Moje trupe su napale, gospodine, ali nisu mogle da napreduju.
Hanno attaccato, ma non hanno potuto avanzare.
Britanci i Kanaðani napreduju lagano sa Sword, Gold i Juno plaža.
Inglesi e canadesi avanzano da sword, gold, e juno.
Francuski komandosi napreduju u kopno sa Sword plaže... i dostigli su predgraðe Ouistreham-a.
I soldati francesi, avanzando verso l'entroterra da sword hanno raggiunto la periferia di ouistreham.
Pitao sam te kako ti napreduju sise.
Ti avevo chiesto com'erano le tue tettine.
Stanovnici planete su na nivou razvitka renesanse, ali uz pomoæ nešto naše opreme, mislim da bi mogli da napreduju.
Gli abitanti del pianeta sono al livello di sviluppo del Rinascimento, ma con il nostro aiuto, credo che potrebbero fare diversi progressi
Kako napreduju nindža lekcije, Džet Li?
Come procedono le lezioni ninja, Jet Li?
Od kako smo poèeli emisiju, dobijamo izveštaje o hiljadama vojnika lojalnih ROF-u generala Motombea koji napreduju ka prestonici Denvej.
Stiamo ricevendo rapporti che migliaia di soldati... fedeli al fronte di liberazione del generale Charles Motomba... si stanno muovendo verso la capitale di Dènuè.
Kako napreduju tvoji planovi za Ameriku?
Come procedono i preparativi per il viaggio in America?
Onda, kako stvari napreduju s našim detektivom?
Allora, come vanno le cose con il nostro detective?
Kako naši prijatelji napreduju u svojim vezama, odluèila sam da bi trebali i mi.
Con i nostri amici che portano le loro relazioni a un altro livello, ho deciso che anche noi dovremmo fare progressi con la nostra. Buon dio...
Kako ti napreduju reklame za Samo za muškarce?
Come va la pubblicità di Just for Men?
Svima je odbijeno unapređenje zbog činjenica da su žene, a ne zato što su netalentovane ili patetične ili zbog manjka snage da napreduju u svom polju rada.
Un sacco di promozioni negate solo perche' sono donne. Non perche' prive di talento o patetiche o senza forza d'animo per eccellere nel campo che hanno scelto.
Èak i mongoloidi napreduju otkad su im skinuti okovi i otkad su dobili znaèajne poslove u kuhinji.
Persino i mongoloidi sono rifioriti da che hanno meno restrizioni e li abbiamo addetti a significativi compiti di cucina.
Kako napreduju pripreme za deèakovo krunisanje?
Come va la preparazione per l'incoronazione del ragazzo?
Vasili želi da zna kako stvari napreduju.
Vassili vorrebbe sapere se le cose procedono.
AFRIKOM, nepoznati napreduju prema dvorištu prilaze sa juga-jugoistoka preko otvorenog zemljišta.
Degli sconosciuti si stanno avvicinando al complesso muovendosi in campo aperto in direzione sud-sudest.
Kako napreduju radovi za novu prièu?
Come stanno venendo le versioni per il nuovo racconto?
Kada to učinimo, shvatićemo da pacijenti ne samo da preživljavaju, već i napreduju.
Perché quando lo facciamo avremo dei pazienti che non si limitano a sopravvivere, e in questo modo andremo sempre meglio.
Kao rezultat, oni ne mogu da napreduju upijajući tuđe ideje niti učiti na tuđim greškama -- niti se okoristiti o mudrost drugih.
Di conseguenza, non posso migliorare le idee altrui o imparare dai propri errori -- o trarre beneficio dalla saggezza altrui.
(Smeh) Ali tehnologije napreduju, i počinjemo da zajednički pravimo ovakvu navigaciju.
(Risate) Ma le tecnologie stanno migliorando, e stiamo cominciando ad arricchire la navigazione con il crowdsourcing.
Sreli su Neandertalce, mešali se sa njima, nastavili su da napreduju širom sveta, i negde u Jugoistočnoj Aziji, sreli su ljude iz Denisove i mešali se sa njima i nastavili su dalje ka Pacifiku.
