Greg, kunem se, ti si jedina osoba koja mari jesmo li vjenèani.
Noelle. Greg, ti giuro, sei l'unica persona a cui interessa se siamo sposati o meno.
Molim te Mari, pusti ga da prièa.
No, per favore, Marie, lascialo parlare.
Znaš Mari, ovo nije klub za debate.
Marie, non e' un circolo di discussione.
I verujem Henk da je to bilo negde u vreme kada smo odveli teta Mari u ludnicu.
E credo, Hank, che sia arrivato il momento di portare la zia Marie all'ospedale psichiatrico.
Niko izvan ove prostorije èak i ne mari.
Non gliene frega niente a nessuno al di fuori di questa stanza.
Jedini napitak za koji on mari na kraju dana je konjak.
E l'unica che funziona è un bicchierino a fine giornata.
Mari, veoma je bitno da obuzdamo naša oèekivanja.
Marie... e' importante imparare a limitare le proprie aspettative.
Veoma je teško to reæi, Mari.
E' davvero difficile dirlo ora, Marie.
Mari, znam da ti je Skajler veæ rekla ovo, ali ako ti ikada bude nešto potrebno, bilo šta.
Marie. So che Skyler te l'ha gia' detto, ma... se hai bisogno di qualcosa, qualunque cosa...
Tvrde su za zube, ali šta mari!
Dure da masticare, ma che diavolo!
Što sitna riba kao ti uopšte mari za kralja?
Voglio che te lo metti davanti.
Ako ne pomažu Emi i Mari Margaret, to... to znaèi da me je mama lagala.
Se non stanno aiutando Emma e Mary Margaret, allora... significa che mia madre mi ha mentito.
Mari, gospodin Pravi je tamo negde.
Marie, il signor Writer e' la' fuori da qualche parte!
Vaše èarape za spavanje, gðice Mari.
Dei calzini da letto per lei, signorina Murray.
Ništa ga nje moglo spreèiti kad zna da danas dolazi gðica Mari u posetu.
Nulla avrebbe potuto impedirgli di sapere che la signorina Murray oggi era in visita.
Poput nesreæne gðice Mari, dobro porodièno ime i prazni džepovi ga neæe daleko odvesti.
Come la sfortunata signorina Murray, buon nome di famiglia e tasche vuote non lo porteranno lontano.
Da vas naslikaju pored gðice Mari, a ja sam vas ismejao.
D'essere dipinta a fianco della signorina Murray, e che vi schernissi.
Verujem da se vaš boravak u Londonu pokazao prijatnim, gðice Mari.
Lady Mansfield. Confido che il vostro soggiorno a Londra sia piacevole, signorina Murray.
Dame i gospoðica Mari su u posetama, vaše gospodstvo.
Le signore e la signorina Murray in visita, Vostra Signoria.
Tamo je u hotelu "Mari", dole kod magistrale.
E' al Murray Hotel, ci si arriva per l'autostrada.
Nisi navikla na ovu vruæinu, Mari?
Non sei abituata a questo caldo, no, Marie?
Kimova porodica ne mari za vas!
Alla famiglia Kim non importa nulla di voi!
Možda si mislila na Donija i Mari, ali ja i ti garantovano razgovaramo o Soniju i Šer.
Forse tu ti starai riferendo a Donny e Marie, perché noi due stiamo decisamente parlando di Sonny e Cher!
On ne mari za razlike u religijama, a vidite ovo: nikad nije lagao.
Non gli importano le differenze religiose, e sentite questa: Non ha mai detto una bugia.
Džejms Mari, prvi urednik Oksfordskog rečnika engleskog jezika.
Si tratta di James Murray, primo redattore del Dizionario della Lingua Inglese Oxford.
Džejms Mari bi danas mogao da dobije posao na bilo kom rečniku.
E quindi James Murray potrebbe trovare lavoro per qualsiasi dizionario di oggi.
Depresivan sam. Moj partner već dugo ne mari za mene.
Sono depresso. Il mio compagno non si è preso cura di me per tanto tempo.
Ovo je Mari Sejli, stara 9 meseci.
Lei è Marie Saylee, nove mesi.
