevoli.
(Smeh) I naravno, ovo preterivanje postaje lažno, potpuno lažno, i mi ne želimo da slušamo ljude koji nas lažu.
H, honesty [onestà], ovviamente, essere sinceri quando si parla, essere chiari e diretti.
H - honesty (iskrenost), naravno, budi iskren u onome što govoriš, budi ispravan i tačan.
Ovviamente, il tono va di pari passo con il ritmo per indicare emozione, ma si può anche fare usando solo il tono della voce.
Naravno, visina ide često pod ruku sa tempom, ne bi li iskazala uzbuđenje, ali visina može biti dovoljna.
Ovviamente, il momento in cui tutto questo entra in gioco è quando avete qualcosa di molto importante da fare.
Naravno, sve ovo stupa na scenu kada imate da uradite nešto zaista važno.
Qui la Vergine Maria fa un'apparizione su un sandwich al formaggio - che ho potuto tenere in mano in un casinò di Las Vegas, ovviamente, poiche' questa e' l'America.
Sad, ovde se Devica Marija pojavila na sandviču od sira-- koji sam držao u kazinu u Las Vegasu, naravno, jer to je Amerika.
Ovviamente, alla fine hanno deciso di festeggiare.
Naravno da su odlučili da proslave, zar ne?
Ovviamente, è tutto cambiato, ma solo di recente.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Se avete mai visto un cervello umano, sapete ovviamente che i due emisferi sono completamente separati l'uno dall'altro.
Ako ste ikada videli ljudski mozak, očigledno je da su njegove dve hemisfere potpuno odvojene.
(Risate) Ovviamente ho detto di sì.
(Smeh) Sad, naravno da sam pristao.
Scrivere libri è la mia professione ma è più di questo, ovviamente.
Писање књига је моја професија, али и више од тога, наравно.
Ma, ovviamente, è proprio questo il punto.
Naravno, u tome je cela stvar.
(risata) Tutto ciò ha ovviamente due implicazioni molto chiare nella vita in generale.
(Smeh) Ovo naravno ima dve veoma jasne implikacije na život uopšte.
(risate) (applausi) Ovviamente risposi così in un momento di leggera irritazione.
(smeh) (aplauz) Očigledno sam nastupila iz pozicije blage iritiranosti.
E ovviamente, c'è stata una crescita economica in occidente.
I naravno, na Zapadu se dogodio ekonomski rast.
E la loro aspirazione è, ovviamente, di comprare una bicicletta, e più tardi gli piacerebbe avere anche un ciclomotore.
I njihova ambicija sada je, naravno, da kupe bicikl, a onda bi kasnije želeli imati i motor, takođe.
8.5002760887146s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèigledno ga je impresioniralo nešto što ste rekli. 