Prevod od "napisali" do Italijanski


Kako koristiti "napisali" u rečenicama:

Da li biste onda napisali svoje ime, moliæu?
Allora vuole scrivere il suo nome per piacere?
Znam da su Tessa i Arnold napisali izvještaj o probnom roku za ThreeBees, i želim znati što se dogodilo s tim izvještajem.
Tessa e Arnold hanno scritto una relazione sui test della Threebees. Devo sapere che fine ha fatto.
Zašto su napisali pismo sa slovima iseèenim iz novina?
Perche' l'hanno scritto con lettere ritagliate dai giornali?
Oh, taèno, ali zašto su onda napisali svoja imena?
Oh, giusto, ma allora perche' hanno scritto i loro nomi?
Napisali su to na meniju onim kung fu slovima, ali ga to ne èini sushijem..
Possono anche scriverlo sul menù con quelle lettere stile kung fu, ma questo non lo rende sushi.
Da ih niste napisali pod pseudonimom, bili biste u zatvoru.
Se non le aveste scritte anonimamente, sareste in prigione.
Znaèi sve ste napisali ovde u Elisijumu?
E hai scritto tutto qui all' Elysium?
Na formularu ste napisali da ste roðeni 1974, ali vaša dokumenta kažu 1972, pa moram da znam šta je taèno.
Ho una domanda. Sul suo modulo ha scritto che e' nata nel 1974, ma sui documenti c'e' scritto 1972, devo sapere la data giusta.
U vašoj molbi, ste napisali da Ling Kong tajði predstavlja hram.
Nella sua domanda, ha scritto che il Tai Chi di Ling Kong rappresenta il Tempio.
Videla sam šta su tvoji obožavaoci napisali na tvojoj strani.
Ho visto cosa i tuoi fan scrivono sul tuo sito.
Èlanci koje ste napisali kada su vas dodelili Prvom sektoru bili su... dakle, bili su prilièno impresivni.
Ma i pezzi che ha scritto mentre era assegnata alla Divisione 1 erano... Beh, piuttosto notevoli.
Sintija nam je dala gomilu, a mi smo joj napisali rad iz logike.
Cynthia ce ne ha data un sacco e, in cambio, le abbiamo scritto la tesi di logica.
Abrahame, kršiš nepisani zakon, tako star, da ga nisu ni napisali!
Abraham, stai infrangendo una regola non scritta cosi' vecchia, che non l'hanno dovuta scrivere.
Verovatno sam proèitao sve što ste napisali.
Credo di aver letto tutto quello che hai scritto.
Pretpostavljam da ste napisali svoje zavete, što je super jer æete tako meni dosta olakšati.
E da quello che ho capito avete... Scritto i vostri voti, ed e' fantastico perche' mi lascia meno cose da fare.
Jesmo li to mi napisali za tebe?
Lo abbiamo scritto noi? In parte.
Najelegantnije delove mene niste napisali vi.
E le parti piu' raffinate di me non sono state scritte da lei.
Tako smo probali nešto, i napisali poruku na parčetu svile, upravo ovde, a poruka je tamo.
Quindi abbiamo fatto una prova e abbiamo scritto un messaggio su questo pezzetto di seta, proprio qui sopra.
To su momci koji su napisali prvi virus za PC.
Questi sono i ragazzi che hanno scritto il primo virus per PC.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Questa cosa Google al momento non la capì, quindi lo riferimmo nell'articolo scientifico che abbiamo scritto.
I napisali su je, kao što ćemo videti, vrlo talentovani stručnjaci za marketing.
Ed è scritto, come vedremo più avanti, da consulenti in P.R. molto competenti.
Ponela sam ih jer su ih napisali omiljeni pisci moga dede.
Li ho portati con me perché sono stati scritti dagli autori preferiti di mio nonno.
Rekao je: "G-dine Stivenson, da li ste vi napisali ovaj ludački predlog?"
"Sig. Stevenson, Lei ha scritto questa mozione folle?"
Od svih priča koje su napisali njihovi strahovi, odgovorili su samo na najmračnije, najživopisnije na one koje je njihova mašta najlakše predstavila: na ljudoždere.
Tra tutte le storie create dalle loro paure, hanno reagito solo alla più sinistra e vivida, quella più facile da immaginare: i cannibali.
Napisali smo pismo šerifu grada Ričmonda, sve devojke su se potpisale i moram reći, to je jedan veoma poseban šerif.
Così è stata scritta una lettera allo sceriffo della città di Richmond, firmata collettivamente da ogni ragazza, e posso dire che è uno sceriffo molto speciale.
U prvoj, ljudi su napisali svoje ime na list papira, pronašli sve parove slova i predali papir rukovodiocu eksperimenta.
Nella prima situazione, la gente scriveva il proprio nome sul foglio, trovava tutte le coppie di lettere e lo dava all'esaminatore.
Otkrili smo to samo zbog toga što su napisali blog, a mi smo slučajno naleteli na njega.
