Kupujemo iz ove galerija, Mark je napravio dogovor da umetnik napravi seriju slika za kancelariju.
Mark ha commissionato a questo artista una serie di quadri per il suo ufficio, perciò...
Krajnje je vreme da se tu napravi reda.
Era ora che qualcuno ripulisse quel posto.
Na ovakvim snimcima i slikama se može videti vozilo sa eksplozivom, samo par trenutaka pre nego što je parkirano, policija se nada da æe naæi èoveka koji je toliko želeo da napravi žrtve na Tajms Skveru.
E' in un video di sorveglianza e in immagini come questa del veicolo carico di esplosivo, istanti prima che fosse parcheggiato, che la polizia spera di rintracciare l'uomo che ieri notte ha cercato di provocare una strage a Times Square.
Pretpostavljam da i nije tako važno koji Lanister ti napravi dete.
Suppongo che non importi quale Lannister ti mette dentro un figlio.
Da, možemo sve povratiti pre nego što Božji bataljon napravi previše štete.
Magari riusciamo ad invertirlo prima che lo squadrone angelico faccia troppi danni. Se siamo fortunati.
I nekoliko dana da napravi potrebne pripreme.
Si', fino ad un paio di mesi fa. Chi ha chiuso il rapporto?
Treba dosta toga da se napravi jedna takva igra ovih dana.
Ci sono molte cose che concorrono nella creazione di giochi al giorno d'oggi.
Šta ako neko napravi nešto gadno, i ja odluèim da mu polomim kièmu?
e se qualcuno fosse così noioso e se io decidessi di strappargli la spina dorsale?
Napravi mu veliku rupu na leðima.
Fagli un gran buco sulla schiena.
Koliko puta SAD mora da napravi istu grešku?
Quante volte gli Stai Uniti possono fare lo stesso errore?
Neka ti tvoj prijatelj krojaè napravi kukavièje odelo, baš bi ti pristajalo.
Obbedisci alla mamma. Chiedi al tuo amico sarto di farti un costume da coniglio. Ti starebbe bene, stronzetto.
Napravi jednu grešku i ideš u zatvor.
Un errore e vai in prigione.
Iz prve ruke sam vidjela što ovakav život napravi ljudima.
Io stessa ho visto le conseguenze di condurre una vita del genere.
Sad... zamisli posledice, ako on napravi atomsku bombu za njih.
Ora... immaginate le conseguenze, se dovesse fabbricare un'atomica per loro.
I možda je uspem ubediti da napravi punu korpu, samo za tebe.
E dovrei essere in grado di convincerla a farne un'intera infornata solo per te.
Traži mesto gde æe da napravi najveæu štetu.
Perchè vuole trovare un posto giusto per infliggere il massimo danno.
U izvornoj priči, Bog je rekao Sari da može da napravi nešto nemoguće i ona se nasmejala, jer prva Sara nije znala šta da radi sa nemogućim.
Nella storia originale Dio disse a Sarah che poteva fare qualcosa di impossibile e lei si mise a ridere, perché la prima Sarah non sapeva che cosa fare con l'impossibile.
Onda se odlučimo da stvaramo slobodan izvor, US, uradi sam verziju koju svako može da napravi i održava na deliću troškova.
Quindi ci siamo proposti di creare un open source, DIY, versione fai da te che tutti possono costruire e mantenere a una frazione del costo.
Kako to da ova daleko značajnija manjina ne napravi prvi korak i upotrebi svoj politički mišić?
Perché questa tanto più corposa minoranza non fa nulla per esercitare il suo peso politico?
Isto kao što sam videla svaki dan to tada, ali ovaj put mi se učinilo drugačije -- novi pristup skulpturi, način da se napravi volumetrijska forma bez teških i čvrstih materijala.
Li avrei guardati tutti i giorni, ma quella volta li ho visti in modo diverso -- un nuovo approccio alla scultura, un modo di fare forme volumetriche senza materiali solidi.
I zadatak je bio da se napravi vrlo lak, leteći model za unutrašnji prostor koji može da leti iznad nas.
E la sfida era costruire un modello ultra-leggero da interno, capace di volare sopra le vostre teste.
Moje telo nije postalo samo mašina sa ciljem, nego se sada osećalo i odgovorno za uništavanje tela drugih žena u svojoj suludoj pustolovini da napravi više mašina da bi održalo sopstvenu brzinu i efikasnost.
Il mio corpo non è diventato solo una macchina da condurre, ma era anche responsabile della distruzione del corpo di altre donne. nel suo folle disegno di creare nuove macchine per accrescere la velocità e l'efficienza della mia macchina.
On je ustao i objasnio kako je bio podstaknut da napravi neku tehnološku napravu za testiranje anemije jer su ljudi nepotrebno umirali.
ciò che l'ha spinto a creare uno strumento per l'esame dell'anemia, perché le persone morivano inutilmente. Mi ha detto: "Ho visto che c'era questa necessità.
Danas bi svako mogao da napravi ovakav jedan mono-uređaj.
Oggigiorno chiunque può produrre il proprio prodotto mono.
(Smeh) Još uvek objavljujemo sve dizajne na internetu i ohrabrujemo svakoga da sam napravi ove robote.
