Pronašao je mikrofon, tako da æe sada biti oprezniji no ikad.
Ha scoperto la trasmittente. Ora starà ancora più all'erta.
Zašto ne pitaš nosim li mikrofon?
Perché non mi chiedi se indosso un trasmettitore?
Visoku tehnologiju kakva je laserski mikrofon nije teško pobijediti.
Fai arrabbiare un'organizzazione criminale e potresti finire morto.
Oprostite, zaboravio sam da mikrofon ne prihvata klimanje glavom.
Mi spiace, immagino che il microfono in questa cosa non percepisca che annuisco.
Moram se uveriti da nemas oruzje Ili mikrofon, zar ne?
Devo assicurarmi che tu non abbia un'arma o un registratore, no?
Klistiraæe me šmirglom dok ne stavim mikrofon.
Mi hanno dato un cazzo di clistere di carta vetrata per indossare una cimice del cazzo.
Ostavili ste svoj mikrofon u studiju.
Hai lasciato il microfono aperto in studio.
Pre nego što su otvoriIi, ušunjao sam se, pronašao sto koji su rezervisaIi i postavio mikrofon.
Prima dell'apertura mi sono introdotto e ho nascosto una cimice sotto il suo tavolo.
Moramo da premestimo mikrofon sa onog stoIa na taj sto.
Spostiamo la cimice da quel tavolo al loro tavolo.
Ðubre je ostavilo ukljuèen svoj mikrofon.
Il bastardo ha lasciato il suo microfono acceso.
Tony Bennett je Tedu dao mikrofon i pevao "Twist and Shout!"
Tony Bennett ha passato il microfono a Ted e ha cantato "Twist and Shout".
Ali svaki zvuènik se može konvertirati da postane grub mikrofon, tako da se zamjeni polaritet.
Ogni cassa puo' essere convertita in un microfono... invertendo la polarita'.
Kupi sebi bolju opremu, usmereni mikrofon, i pravi intervjue kad god možeš.
Comprati dell'attrezzatura migliore e un microfono direzionale per fare interviste.
Svaki mobilni telefon, samo o, ima mikrofon, kamera i sredstvo za prenos podataka.
Tutti i cellulari o quasi... hanno microfono, videocamera e il modo di inviare dati.
On nema mikrofon, ali može da vas èuje.
L'altro non ha il microfono, ma la puo' sentire.
Zašto je onda tražila da sklone mikrofon?
Allora perche' ha chiesto che venisse rimossa la sorveglianza audio?
Metaforièki, naravno, jer nemamo pravi mikrofon.
E' metaforico, ovviamente, perche' non ho un vero... Microfono.
I rekla je to tako glasno da mi i ne treba mikrofon.
E ha parlato cosi' forte... che non mi serve nemmeno un microfono!
Trebalo bi da nosi odašiljac ili mikrofon.
Dovrebbe avere un segnalatore di posizione, almeno un comunicatore.
Čak i kad odgovor je "ne" i kad novac polako nestaje, prašnjavi mikrofon i neonskih svetala sjaj je sve što trebam ja.
E anche quando la risposta è no o quando sto per finire i soldi Il vinile e il microfono e le luci al neon Sono tutto quello che mi serve
Pregledala sam inventar s menadžerom bine i ispostavilo se... da je držaè za mikrofon nedostajao.
Ho cercato nei registri dell'inventario dello stage manager e sembra che manchi un'asta del microfono.
Staviš mikrofon pred nos i neko poène da snima.
Poi prendi un microfono, qualcuno preme il tasto di registrazione.
Istuširaj se, stavi mikrofon i idi u školu.
Fatti una doccia, indossa una cimice, e va' a scuola.
Ovde je i mikrofon koji osluškuje ukupni smeh i aplauz i negodovanje - nadam se da ga neće biti - i pomaže u pravljenju naredne odluke.
C'è anche un microfono che sta ascoltando in più tutte le risate e gli applausi e i fischi -- Spero di no -- per aiutarlo a prendere alcune delle sue prossime decisioni.
Sve u ovoj prostoriji nije bilo moguće -- ova bina, ovaj računar, ovaj mikrofon, Oko-pisac -- nisu bili mogući u jednom trenutku.
Tutto in questa stanza non era possibile -- questo palco, questo computer, questo microfono, l'EyeWriter -- non erano possibili ad un certo punto.
Stolice na kojima sedite, svetla u ovom auditorijumu, moj mikrofon, iPads i iPods koje nosite svuda sa sobom su rezultat kumulativne kulturalne adaptacije.
Le sedie su cui sedete, le luci di questo auditorium, il microfono, gli iPad e gli iPod che vi portate appresso sono tutti un risultato dell'adattamento culturare cumulativo.
Imao je mikrofon na glavi kao i ja.
Indossava un microfono come quello che ho io.
Ali glavni razlog što sam ovo uradio je taj što mi se to dešava kad sam prisiljen da nosim nepristojni Lejdi Gaga mikrofon.