E l'abbiamo scoperto solo perché hanno scritto un blog in cui ci siamo imbattuti per caso.
Prvo biste poruku napisali na parčetu papira, zatim biste je stavili u zapečaćen koverat pa biste je poslali pošto stavite markicu i adresu.
Prima si scriveva il messaggio su un foglio di carta, poi lo si metteva in una busta sigillata, e a quel punto si spediva, dopo aver messo francobollo e indirizzo.
Kad biste morali da se bakćete time, nikada ne biste ni napisali svoj tekst ili možda izmenili fotografiju.
Se dovessimo farlo, non riusciremmo mai a scrivere il nostro file o a modificare una foto.
U određenim zajednicama smo stigli toliko daleko da kažemo za Međunarodnu deklaraciju o ljudskim pravima, koja je osporavana jer je nisu napisali verski stručnjaci, pa, ti isti principi su u našoj knjizi.
In alcune comunità, siamo dovuti arrivare al punto di leggere la Dichiarazione Internazionale dei Diritti Umani, che rifiutavate perché non fu scritta da uomini di dottrina, ma quegli stessi principi sono presenti nel nostro testo sacro.
Znala sam da mora da ima mnogo sjajnih priča u svetu koje su napisali pisci na drugim jezicima pored engleskog
Sapevo che dovevano esserci tante storie straordinarie di scrittori che lavoravano in lingue che non fossero l'inglese.
Ako biste morali napisati poruku svom nasledniku, Filipu Grandiju, šta biste napisali?
Se dovesse scrivere un biglietto al suo successore, Filippo Grandi, che cosa scriverebbe?
Šta je važnije: ukupan broj čitalaca vaše objave ili ko su uticajni ljudi koji čitaju to što ste napisali?
Qual è più importante: il numero totale di persone che leggono un vostro post, o chi sono le persone d'impatto che leggono ciò che scrivete?
Imamo pesme u "Bot or not" bazi podataka koje su obmanule 65 procenata ljudskih čitalaca da veruju da su ih napisali ljudi.
Abbiamo poesie nel database di "bot o no" che hanno ingannato il 65% dei lettori, facendo loro credere di essere state scritte da un umano.
Hiljadu godina kasnije drevni Egipćani su napisali knjigu o snovima, nabrajajući stotinu uobičajenih snova i njihovih značenja.
Mille anni dopo, gli antichi egizi scrissero un libro dei sogni che elencava più di cento sogni comuni e il loro significato.
Jedan od najboljih prediktora je broj kompozicija koje su napisali.
Uno dei migliori fattori per prevederlo è semplicemente il volume di composizioni che hanno creato.
Napisali bi pismo u glavnoj ustanovi i poslali ga na sledeći nivo, a to su okružne kancelarije.
Scrivevano una lettera dal quartier generale e la inviavano al livello successivo, ovvero, gli uffici di distretto.
Kako biste uopšte napisali pravilo koje bi navelo domare da urade ono što su uradili?
Come potreste solo scrivere una regola che spinge i custodi a fare quello che hanno fatto?
i napisali su "Preljubnica opsednuta šopingom proneverila kreditnu karticu pa se otrovala arsenikom".
E scrissero "Adultera maniaca dello shopping ingoia arsenico dopo una frode creditizia".
Znate, jendom ste napisali, volim ovaj citat: "Ako bi se nekim čudom autizam uklonio sa lica Zemlje, ljudi bi se i dalje družili ispred vatre na ulazu u pećinu."
Bene, lei ha scritto, mi piace questa citazione, "Se per una qualche magia l'autismo fosse stato estirpato dalla faccia della Terra, gli uomini starebbero ancora a socializzare davanti ad un falò all'entrata una caverna."
Stvar je u tome da to nisam stavio u prezentaciju jer ne mogu da ti pročitam ništa od onoga što su oni napisali.
E il fatto è, non le ho messe in quella presentazione perché non posso leggervi tutto quello che hanno detto, più o meno.
Šina, postoji jedan detalj u Vašoj biografiji koji nismo napisali u programu.
Sheena, c'è un dettaglio della tua biografia che non abbiamo inserito nel programma.
Šanse da se to dogodi, naravno, su toliko male da ako biste počeli da pišete nule u trenutku nastanka univerzuma, ne biste napisali dovoljno nula ni do današnjeg dana.
Le probabilità contro questo avvenimento sono, naturalmente, così enormi che se vi foste messi a scrivere zeri al momento dell'origine dell'universo, ancora non avreste scritto abbastanza zeri al giorno d'oggi.
Koji ste se pokazali da ste poslanica Hristova, koju smo mi služeći napisali ne mastilom nego Duhom Boga Živoga, ne na kamenim daskama nego na mesnim daskama srca.
E' noto infatti che voi siete una lettera di Cristo composta da noi, scritta non con inchiostro, ma con lo Spirito del Dio vivente, non su tavole di pietra, ma sulle tavole di carne dei vostri cuori
1.0281851291656s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?