Krasna kućica stara 200 g. Puna starina usred duboke, mračne šume.
È un bellissimo cottage vecchio di 200 anni, pieno di mobili antichi, e nel mezzo di una fitta foresta.
Mračne sile neće ti koristiti, plamenu Uduna!
II fuoco oscuro non ti servirà a nulla, fiamma di Udûn!
Ne znam, koliko brzo prolazi vreme, leto je uskoro gotovo. Mislio sam da još uvek premotavaš priču svoje drugarice iz mračne komore.
Credevo che tu stessi ripensando all'incredibile storiella lussuriosa della tua amica nella camera oscura.
Ovo je iz vrlo mračne i vrlo tajanstvene verzije Otkrivenja.
Beh, viene da una versione molto oscura e arcana dell'Apocalisse.
Ne možeš dokazati da ne postoji magični čajnik koji leti s mračne strane mjeseca i u sebi nosi patuljka koji čite ljubavne romane i puca gromove iz svojih sisa, ali se čini prilično nevjerovatno, zar ne?
Non puoi provare che non ci sia una teiera magica fluttuando in giro nel lato oscuro della luna con... dentro un nano che... legge romanzi d'amore e spara fulmini dalle tette, ma... sembra piuttosto improbabile, no?
Ko zna kakve mračne planove oni mogu imati vezane za Gral.
Chissà che piani oscuri avranno per il Graal?
Mračne i duboke, tajne koje čuvaš.
Sono così oscuri e profondi I segreti che celate
Mračne sile su Stanisu dale vojsku i dovele ga pred naša vrata.
Le arti oscure hanno procurato a Lord Stannis le sue truppe e gli hanno spianato la strada fino alla nostra porta.
Stvari koje smo radile tih 48 sati su bile mračne...
Davvero orribile. Quarantotto ore fa abbiamo fatto delle cose indicibili...
Ko zna mračne tajne čovekove žudnje?
Chi conosce gli oscuri segreti delle brame di un uomo?
Da ostaviš droge, alkohol i mračne sobe.
Che lasciassi droghe, alcol e dark room.
Znaš da rješavam neke mračne, roditeljske stvari.
Ho vissuto situazioni familiari oscure. E Tim ora è fuori.
Rekoh ti da mesto ima mračne vibracije.
E' il tuo appartamento. Te l'ho detto che ha un'aura negativa.
Njezina vizija za ovu ustanovu nas je vidio kroz mnoge mračne sati.
Le sue idee per questa istituzione ci hanno aiutato in molti momenti difficili.
Ne verujem tipu bez mračne strane.
Non mi fido di chi non ha un lato oscuro.
Valentina mora da je koristila zavoj, neku vrstu mračne magije.
Valentine deve aver usato uno Stregone, una specie di magia nera.
Jedne posebno mračne noći, u decembru 2004. sela sam sa svojom porodicom i rekla im da sam se jako demoralisala.
E una sera particolarmente buia, nel Dicembre del 2004, mi sono seduta con la mia famiglia e ho detto che mi ero disillusa.
Ja upravo verujem da je ta veza između srca i uma ono što nas navodi da obraćamo pažnju ne samo na lepe i očaravajuće stvari, već i na one mračne i teške.
Ed è la connessione mente-cuore che credo ci costringa non solo a prestare attenzione a ciò che è splendido e brillante, ma anche a ciò che è oscuro e difficile.
Jedne mračne i olujne noći, zaista! 10. jula 1856.
Era una notte buia e tempestosa -- davvero! -- era il 10 luglio del 1856.
Duša ovih laboratorija je u otvorenosti, pozitivnosti ali, znate, ponekad kada ljudi pomisle na nas prva stvar koja im pada na pamet je bio-sigurnost, bio-bezbednost, sve same mračne strane.
Lo spirito di questi laboratori è aperto, positivo. ma sapete, talvolta, quando la gente pensa a noi la prima cosa che viene in mente è la biosicurezza, la sicurezza biologica, il lato oscuro della questione.
Na njihove zahteve odgovarao je glas koji je dolazio iz mračne rupe i sa druge strane, misteriozna ruka koja se pojavi da uzme njihove dokumente dok među starim dokumentima traži mito.
La risposta alle loro richieste veniva accolta da una voce proveniente da questo buco nero, e, dall'altra parte, una mano misteriosa usciva a prendere i loro documenti mentre cercava la tangente fra vecchi documenti.
Imala sam prilično mračne periode u mom životu,
Ho vissuto giorni bui nella mia vita,
Ali godinu dana kasnije, imala sam užasnu nesreću dok sam išla iz paba jedne mračne noći sa prijateljima, u Škotskoj.
Un anno dopo fui vittima di un terribile incidente mentre uscivo da un pub dopo una serata con amici, in Scozia.
A ništarija koja je dobila udarac u glavu, koja me je napala u skoku, i druga ništarija koja je dobila udarac u stomak, obojica se zaokreću unazad od mračne figure pred njima.
Il buono a nulla colpito alla testa che ha cercato di darmi un calcio, e l'altro buono a nulla che se l'è preso in pancia, scappano tutti e due dal personaggio nero che hanno di fronte.
Oblasti koje su mračne na mapi su ili oblasti u kojima ljudi nemaju toliko pristupa energiji, ili oblasti u kojima imaju, ali su naučili da prestanu da obasjavaju nebo svetlošću.
Le aree scure sulla mappa sono sia quelle dove la gente non ha accesso a così tanta energia, o aree dove la gente può, ma ha imparato a smettere di illuminare con le luci il cielo.
Međutim, Šekspir zna da je moć meta koja je stalno u pokretu; i kako razotkriva mračne prošlosti svih tih likova, počinjemo da se pitamo ima li kraja ovom vrzinom kolu.
Ma Shakespeare sa che il potere è sempre un bersaglio mobile; e a mano a mano che ci rivela le storie oscure dei personaggi, cominciamo a chiederci se questo circolo vizioso avrà mai fine.
2.0708909034729s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È un bellissimo cottage vecchio di 200 anni, pieno di mobili antichi, e nel mezzo di una fitta foresta. 