Ma il motivo principale per cui l'ho fatto è che questo mi succede quando mi costringono a indossare un indecente microfono alla Lady Gaga
(Smeh) Navikao sam na fiksiran mikrofon.
(Risate) Sono abituato al microfono fisso,
Ili koji kažu: "Ne trošite ceo budžet na ogroman ekran u konferencijkoj sali da biste onda postavili sićušan mikrofon na sredini stola za 30 ljudi.
o che dice di non spendere tutto il budget per uno schermo enorme nella sala conferenze per poi posizionare un microfono minuscolo in mezzo a un tavolo per 30 persone.
Na isti način kao što se ovde koristi kamera za unos informacija u Skreč, možete koristiti i mikrofon.
Il modo in cui viene usata la fotocamera per inserire informazioni su Scratch, funziona anche se si usa il microfono.
Moje glavno oruđe je podvodna kamera s hidrofonom, što je podvodni mikrofon, jer na taj način mogu da opažam korelaciju između zvuka i ponašanja.
Il mio strumento principale è una videocamera subacquea con un idrofono, un microfono subacqueo, per correlare suono e comportamento.
Umesto da presreću komunikacije dok idu preko žice, oni sada hakuju vaš računar, uključuju vašu veb-kameru, vaš mikrofon, i kradu dokumente sa vašeg računara.
Piuttosto che intercettare le comunicazioni via cavo, adesso violano il tuo computer, attivano la tua webcam, attivano il tuo microfono, e rubano i documenti del tuo computer.
Ne postoji ništa što ukazuje na to da je vaš mikrofon uključen.
Niente fa pensare che il microfono sia stato attivato.
Tim, da li bi hteo da dođeš do bine i kažeš nešto, imamo li mikrofon za Tima?
Anzi, Tim, verresti qui a parlare, abbiamo un microfono per Tim?
Zato ove godine, umesto da odustanem od nečega, živeću svakoga dana kao da je mikrofon zabijen ispod mog jezika, a scena ispod mojih inhibicija.
Quest'anno, invece di smettere qualcosa, vivrò ogni giorno come se avessi un microfono nascosto sotto la lingua, un palco sul lato nascosto della mia inibizione.
Na kraju njihovog razgovora imali su pitanja i odgovore i bum, moja ruka se podigla, i uzela sam mikrofon, pogledala sam ih i rekla: "Hvala vam.
Così alla fine dei loro discorsi, alla tavola rotonda ci furono domande e risposte, e boom, la mia mano si alzò, mi diedero il microfono, li guardai e dissi, "Grazie,
Dakle, ovo je prazna kesica čipsa koja se nalazi na stolu i mi ćemo da pretvorimo tu kesicu čipsa u mikrofon tako što ćemo je usnimiti kamerom i analizirati male pokrete koje zvučni talasi stvaraju u njoj.
Ecco un sacchetto vuoto di patatine sul tavolo. Ora trasformeremo il sacchetto in un microfono filmandolo con una videocamera e analizzando come le onde sonore lo fanno muovere.
Način na koji ovo radi je: uzmete mikrofon i digitalizujete signal i stavite trake elektroda direktno u unutrašnje uho.
Funziona così: si prende un microfono, si digitalizza il segnale e si mette una fascia di elettrodi direttamente nell'orecchio interno.
Snimajući te intervjue, video sam kako mi je mikrofon dao dozvolu da odem na mesta na koja inače ne bih otišao i pričam sa ljudima sa kojima inače ne bih nikada pričao.
Registrando queste interviste, notai come il microfono mi desse il permesso di andare in luoghi dove altrimenti non sarei mai stato e parlare con persone con cui altrimenti non avrei mai parlato.
Bukvalno bih video kako se ljudima isprave leđa kada počinju da pričaju u mikrofon.
Vedevo letteralmente la loro schiena raddrizzarsi mentre iniziavano a parlare nel microfono.
Ima mikrofon, može da vam kaže kako da obavite neke stvari, može da šalje audio fajlove.
Ha un microfono, può dirvi come fare le cose, e può mandare file audio.
(Smeh) "Njujorkerov" stil za "mikrofon" u skraćenom obliku je "mike".
(Risate) La forma abbreviata di "microfono" nel The New Yorker è "mike".
Na primer, kada sam izašao ovde, i uzeo mikrofon sa postolja i uključio ga, vi ste pretpostavili da je to mikrofon, a nije.
Ad esempio, quando sono salito qui sopra ed ho preso il microfono dal suo sostegno e l'ho accesso voi avete supposto che fosse un microfono, ma non lo è.
I vrlo je loš mikrofon Isprobao sam ga mnogo puta. Druga pretpostavka koju ste doneli -- a ova mala lekcija služi da vam pokaže da ćete donositi pretpostavke -
Ed è un pessimo microfono. L'ho provato più volte. Un'altra supposizione che avete fatto -- e questa piccola lezione serve a dimostrarvi che fate supposizioni -
4.2625858783722s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti prego, Lina, parla nel microfono. 