Hanno incontrato i Neanderthal, vi si sono uniti, hanno continuato a diffondersi nel mondo, e in qualche luogo dell'Asia sud-orientale hanno incontrato i Denisoviani e si sono uniti a loro, poi sono andati verso il Pacifico.
Stari festivali nastavili su da napreduju, ali od Brajtona preko Rija do Perta, nešto novo se rađalo, i ovi festivali zaista su bili drugačiji.
I vecchi festival hanno continuato a prosperare, ma da Brighton a Rio a Perth, è emerso qualcosa di nuovo, e questi festival sono davvero diversi.
Ali mi takođe proučavamo samo mali deo onoga što nas kao ljudska bića čini zanimljivim i stoga bih da pozovem druge ljude koje ovo zanima da nas pitaju o softveru ili da čak potraže pomoć oko toga kako da napreduju u tome.
Ma stiamo solo studiando una piccola parte di ciò che ci rende interessanti come esseri umani, e così io invito le persone che fossero interessate al progetto a chiederci il software, o anche informazioni su come procedere.
Imamo nekoliko različitih vrsta poljoprivrede koje napreduju i nadam se da ćemo uskoro moći da dobijemo sredstva, tako da možemo da se vratimo i posvetimo se malariji.
Stanno comparendo diverse specie agricole e spero che presto saremo in grado di ottenere dei fondi in modo da tornare a cercare la malaria.
Vidite da Šangaj, Koreja, Singapur u Aziji, Finska u Evropi, Kanada u Severnoj Americi dobro napreduju.
Vedete Shanghai, la Corea, Singapore in Asia; la Finlandia in Europa; il Canada nel Nord America che vanno molto bene.
I na kraju, Korejanci traže od svojih nastavnika ne samo da podučavaju, već i da napreduju.
Non ultimo, i coreani vogliono che i loro insegnanti non solo insegnino, ma si sviluppino.
Ovo je poenta toga što radimo, dajemo im priliku gde one mogu da napreduju.
Questo è ciò che noi stiamo facendo, diamo loro delle opportunità per sollevarsi.
Deca najbolje napreduju kroz raznolik program, koji slavi njihove različite talente, a ne samo neke od njih.
I ragazzi crescono meglio con un ampio curriculum che onora i loro diversi talenti, non solo una piccola parte.
Moramo da prepoznamo da je to ljudski sistem, a postoje uslovi u kojima ljudi napreduju i uslovi u kojima se to ne dešava.
Bisogna riconoscere che si tratta di un sistema umano, e che esistono condizioni in cui le persone prosperano e condizioni in cui ciò non accade.
Postoje analize krvi koje napreduju i koje pronalaze Daunov sindrom u trudnoćama, jasnije i ranije nego ikada, sve više olakšavajući ljudima da eliminišu te trudnoće ili da ih prekinu.
Ci sono esami del sangue che fanno progressi nell'identificare la Sindrome di Down in una fase sempre meno avanzata della gravidanza, rendendo sempre più facile per la gente eliminare queste gravidanze, o porvi un termine.
Vremenom, dobri napreduju preko četiri početna nivoa na fuđu [zamenik šefa biroa] i đu [šef biroa] nivoe.
Nel corso del tempo, quelli bravi superano i quattro livelli di base e raggiungono i livelli fuju [Vice capo-ufficio] e ju [Capo ufficio].
Posle đu nivoa, najbolji napreduju još nekoliko činova i u svoje vreme stignu do Centralnog komiteta.
Dopo i livelli ju, i pochi che eccellono raggiungono ranghi più elevati, e alla fine entrano a far parte del Comitato Centrale.
Vlade koje najviše napreduju su one koje su našle načina da podrže zajedničku vrednost u firmama, koje neće gledati vlade samo kao igrača koji pomera sve figure.
I governi che stanno facendo più progressi sono i governi che hanno trovato il modo di abilitare il valore condiviso nel business piuttosto che vedere il governo come l'unico giocatore in campo.
Oni zapravo napreduju kroz prepoznavanje uspeha od strane kolega.
Fanno progressi grazie al riconoscimento dei colleghi.
