I mentori hanno l'abitudine di vedere tutti i nostri difetti.
Ментори виде више наших грешака него што бисмо волели.
C'e' una cena a casa dei Van Der Woodsen per le debuttanti e i mentori.
Veèera je kod Van der Woodsenovih za debitante i mentore.
Beh, c'e' una lista delle debuttanti e delle loro mentori sul tavolino.
Uh, tamo je popis debitanata i njihovih mentora na stoliæu.
Non e' vero... che uno dei principali mentori di quel programma e' il principale sospetto per l'omicidio di Rosie Larsen?
Zar nije jedan od mentora glavni osumnjièeni za ubistvo R. Larsen?
Entrambi temiamo di perdere i nostri mentori o che possano smettere di fidarsi di noi.
Oboje se bojimo da bi mogli izgubiti svoje mentore ili da bi oni mogli izgubiti vjeru u nas.
I giovani spesso cercano dei mentori piu' anziani.
Mladi ljudi stalno traže starije mentore.
Nella mia vita, uno dei miei mentori è stato Norman Borlaug, il mio eroe.
Jedan od mojih životnih mentora bio je Norman Borlog, moj heroj.
E dopo una quantità di riunioni, ovviamente, sono felice che quest'uomo, Ahmad Fawzi, uno dei miei eroi e mentori, ha fatto in modo che l'UNICEF fosse coinvolto.
Posle mnogo, mnogo sastanaka, oduševljen sam da je Ahmad Fazi, jedan od mojih heroja i mentora, uspeo da uključi UNICEF.
È importante anche farsi seguire da mentori più anziani in questi programmi di successo, fare amicizia e trovare colleghi coetanei per offrirsi reciproco sostegno.
Takođe je od važnosti imati starije mentore u okviru ovih uspešnih programa, kao i sklapanje prijateljstava sa kolegama vaših godina zarad međusobne podrške.
Ha detto che la cosa che accomunava le donne di successo, la cosa che avevano in comune, era il fatto che avessero buoni mentori.
Rekla je da je ono što spaja sve uspešne žene, ono što imaju zajedničko, podatak da su imale dobre mentore.
Abbiamo tutti sentito parlare dei mentori, è lingua corrente.
Dakle, mentorstvo, svi smo već to čuli, to je uvreženo u narodu.
Ma ho anche avuto la fortuna di avere mentori straordinari che mi hanno aperto porte che non sapevo neanche esistessero.
Ali isto tako, blagoslovena sam neverovatnim mentorima koji su mi otvorili vrata za koja nisam ni znala da postoje.
Ci sono persone di ogni tipo nelle mie comunità che sono state aiutate da mentori.
Ima raznih ljudi u mojim zajednicama koje sam videla kako im pomažu mentori.
O una donna qui a Brisbane, una donna afgana rifugiata, che a malapena parlava inglese, quando si è trasferita in Australia, le sue mentori l'hanno aiutata a diventare medico e ha preso il nostro premio Young Queenslander of the Year nel 2008.
Ili jedna dama ovde u Brizbejnu, Avganistanka koja je izbeglica, koja jedva da je govorila engleski kada je došla u Australiju, njeni mentori su je pomogli da postane lekar i osvojila je našu nagradu Mladi Kvinslenđanin godine za 2008.
Sono grata ai miei mentori, colleghi e collaboratori in tutto il mondo.
Zahvalna sam mentorima, kolegama i saradnicima širom sveta.
Questo è uno dei primi studi compiuto da uno dei miei mentori, Rusty Gage, del Salk Institute, e dimostra come l'ambiente esterno influenzi sulla produzione di nuovi neuroni.
Ovo je jedno od prvih istraživanja koje je sproveo jedan od mojih mentora, Rasti Gejdž sa Instituta Solk, pokazavši da okruženje može imati uticaj na proizvodnju novih neurona.
L'ultima cosa che voglio dire è che ho avuto molta buona fortuna nei mentori e nelle persone che hanno avuto un ruolo importante.
Poslednje što želim da kažem je da sam imao mnogo sreće sa mentorima i ljudima koji su igrali važnu ulogu u mom životu.
Ed ora con questo programma e questi mentori, saranno in grado di farlo.
A sada, sa ovim programom i ovim mentorima, mogu to i da urade.
I giornalisti locali sono i nostri mentori.
Naši lokalni novinari su nam mentori.
E se permettessimo ai ragazzi più bravi di fare da mentori ai più piccoli incoraggiandoli a fare del loro meglio?
Шта ако бисмо оспособили добре ученике да буду ментори млађим ученицима како би их инспирисали да уложе у своје образовање?
E forse, cosa più importante, come insegnanti, noi dobbiam sforzarci di essere degli eroi ordinari, i modelli morali per le persone di cui siamo i mentori.
I, što je možda najvažnije, kao nastavnici, treba da težimo da budemo obični heroji, primeri morala ljudima koje podučavamo.
Queste madri, che chiamiamo madri mentori, sono in grado di ingaggiare altre donne, che proprio come loro sono incinte e con bambini che hanno scoperto di essere sieropositive e hanno bisogno di supporto e istruzione.
Те мајке, зовемо их мајке менторке, могу да укључе жене које су, баш као и оне, трудне откриле да су ХИВ-позитивне и потребна им је подршка и образовање.
Bene, nei gruppi non ci sono io che faccio lezione, ma quello che succede è che le donne si riuniscono-- sotto la guida e il supporto delle nostri madri mentori-- si riuniscono, e condividono le loro esperienze.
Сад, са групама нема предавања, него жене се окупе - уз подршку и вођство наших мајки менторки - окупе се и деле своја лична искуства.
Dunque, un paio di anni fa, una delle madri mentori è tornata, e mi ha raccontato una storia.
Пре неколико година, једна од мајки менторки се вратила и испричала ми једну причу.
Perciò, quello che fanno gli infermieri è chiedere alle madri mentori di spiegare come assumere i medicinali, e gli effetti collaterali.
Сестре траже од мајки менторки да објасне како се лекови узимају, које су нуспојаве.
E quindi, ridefinendo il personale sanitario inserendo la figura delle madri mentori, possiamo riuscirci.
Увођењем мајки менторки у тимове здравствених радника, можемо то постићи.
0.46034002304077s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ментори виде више наших грешака него што бисмо волели. 