U Amerièkoj Sajber Komandi (Sajberkom), napravili smo posebnu jedinicu koja ga okružuje...
un muro degli indizi virtuale. Al Cybercom degli Stati Uniti abbiamo creato un'unita' altamente specializzata attorno a lui...
Mislim da smo napravili veliku grešku.
Penso che abbiamo fatto un grosso sbaglio.
Možda nikada neæemo saznati zašto su to napravili, ali odrasli bi jednu stvar morali da znaju:
Penso che nessuno sappia perché lo hanno fatto, ma c'è una cosa che gli adulti devono capire:
Ako slušate, Jedai... napravili ste smioni potez... ali i veliku grešku.
Se sei all'ascolto, Jedi... Hai fatto una mossa audace. E un grave errore.
Stara Nen je prièala da bi ti od lobanje napravili pehar i terali te da piješ sopstvenu krv iz njega.
La vecchia Nan diceva che fanno una coppa del tuo teschio e ti ci fanno bere il tuo sangue.
A napravili smo ružièaste kolaèe specijalno za nju.
E abbiamo preso i cupcake viola proprio per lei.
Poseti ih ujutro i ako ti se sreæa nasmeši, reæi æe ti za koga su ga napravili.
Vai a trovarli domattina e se la fortuna ti sorride, dovrebbero dirti per chi è stato fatto.
Još je devojka, a napravili ste kao da ima 35 godina.
e' ancora una bambina. La fate sembrare come se ne avesse 35.
On nikada ne bi napravili jednu marku.
Non riuscirebbe a fare un solo segno.
On i njegov partner, dr Kim Park, su napravili model za predviðanje zemljotresa.
Con un suo collega ricercatore, il dottor Kim Park ha messo a punto un modello previsionale per i terremoti.
Napravili ste ih, i sada mislite da ih posedujete.
Li hai creati e ora credi di possederli.
Ovo su dva neaktivna preduzeæa koje smo napravili.
Queste sono altre due societa' fantasma fondate dalla sospettata.
Napravili smo protetièke udove za njegovu kæer.
Gli abbiamo fornito le protesi per la figlia.
Tamo gde su napravili brazde svojim kljovama, tamo su reke potekle.
E dove hanno tracciato solchi nel terreno con le loro zanne... lì scorrono i fiumi.
"Participant Productions" su sazvali, uključujući moj aktivni angažman, vodeće svetske programere za pisanje softvera iz područja tajanstvene nauke ugljenika ne bi li napravili računar ugljenika koji bi bio jednostavan za korišćenje.
La Participant Productions ha riunito, con il mio coivolgimento attivo, i migliori sviluppatori software del mondo sul difficile problema del calcolo del carbonio per realizzare un “calcola-carbonio” facile da usare.
Za sada smo napravili prototipe za osam od pedeset mašina.
Fin'ora abbiamo prototipi di otto delle 50 macchine.
Moje kolege, Iravatam Mahadevan i Asko Parpola, napravili su određen pomak u rešavanju ovog problema.
I miei colleghi, Iravatham Mahadevan e Asko Parpola, stanno facendo progressi in proposito.
Naredna stvar koju smo napravili, ili, naredni izazov koji smo prihvatili, bilo je da koordiniramo ove pokrete.
Allora, il passo successivo, o la sfida che abbiamo affrontato era coordinare questo movimento.
Ono što smo uradili je da smo razvili i napravili demonstrator.
Abbiamo anche sviluppato un prototipo dimostrativo,
Ovi uspravni majmuni evoluirali su u Afričkoj savani pre oko dva miliona godina, i oni su napravili ove izuzetne ručne sekire koje savršeno odgovaraju vašim rukama.
Queste scimmie bipedi si sono evolute nella savana africana circa due milioni di anni fa, ed hanno creato queste splendide asce che si impugnano meravigliosamente.
Ako su planetu Zemlju razorili Vogoni da bi napravili mesta za međuzvezdanu zaobilaznicu, onda imamo 8 A "aaaaaaaah."
Se il pianeta Terra viene annientato dai Vogon per fare spazio a un passaggio interstellare, quello è un aaaaaaaargh" con otto A.
Ovi projekti su se konkretizovali kroz hiljade različitih akcija godišnje, u kojima je učestvovalo stotine hiljada ljudi, koji su napravili na milione fotografija.
Ci sono volute migliaia di azioni in un anno per questi progetti, che hanno fatto partecipare centinaia di migliaia di persone, generando milioni di visualizzazioni.
Tako, po konvenciji, napravili su pravilo u kome su pozajmili CK zvuk, "K" zvuk, iz klasičnog grčkog u formi slova Kai.
Quindi per convenzione, crearono una regola in base alla quale presero in prestito il suono CK (di chorus), il nostro ch di chiesa, dal greco classico nella forma della lettera Chi.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
Abbiamo usato dati topografici della NASA per tracciare il paesaggio, i piccoli cambiamenti.
tako da smo moje gradske kolege i ja napravili ovo uputstvo i sada ima zidova koji su napravljeni u mnogim državama u svetu, uključujuči Kazahstan, Južnu Afriku, Australiju, Argentinu i dalje.
così insieme ai miei colleghi del centro civico abbiamo creato un kit e ad oggi sono stati trasformati muri nei paesi di tutto il mondo, incluso il Kazakistan, il Sud Africa, l'Australia, l'Argentina e oltre.
