Hoæete reæi da ste je nagovorili i da napiše pismo... tokom vašeg èudesnog susreta?
Siete forse riuscito a convincerla a scrivere una lettera... nel corso del vostro solenne incontro?
Kraljica nije htela to da napiše, ali je on rekao da æe preseæi moje grlo ako to ne uradi.
La Regina non voleva scriverla, ma lui ha detto che mi avrebbe tagliato la gola.
èak i ako policajac doðe i napiše ti kaznu, ne mrdaj kola, jasno?
Anche se un vigile ti fa la multa, non spostare la macchina, chiaro?
Gledaj ono što je nevidljivo i videæeš šta treba da napiše.
"Guarda l'invisibile e vedrai cosa scrivere. "
Koga bi tata angažirao da ju napiše za tebe?
E tuo padre chi ha pagato per comporre la tua?
Proèitala sam tvoju adaptaciju dok se Soderbergh još spremao da je napiše.
Ho letto il tuo adattamento quando Soderbergh doveva ancora farlo.
čekali su da ona napiše reči... koje bi, u mojim očima, potvrdile njenu izdaju.
Aspettavano soltanto che scrivesse le parole che mi avrebbero confermato il suo tradimento.
ali zato što je bio bogat, a mi imigranti, policija nije htela ni da napiše prijavu.
la polizia non raccolse nemmeno la denuncia.
Ne, morala je da odleti u Planetu da napiše prièu o tome šta se desilo u Detroitu.
No, e' tornata di corsa al Planet a scrivere un articolo su quello che e' successo a Detroit.
Šta ako tip napiše ekspoze o velikim pukotinama u nacionalnoj bezbednosti, tri godine pre napada, a to završi na strani c-18 zato što to ne bi privuklo èitaoce?
E se un tizio avesse scritto un articolo sulle falle nella sicurezza portuale 3 anni prima degli attacchi? E finisse a pagina 18 perche' non aveva appeal? Le persone hanno le notizie che meritano.
Frederika Miškina platila je islandska Privredna komora 124 000 dolara da napiše taj izveštaj.
Frederic Mishkin fu pagato 124, 000 dollari dalla Camera di Commercio Islandese per scrivere questo studio
Ti si jedina osoba u Merkjuriju koja može da napiše njigu, ili nosi takvu haljinu.
Sei l'unica persona a Mercury che sa scrivere un libro, o indossare quel vestito.
Ono što je neobièno, svaki od ovog posebnog para pristao je da napiše zakletevu onom drugom.
Diversamente dal solito, le due metà di questa coppia speciale hanno deciso di scrivere la promessa dell'altro.
Sin mi se pre neki dan stvarno uzrujao, jer sam mu rekao da prestane da se igra i napiše domaći zadatak.
Allora, l'altro giorno mio figlio si e' davvero arrabbiato perche' gli ho detto che doveva smetterla di giocare e fare i compiti.
Ne, ovdje nema nièega jer David nije tu da napiše umjesto tebe.
No, non c'è niente qui perchè non c'è David a scrivere al posto tuo.
Pomažem mu da napiše svoju obranu.
Lo sto aiutando a scrivere la sua difesa.
Ko æe da napiše sledeæu reèenicu?
Chi vuole scrivere la prossima frase?
Flober je hteo da napiše knjigu o ničemu i omanuo je, mogu li ja to da učinim?
Flaubert voleva scrivere un romanzo sul niente, posso scriverlo io. No?
Samo sluša cijelu njezinu priču o građevinskih dozvola i Cijela stvar sa zmijama, a ja ne znam kako je on to radi, ali kunem se Bogom, na kraju tog razgovora, ona mu napiše ček na 30 $.
Sta li' ad ascoltare tutta la storia delle concessioni edilizie e quella dei serpenti e non chiedetemi come faccia, ma giuro su Dio che alla fine della conversazione, gli scrive un assegno di trenta dollari.
Želim da svako od vas napiše pet opomena nedeljno, minimalno.
Voglio che ognuno di voi scriva minimo cinque richiami a settimana.
Rezendesu treba vremena da napiše prièu.
Rezendes ha bisogno di tempo per scriverne.
Ne možeš da oèekuješ da Trudi napiše èek na 200.000 dolara za 50.000 džogera, kad joj veæ duguješ 18.000 dolara za pravljenje džogera koje još nisi prodala.
Non puoi pretendere che Trudy ti dia un assegno da 200'000 dollari per 50.000 moci, quando gliene ne devi 18.000 per quelli che non hai venduto.
Šta ako napiše nešto o meni?
E se dicesse qualcosa su di me?
Prvi napredak je bio otkriæe da nema korelacije izmeðu onoga što heptapod kaže i napiše.
La prima grande scoperta è stata che non esiste correlazione tra ciò che un eptapode dice e ciò che un eptapode scrive.
Kol mu je rekao da želi da ti napiše pismo i da ti se izvini za sve.
Cole gli ha raccontato che voleva scriverti per scusarsi.
Videla sam kako shvata da, ako stavi stvari za koje zna da su istinite u svoj rad, može da stvori pesme koje samo ona može da napiše - o očnim jabučicama i liftovima i Dori istraživaču.