Nema sećanja na prošlost, nema poimanje o budućnosti i jedino mari za dve stvari: lakoću i zabavu.
Non ha ricordo del passato e nessuna concezione del futuro, e le interessano solo due cose: il facile e il divertente.
Bila nam je čast. Hvala Vam, Mari Gel-Mane.
E' stato un onore. Grazie al sig.
A Gospod videći da Jakov ne mari za Liju, otvori njoj matericu, a Rahilja osta nerotkinja.
Ora il Signore, vedendo che Lia veniva trascurata, la rese feconda, mentre Rachele rimaneva sterile
I okrenuvši se Faraon otide kući svojoj, i ne mari ni za to.
Il faraone voltò le spalle e rientrò nella sua casa e non tenne conto neppure di questo fatto
Zašto bezbožnik da ne mari za Boga govoreći u srcu svom da Ti nećeš videti?
Vindice del sangue, egli ricorda, non dimentica il grido degli afflitti
Opomeni se toga, neprijatelj se ruga Gospodu, i narod bezumni ne mari za ime Tvoje.
Ricorda: il nemico ha insultato Dio, un popolo stolto ha disprezzato il tuo nome
Ali ne posluša narod moj glas moj, Izrailj ne mari za me.
Sono io il Signore tuo Dio, che ti ho fatto uscire dal paese d'Egitto; apri la tua bocca, la voglio riempire
Pogledam nadesno, i vidim da me niko ne zna; nestade mi utočišta, niko ne mari za dušu moju.
Mentre il mio spirito vien meno, tu conosci la mia via. Nel sentiero dove cammino mi hanno teso un laccio
Ne mari za silu konjsku, niti su Mu mili kraci čovečiji.
Non fa conto del vigore del cavallo, non apprezza l'agile corsa dell'uomo
Što zvah, ali ne hteste, pružah ruku svoju, ali niko ne mari,
Poiché vi ho chiamato e avete rifiutato, ho steso la mano e nessuno ci ha fatto attenzione
Ne mari ni za kakav otkup, i ne prima ako ćeš i mnogo darova davati.
non vorrà accettare alcun compenso, rifiuterà ogni dono, anche se grande
Ko odbacuje nastavu, ne mari za dušu svoju; a ko sluša karanje, biva razuman.
Chi rifiuta la correzione disprezza se stesso, chi ascolta il rimprovero acquista senno
Ko drži zapovesti, čuva dušu svoju; a ko ne mari za puteve svoje, poginuće.
Chi custodisce il comando custodisce se stesso, chi trascura la propria condotta morirà
Pravednik razume parbu nevoljnih, a bezbožnik ne mari da zna.
Il giusto si prende a cuore la causa dei miseri, ma l'empio non intende ragione
Što ovaj narod ne mari za vodu siloamsku koja teče tiho, i raduje se Resinu i sinu Remalijinom,
«Poiché questo popolo ha rigettato le acque di Siloe, che scorrono piano, e trema per Rezìn e per il figlio di Romelia
Putevi opusteše, putnici ne putuju; pokvari ugovor, odbaci gradove, ne mari za čoveka.
Sono deserte le strade, non c'è chi passi per la via. Egli ha violato l'alleanza, ha respinto i testimoni, non si è curato di alcuno
Zato izli na njih žestoku jarost svoju i silan rat, i zapali ga unaokolo, ali on ne razume; zapali ga, ali on ne mari.
Egli, perciò, ha riversato su di esso la sua ira ardente e la violenza della guerra. L'ira divina lo ha avvolto nelle sue fiamme senza che egli se ne accorgesse, lo ha bruciato, senza che vi facesse attenzione
Pravednik mre, i niko ne mari; i pobožni se ljudi uzimaju, a niko se ne seća da se pred zlo uzima pravednik;
Perisce il giusto, nessuno ci bada. I pii sono tolti di mezzo, nessuno ci fa caso. Il giusto è tolto di mezzo a causa del male
A najamnik beži, jer je najamnik i ne mari za ovce.
egli è un mercenario e non gli importa delle pecore
0.52974104881287s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Un palo o un mucchio di merda, che importa? 