Intimità e soddisfazione dei nostri desideri repressi... attraverso i quali raggiungeremo la verità.
Zbližavanje i ispunjenje naših skrivenih èežnji... kroz koje dosežemo istinu.
Ho richiamato alla mente ricordi repressi e la notte della scomparsa di mia sorella.
Vratilo mi se potisnuto seæanje na noæ kada je moja sestra nestala.
Quei bifolchi repressi adorano le storie da depravati.
Ti zatucani seljaci obožavaju te uvrnute, perverzne stvari.
Glielo leggo in viso: il terrore, i desideri repressi, il bisogno inconscio di trovare appagamento nell'altro.
Na vašem licu vidim strah i suprodstavljene èežnje, podsvesnu želju da pronaðete ispunjenje jedno uz drugo,
Infrangi l'incantesimo della società consumistica cosicché i nostri desideri repressi possano farsi avanti.
Odbaci èaroliju potrošaèkog društva kako bi se pojavile tvoje zatomljene želje.
Tutti quei desideri repressi, sono impossibili da controllare.
Toliko potisnute žudnje, nemoguæe je kontrolisati.
Negli anni Ottanta nacque la "terapia dei ricordi repressi".
Ali osamdesetih ova represivna memorijska terapija je uvedena.
Ma la verita' e' che sono riuscita ad adottare un'attitudine astratta, che mi ha permesso di liberare alcuni dei miei sentimenti repressi, dandomi alla fine un'attuazione catartica.
Istina je da sam se uspjela prilagoditi što mi je omoguæilo da se riješim nekih svojih potisnutih osjeæaja, i na kraju mi dalo katarzièno proèišæenje.
Sì, e lei è meravigliosa perché capisce... come i sentimenti repressi possano esplodere... se non fai nulla per affrontarli.
Da, ona je sjajna jer razume kako emocije mogu jednostavno eksplodirati ako ne činiš ništa u vezi s njima.
Credevo che gli anni '50 fossero austeri, sessualmente repressi e...
Uvijek sam smatrao da su pedesete napete, seksualno ugušene i...
Tutte queste settimane a pensarti... e a sentire la tua mancanza... e tutti quei sentimenti repressi...
Sve te nedelje, koliko sam mislila na tebe, i... koliko si mi nedostajao, i sva ta moja oseæanja.
Non abbiamo una relazione, stiamo avendo delle conversazioni che possono aiutarti a liberare alcuni sentimenti repressi... io dico che i miei sentimenti non sono affatto repressi.
Imamo razgovor koji ti može pomoæi... otpustiti neke osjeæaje koje potiskuješ. Rekao bih da moji osjeæaji nisu uopæe potisnuti.
Tu hai aperto quella sfera... le speranze e i sogni repressi di Kandor, per lavorare con noi e adesso puoi farlo... al mio fianco... come eguali.
Sada, ti si otvorila tu sferu, nagomilanu nadama i snovima o Kandoru, da radiš sa nama, i sada možeš uz mene... Kao jednaka meni.
Il mio psicologo dice che sto... esternando sentimenti repressi, nell'intento di... punire Stefan.
Терапеут каже да... Глумим, покушавам да казним Стефана. Зашто?
Pensa che siano ricordi repressi di eventi gia' vissuti?
Ti misliš da su to potisnuta seæanja neèega kroz šta je prošla?
Questi sogni che stai facendo... sono ricordi repressi... di un terribile, terribile periodo.
A snovi koje sanjaš su potisnuta sjeæanja na izuzetno užasna vremena.
E' possibile che i ricordi associati al suo tentato suicidio siano... soltanto repressi.
Moguæe je da su njena seæanja zbog pokušaja samoubistva samo potisnuta.
E se non ci dai ciò che vogliamo, puoi dire al tuo capo che qui ci sono 500 detenuti repressi ansiosi di educare la sua bambina.
I ukoliko ne dobijemo što želimo, možeš da kažeš svom šefu... da imam 500 napaljenih osuðenika koji žude da obrazuju njegovu devojèicu.
Tutti quegli idioti repressi dei dintorni.
Svi ti napeti idioti u predgraðu.
Solo per aiutarli ad accedere ai ricordi repressi con effetti negativi sulla vita quotidiana.
Samo da im pomognem da pristupe potisnutim seæanjima koja su negativno uticala na njihov život.
Se ne stanno li' a guardare, aspettando di vedere quale sara' la nostra prossima mossa, e dentro di se' vorrebbero avere le palle di uscire dalle loro tane da repressi.
Svi gledaju. Samo èekaju šta æemo uraditi sledeæe, želeæi da su oni imali muda da izaðu iz svojih malih rupa.
Claudia stava facendo dei sogni molto violenti, e credo fosse a causa di ricordi repressi di un'esperienza traumatica accadutale all'eta' di quattro anni.
Klaudija je imala nasilne snove, a verujem da su oni potisnuta seæanja na traumatièno iskustvo koje se desilo kad je imala 4 godine.
In questo caso... il Dragone e', chiaramente, l'ombra stessa del soggetto, la proiezione dei suoi pensieri piu' oscuri e repressi.
U ovom sluèaju, Zmaj je jasno naznaèeno, sama subjektova Sjena, koju èini veèina njegovih unutarnjih potisnutih misli.
Roman, quello che mi incuriosisce e'... Se stai affrontando dei contenuti inconsci repressi, cosa ci faccio io qui?
Romane, ono zbog èega sam znatiželjan je to, da ako imaš posla sa potisnutim nesvjesnim sadržajem, što ja onda radim tu?
Sono truffatori da fiera che fanno sembrare dei disadattati omosessuali repressi come dei geni criminali agli occhi dei media.
Prodavci magle koji se ne slažu sa zatvorenim sluèajevima krimi genija u medijima.
Stavo giusto per dire: "Non so perche' siete tutti cosi' repressi."
Ne znam kako ste svi postali tako represivni.
Supponiamo che le vittime fossero propense ai ricordi repressi come Bill Kinderman.
Dobro, pretpostavimo da sve žrtve dele sklonost Bila Kindermana ka obnovljenim seæanjima.
Tvoja majka kaže da æe da budu ispresirani. 