Ako su se složili, napravili bi ga.
E se dicevano di sì, lo costruivano.
Zatim smo ih pitali: "Da li biste napravili još jednog za 2, 70 dolara?
Poi abbiamo chiesto, "Vuoi costruirne un altro per 2, 70 dollari?"
Nakon što su završili sa drugim robotom, rekli smo: "Da li biste napravili još jednog, ovog puta za 30 centi manje?"
E quando avevano finito quell'altro, dicevamo, "Vorresti costruirne un altro, questa volta per 30 centesimi meno?"
Ako su se složili, dali bismo im delove robota koji su bili napravili, a mi zatim rastavili.
E se dicevano di sì, gliene davamo un altro che costruivano e noi smontavamo.
Nakon toga smo napravili drugačiji eksperiment.
Abbiamo fatto un'altra versione di questo esperimento.
Postojala je veoma lepa korelacija između ljubavi ka LEGO igračkama i broju LEGO robota koje su ljudi napravili.
C'era una bella correlazione tra l'amore per i Lego e la quantità di Lego costruiti.
Ovo su sve bili početnici i napravili su nešto dosta loše - ništa što je ličilo na žabu ili ždrala.
Erano tutti principianti e hanno fatto delle cose veramente brutte -- niente rane o gru.
Ovo što smo napravili nije jedinstveno.
Quello che abbiamo costruito non è unico.
Ove crne kutije sa kojima živimo i koje uzimamo zdravo za gotovo, u stvari su komplikovane stvari koje su drugi ljudi napravili i koje vi možete razumeti.
Pertanto queste scatole nere con cui viviamo e che diamo per scontate sono in realtà cose complesse, realizzate da altre persone, e voi potete comprenderle.
Tada smo napravili zajednički bend, sa izraelskim i palestinskim muzičarima i plesali smo trbušni ples.
di musicisti israeliani e palestinesi e abbiamo ballato la danza del ventre.
1976. godine, kada je postojao pokret koji je hteo da NASA fotografiše tu regiju jer su ljudi mislili da je ovo monumentalna arhitektura koju su napravili Marsovci.
nel 1976, c'era un intero movimento che premeva perchè la NASA fotografasse quell'area, perchè le persone credevano che ci fosse una monumentale costruzione prodotta dai marziani.
(Smeh) (Aplauz) Napravili smo krov što je bilo moguće niže, jer smo hteli da vidimo decu na krovu, ne samo ispod krova.
(Risate) (Applausi) Abbiamo costruito il tetto il più basso possibile, perché volevamo vedere i bambini in cima al tetto, non solo sotto il tetto.
Prošle godine smo napravili čak i komplikovaniji izazov.
L'anno scorso, abbiamo affrontato una sfida più difficile.
Onda smo napravili noge izlivene od zemlje, sa sistemom korena krompira u njima i cveklama na vrhu, i veoma lepim mesinganim prstom.
Poi abbiamo fatto queste gambe di terriccio con delle radici di patate che crescevano all'interno e barbabietole che uscivano dalla cima e un alluce di ottone molto carino.
Uzeli smo univerzalni molekul i malo ga promenili, tako što smo napravili protivnike komunikacionom sistemu između vrsta.
Abbiamo cambiato un po' la molecola universale in modo da renderla inibitoria del sistema di comunicazione inter-specie
Poslednja stvar je, da ponovim da postoji taj praktični deo, da smo napravili ove anti-kvorumske molekule percepcije koji se razvijaju kao nova vrsta lekova.
L'ultima cosa è che, focalizzando l'aspetto pratico della ricerca, è che abbiamo creato queste molecole anti 'quorum sensing' che vengono sviluppate come una nuova linea di medicine
Ali, da završim sa priključkom za sve dobre i čudesne bakterije koje žive na Zemlji, takođe smo napravili i pro-kvorumske molekule percepcije.
ma per finire con una pubblicità a favore di tutti i buoni e miracolosi batteri che vivono sulla terra. Abbiamo anche creato molecole pro 'quorum sensing'.
Mi smo napravili koktel antiangiogenetskih lekova koji mogu da se pomešaju s njegovom hranom, kao i antiangiogenetsku kremu koja se može namazati na površinu tumora.
Mettemmo a punto un cocktail di farmaci antiangiogenetici da mescolare al suo cibo, e una crema antiangiogenetica da applicare sulla superficie del tumore.
Napravili su od Vas bitnog lika na Islandu.
La cosa ti ha reso un personaggio di spicco in Islanda.
napravili su 12 fotografija svojih omiljenih profesora, svoje sobe u domu i svog psa,
hanno fatto 12 foto dei loro professori preferiti e dei loro dormitori e del loro cane,
0.58344197273254s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Abbiamo fatto tutto quello che potevamo. 