(Risate) Stiamo ancora pubblicando tutti i progetti online, cercando di incoraggiare chiunuqe a costruirli da sé.
Poenta ovih eksperimenata nije da se napravi neka vrsta cirkusa u kom prikazujemo neverovatna bića koja čine čudne stvari, ili tako nešto.
Ma il punto importante della questione non è di far vedere, come al circo salti incredibili o che altro.
(Smeh) Veoma dugo, u prehrambenoj industriji, važilo je mišljenje da postoji jedan, savršeni način, da se napravi jelo.
Cosa intendo con ciò? Per lunghissimo tempo, nel settore, ci fu la nozione del modo unico, "perfetto" di fare un piatto.
Dok sam radio u Tojoti, jedino što sam znao je da pravim automobile dok nisam upoznao dr Akiru Mijavakija, koji je došao u našu fabriku da napravi šumu u njoj kako bi je učinio ugljenik-neutralnom.
Quando lavoravo alla Toyota, tutto ciò che sapevo, era realizzare auto, fino a che non ho incontrato il Dr. Akira Miyawaki, che era venuto nella nostra fabbrica per piantarci una foresta per rendere lo stabilimento a impatto zero.
Tip napravi aplikaciju za mobilne uređaje i preko noći je proda za velike pare.
L'esperto di tecnologia ha ideato un'app e l'ha venduta velocemente per molti soldi.
Tako da je sigurno da je strastveni crtač kao što je Leonardo morao da napravi neki autoportret s vremena na vreme.
Perciò un appassionato disegnatore come Leonardo deve avere realizzato degli autoritratti di quando in quando.
Kako je moj doktor mogao da napravi takvu grešku?
Come ha fatto il mio medico a sbagliarsi così tanto?
I otkrili su da svako pojedinačno može da napravi promenu, ali da zajedno imaju jači uticaj.
E impararono che singolarmente potevano fare la differenza, ma insieme potevano avere un vero impatto.
To je isti gest koji napravi kad dođe kući nakon teškog dana, izvadi ključ iz auta i kaže, " Aah, stigao sam kući."
E' la stessa cosa che fa quando arriva a casa dopo una lunga giornata, spegne la macchina e dice, "Aah, sono a casa." Perché tutti sanno dove è casa.
Kamera, u osnovi, prati ova četiri prsta i prepoznaje bilo koji gest koji on napravi, tako da, na primer, on može samo da dođe do mape Long Biča, zumira i odzumira, itd.
La telecamera, in pratica, segue queste quattro dita e riconosce i gesti di Pranav. Così può osservare una mappa di Long Beach, zoomare avanti ed indietro, eccetera.
Sistem takođe prepoznaje ikonske gestove kao što je "napravi sliku", i zatim uslika ono što je ispred vas.
Il sistema, inoltre, riconosce gesti espressivi come il "riquadro", e automaticamente scatta una foto di qualunque cosa ti stia di fronte.
Takvih razlika ona nauče da se boje tek kad ih neka odrasla osoba nauči takvom ponašanju, eventualno cenzuriše njihovu prirodnu radoznalost ili zauzda njihovo postavljanje pitanja u želji da od njih napravi lepo vaspitanu dečicu.
Imparano a essere spaventati dalle diversità solo quando un adulto influenza il loro comportamento in quel modo e forse censura quella naturale curiosità oppure tiene a freno le domande, nella speranza che si comportino da piccoli bambini beneducati.
Mora da postoji način da se napravi popis ostalih bakterija u okviru populacije.
doveva esserci un modo di censire il resto della popolazione batterica
Oni razbijaju membranu bakterije, i bakterija ne može ponovo da napravi svoj DNK.
o perforano la membrana del batterio o gli impediscono di replicare il suo DNA
Grejs odlazi da napravi kafu i pored kafe nalazi posudu sa belim prahom, tačnije šećerom.
Grace va a fare il caffè e vicino al caffè trova un vasetto contenente una polvere bianca, che è zucchero.
Nije mi palo na pamet da bi bilo ko u njegovoj porodici mogao nešto da napravi.
Non avevo mai pensato che qualcuno, nella sua famiglia, potesse in effetti produrre qualcosa.
Kada se napravi prvi i ukoliko se pokaže da funkcioniše prema predviđanjima, onda će biti jasno kao dan, jer je ekonomija, gustina energije, toliko drugačija od nuklearne, koliko je nama poznato.
Una volta costruito il primo, se funziona come annunciato, sarà l'uovo di Colombo, perché i costi, la densità di energia generata, sono completamente diversi dal nucleare che conosciamo oggi.
(Smeh) Sad, jedan izdavač, Ekšn Publišing (Action Publishing), je bio voljan da napravi taj korak i veruje mi, i da sluša ono što sam imala da kažem.
(risate) Ora, un editore, Action Publishing, ha voluto fare questo balzo e credere in me e ascoltare ciò che avevo da dire
I dodaje, "Mama, pa ne može svako da napravi špagu".
E continua: "Mamma, non tutti possono fare la spaccata."
4.8466060161591s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché mi hai fatto questo? Carogna schifosa! 