Oni napreduju prema stopostotnom održivom investiranju sistematski integrišući EDU kroz ceo fond.
Stanno spostandosi verso il 100 per cento di investimento sostenibile integrando sistematicamente l'ESG in tutto il fondo.
Ako porodice napreduju, selo napreduje, i konačno i cela zemlja.
Se le famiglie prosperano, il villaggio prospera, ed alla fine prospera tutta la nazione.
I dok smo se trudili da ne primećujemo, nismo bili svesni na koji način rasne razlike menjaju mogućnosti ljudi i sprečavaju ih da napreduju, a ponekad prouzrokuju i ranu smrt.
E mentre eravamo occupati a non vedere, non eravamo consci dei modi in cui la differenza razziale cambia le possibilità delle persone, impedendo loro di svilupparsi e, a volte, causandone una morte prematura.
Ali je takođe istinito da mesto na kome naučnici i tehničari traže matematičke teorije, modele koji im omogućavaju da napreduju, je tu, u matematičkoj strukturi, koja prožima sve.
Ma è anche vero che lì, dove scienziati e tecnici vanno cercando teorie matematiche che permettano loro di avanzare, lì stanno le strutture matematiche, che permeano tutto.
Moramo da se pitamo da li farmeri u ruralnim zajednicama mogu da napreduju i da li svi mogu da priušte hranu.
Dobbiamo chiederci se i contadini delle comunità rurali possono guadagnare e se tutti possono permettersi il cibo.
Ovo se dešava jer su tumori obično područja gde imuni sistem nema pristup, i bakterije tako nalaze ove tumore i koriste ih kao bezbednu luku da rastu i napreduju.
perché sono aree a cui il sistema immunitario non accede. I batteri usano questi tumori come rifugio dove moltiplicarsi.
Možemo uzeti različite organizme i posmatratati kako se takmiče u veštačkim uslovima, i videti koji preživljavaju i koji napreduju, čiji senzorni sistemi su najsposobniji.
Possiamo far competere vari organismi in ambienti artificiali e vedere chi sopravvive e chi prospera, quale apparato sensoriale è il più adatto.
Žene nastavljaju da napreduju u svetu; ne dovoljno brzo, ali se krećemo.
Le donne continuano ad avanzare nel mondo, non abbastanza velocemente, ma stiamo avanzando,
E, pa, ispostavlja se da, na duže staze, ne napreduju.
Beh, pare che, alla lunga, non siano tali.
Kada našoj deci damo zdravu hranu koja im je potrebna, dajemo im mogućnost da napreduju u učionici i izvan nje.
Quando diamo ai ragazzi l'alimentazione di cui hanno bisogno, diamo loro la possibilità di crescere, in classe e fuori.
Posle tretmana, na oko nedelju dana, ispitujemo dete nizom jednostavnih vizuelnih testova da bi videli kako napreduju njihove vizuelne sposobnosti.
Dopo la cura, circa ogni settimana, sommistriamo al bambino una batteria di semplici test visivi per vedere come le abilità visive stanno riordinandosi.
To je proces i nekada uspeva, nekada ne, ali ideja da ne treba da dozvolimo da nauka radi svoj posao jer se plašimo, je stvarno vrlo smrtonosna i sprečava da milioni ljudi napreduju.
È un processo, a volte dà risultati positivi a volte no, ma l'idea che non dovremmo permettere alla scienza di fare il suo lavoro solo perché abbiamo paura è in realtà molto svilente, e sta impedendo a milioni di persone di prosperare.
Mi osiguramo da se svaki put kad se kutija otvori, u njoj nalazi neka mala nagrada zbog koje ljudi napreduju i nastavljaju.
Vogliamo far si che ogni volta che una scatola viene aperta ci sia qualcosa al suo interno, qualche piccola ricompensa che mantenga le persone impegnate e motivate.
Zato hvalimo ponosite da su srećni; napreduju koji čine bezakonje, i koji iskušavaju Boga, izbavljaju se.
Dobbiamo invece proclamare beati i superbi che, pur facendo il male, si moltiplicano e, pur provocando Dio, restano impuniti
3.0826609134674s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hanno attaccato, ma non hanno potuto avanzare. 