Come potevo sapere in quegli ultimi giorni fatali che una forza più oscura della gelosia e più forte dell'amore aveva cominciato a impadronirsi di Satine?
Kako sam mogao znati da je tih kobnih dana sila mraènija od ljubomore i jaèa od ljubavi poèela zarobljavati Satinu?
Sirius Black e' nella cella in cima alla Torre Oscura.
Сиријус Блек је у највишој ћелији Мрачне куле.
Viviamo in un'epoca oscura, in un mondo pieno di paura, odio e intolleranza.
Živimo u dobu tame. Svetu punom straha, mržnje i netolerancije.
Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perche' Tu sei con me.
Иеа док ходам кроз долину сенке смрти, ја зла се не бојим, јер си Ти са мном.
Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perché tu sei con me.
Pa da mi je i dolinom smrti proæi, zla se ne bojim.....jer si ti sa mnom.
Un giorno eravamo nella camera oscura e io stavo lavorando alle mie foto, cosa che non avrei mai fatto, se lei non mi avesse ispirato.
Bili smo dole i radila sam na fotografijama i ne bih da me nije inspirisala.
Credevo che tu stessi ripensando all'incredibile storiella lussuriosa della tua amica nella camera oscura.
Ne znam, koliko brzo prolazi vreme, leto je uskoro gotovo. Mislio sam da još uvek premotavaš priču svoje drugarice iz mračne komore.
Non mi interessa come lo facciamo, o che sorta di oscura giustificazione legale dobbiamo invocare.
Ne zanima me kako æemo uèiniti Ili kakvu æemo rupu u zakonu morati iskopati, gospodo.
Non so cosa tu abbia letto ma questa è roba molto oscura.
Ne znam šta si to èitao, Tom, ali to je vrlo mraèna magija, veoma mraèna.
Se dovessi camminare in una valle oscura, non temerei alcun male, perche' tu sei con me.
Iako šetam dolinom senke smrti, ne bojim se zla.
E' stata inseguita fino alla foresta oscura, dove gli uomini l'hanno persa.
Jurili su je u Mračnu šumu, tamo su je izgubili.
Non e' un bene per me che si sia persa nella foresta oscura!
Ne znači mi ništa u Mračnoj šumi, izgubljena!
E uno dei pochi che si e' avventurato nella foresta oscura.
I jedan od par koji su se usudili da uđu u Mračnu šumu.
E' fuggita dal castello, e' nella foresta oscura.
Pobegla je iz zamka, u Mračnu šumu.
Portali via, e fa' scendere la tua luce su di noi... perche' la notte e' oscura e piena di terrori.
Узми их и обасјај нас својим светлом! Јер ноћ је мрачна и пуна ужаса!
Aveva una spada in acciaio di Valyria che aveva chiamato Sorella Oscura.
Imala je maè od Valirijskog èelika koji se zvao Crna Sestra.
Ora che il Bifrost è andato, quanta energia oscura... ha raccolto PadreTutto per farti manifestare qui... sulla tua preziosa Terra?
Bez Bifrosta, koliko crne energije je sveotac stvorio da te prebaci na tvoju dragocenu Zemlju.
Ho visto l'entita' oscura che perseguita la vostra casa e il terreno.
Videla sam neko mraèno stvorenje koji spopada vašu kuæu i imanje.
Ci saranno tre anni di terribili inverni... ed estati dalla... luce oscura.
Три године ће владати страшна зима и лета црнога сунца.
Non importa quale sia il vantaggio che abbiamo accumulato su di loro ne' quanti sono passati alla parte oscura niente riesce a spegnere la loro capacita' di sperare.
Небитно је колико се ширимо. Небитно колико их придобијемо на мрачну страну. Ништа им не може сломити наду.
Spegnete i propulsori a materia oscura, invertire la rotta a velocita' della luce.
Напуни се, подеси на брзину светлости и враћај се назад!
Ora, cosa ci fa una nobile piccola e carina come te qua fuori nella profonda e oscura foresta?
Шта тако лепа високорођена девојчица као ти ради овде у дубокој, мрачној шуми?
Il suo sacrificio mi ha insegnato che, persino dopo la notte più oscura, il sole torna a sorgere.
Njegova žrtva me naucila da ce i posle najmracnije noci, da grane sunce.
Un essere di potere infinito e di inesauribile avidità... che cerca di invadere ogni universo... e portare tutti i mondi nella sua Dimensione Oscura.
Biæe neogranièene moæi i beskonaène gladi, koje traži da upadne u svaki univerzum, i odvede sve svetove u svoju Dimenziju tame.
Per entrare in contatto con Dormammu e attirare potere dalla dimensione oscura.
Ritual da kontaktira Dormamua i crpe snagu iz Dimenzije tame.
Ma la Dimensione Oscura... è un luogo oltre il tempo.
Ali Dimenzija tame, to je mesto izvan vremena. To je to.
Ora rimangono solo New York e Hong Kong... per farci da scudo contro la Dimensione Oscura.
Samo preostaju Njujork i Hong Kong da nas štite od Dimenzije tame.
Sfrutta il potere della Dimensione Oscura per restare in vita.
Ona crpe snagu iz Dimenziju tame, da ostane živa.
Il legame con la Dimensione Oscura li rafforza nella Dimensione Specchio.
Njihova povezanost s Dimenzijom tame èini ih moænijim u Dimenziji ogledala.
Sfrutta il potere della Dimensione Oscura.
Stvarno crpe snagu iz Dimenzije tame.
Mi è costato sfruttare il potere della Dimensione Oscura.
Mrzela sam crpeti snagu iz Dimenzije tame.
La Forza è oscura su una creatura che sta per uccidere.
Sila se mraèno kreæe blizu stvorenja koje æe ubiti.
La nostra coscienza di quella cosa a cui assistiamo diventa estremamente vivida e brillante, e tutto il resto si oscura.
Naša svest o toj stvari kojom se bavimo postaje izuzetno sjajna i jasna, a sve ostalo kao da potamni.
La materia oscura è qualcosa a cui non piacciono molto le interazioni, se non attraverso la forza di gravità, e di cui, ovviamente, vorremmo imparare di più.
Tamna materija je nešto što ne voli interakciju, osim putem gravitacije i, naravno, voleli bismo da saznamo više o njoj.
Dunque, nella meccanica quantistica c'è l'energia oscura e la materia oscura
Dakle, u kvantnoj mehanici imate crnu energiju i crnu materiju.
Avrete sentito parlare della materia oscura, dell’energia oscura.
Za ovo ste čuli: tamna materija, tamna energija.
Così sta diventando di pubblico dominio che il linguaggio può plasmare il pensiero ma tende a farlo sfarfallando nella più bella e oscura psicologia.
Постепено, јавља се општа сагласност да језик може да обликује мисли, али често кроз прилично фаворизована, нејасна психолошка лелујања.
Il popolo si tenne dunque lontano, mentre Mosè avanzò verso la nube oscura, nella quale era Dio
I narod stajaše izdaleka, a Mojsije pristupi k mraku u kome beše Bog.
Egli piegò i cieli e discese; una nube oscura era sotto i suoi piedi
Savi nebesa i sidje; a mrak beše pod nogama Njegovim.
Chi è costui che oscura il consiglio con parole insipienti
Ko je to što zamračuje savet rečima nerazumno?
2.4283149242401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ноћ је мрачна и пуна ужаса! 