L'ho vista accorgersi che, mettendo le cose che sa essere vere nel lavoro che fa, può creare poesie che solo lei può scrivere - su globi oculari ed ascensori e Dora L'Esploratrice.
Puno reportera dolazi u Jemen i želi da napiše priču o Al-Kaidi ili terorizmu.
Tanti giornalisti vengono nello Yemen e vogliono scrivere una storia su Al-Qaeda o sul terrorismo.
Beskonačni broj majmuna nikada ne bi mogao da napiše dela Šekspira.
Un infinito numero di scimmie non potrebbe mai scrivere come Shakespeare.
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Per capire come il Congresso sia arrivato a scrivere un disegno che non realizzerà gli obiettivi prefissati, ma causerà tanti dannosi effetti collaterali, dovete capire un po' del suo retroscena.
(Smeh) Nekoliko vekova kasnije, kada je bio u tvojim godinama, Franc Šubert je prao sudove da pomogne svojima, ali to ga nije sprečilo da napiše dve simfonije, četiri opere i dve mise kao vrlo mlad.
(Risate) Qualche secolo più tardi, quando aveva la tua età, Franz Schubert lavava i piatti in casa, ma questo non gli impedì di comporre due sinfonie, quattro opere e due messe complete, ed era solo un ragazzo.
U svakom slučaju, u jednom trenutku moj zet, Leonard, odlučuje da napiše knjigu o jednom serijskom ubici.
Comunque sia, ad un certo punto mio cognato Leonard decise di scrivere un libro su un serial killer.
Lutalice dopuštaju svetu da napiše priču njihovih života.
Gli sbandati permettono al mondo di scrivere la storia delle loro vite.
Dakle, 4. jula 2014. godine, desio se inspirativni govor 75-godišnjeg Lua Geriga, i uredništvo sajta MLB.com je pitalo Pita da napiše članak u Bličer Riportu.
Così il 4 luglio 2014, 75 anni dopo il motivante discorso di Lou Geherig, MLB.com chiese a Pete di scrivere un articolo per il Bleacher Report.
Dejvid Iglman: Dakle, Skot kaže reč, a Džonatan je oseti preko prsluka i napiše je na tablu.
David Eagleman: Scott dice una parola, Jonathan la sente sul gilet e scrive sulla lavagna.
Dakle, Gertruda Štajn, koja je čovek, može da napiše pesmu koja obmanjuje većinu ljudskih sudija da veruju da ju je napisao kompjuter.
Quindi Gertrude Stein, che è umana, riesce a scrivere una poesia che fa credere ad una maggioranza di giudici umani di essere stata scritta da un computer.
Mogao je svakog da razume, ali nije bilo načina da odgovori, čak ni da napiše jer je bio nepismen.
Poteva capire tutti, ma non c'era modo di rispondere e nemmeno di scrivere, perché era analfabeta.
To je ceremonijalna posuda za polivanje napravljena oko 1700. godine za švedskog grofa i vrlo je verovatno da je to predmet koji je inspirisao Hameta da napiše „Malteškog sokola”.
é un recipiente cerimoniale creato intorno al 1700 per un conte svedese, ed è molto probabilmente l'oggetto dal quale Hammett prese ispirazione per il Falco Maltese.
Pod "Arkadijom" su prikazivali stvari poput ove iz Edo perioda - stotinu načina da se napiše sreća u različitim formama.
Sotto "Arcadia" mostravano cose così, del periodo Edo -- -- cento modi diversi di scrivere "felicità".
A kad se kamile napiše, izvadi čovek zlatnu grivnu od po sikala i metnu joj oko čela, i dve narukvice metnu joj na ruke od deset sikala zlata.
Quando i cammelli ebbero finito di bere, quell'uomo prese un pendente d'oro del peso di mezzo siclo e glielo pose alle narici e le pose sulle braccia due braccialetti del peso di dieci sicli d'oro
Tada neka napiše sveštenik te kletve u knjigu, i neka ih spere vodom gorkom.
Poi il sacerdote scriverà queste imprecazioni su un rotolo e le cancellerà con l'acqua amara
Pa ako ovaj drugi muž omrzne na nju i napiše joj knjigu raspusnu i da joj u ruku, i otpusti je iz svoje kuće, ili ako umre ovaj drugi muž koji se oženi njom,
e questi la prende in odio, scrive per lei un libello di ripudio, glielo consegna in mano e la manda via dalla casa o se quest'altro marito, che l'aveva presa per moglie, muore
I tako sedoše i sedoše obojica zajedno i napiše se; pa reče otac mladičin mužu: Hajde ostani još noćas, i budi veseo.
Così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. Poi il padre della giovane disse al marito: «Accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca
O da bih imao koga da me sasluša! Gle, želja je moja da mi Svemogući odgovori i suparnik moj da mi napiše knjigu.
Oh, avessi uno che mi ascoltasse! Ecco qui la mia firma! L'Onnipotente mi risponda! Il documento scritto dal mio avversari
4.7684829235077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Siete forse riuscito a convincerla a scrivere una lettera... nel corso del vostro solenne incontro? 