Ali ako se možeš nekako magično pojaviti i nacrtati se na sred hodnika, bićeš dobro, osim svih agenata koji će vrveti Okolo i koji će te uhapsiti, u lupanju srca.
Ma se tu potessi apparire magicamente materializzandoti nel bel mezzo del corridoio saresti a posto, se non fosse per tutti quegli agenti del Governo che sciamano li' attorno e che ti arresterebbero in un batter d'occhio.
Vaše magično srce vam sigurno nije otkrilo njihova imena.
Voglio dire, il tuo cuore non ha fatto una magia e ti ha dato i nomi, vero?
Ona ima ono sto biste vi nazvali magično cebe.
Lei ha quella che chiameresti una "coperta magica".
Sa ti cebetom, Ja mogu da se transportujem na mistično, magično mesto gde se sastajem sa tri nevidljive princeze i jednom kraljicom.
Con questa coperta, posso farmi trasportare in un posto mistico, magico, dove incontro tre principesse invisibili e una regina.
Varnice su za mene bile nešto magično.
C'era qualcosa di magico per me su quella scintilla.
"Nevidljivoj ruci", je da će uskogrudna, samodovoljna težnja ovog fiktivnog artikla, nekako magično manifestirati ljudsko i društveno dobrostanje i progres.
"mano invisibile", è che la mera ricerca egoistica di questa merce fittizia in qualche modo manifesterà magicamente benessere e progresso umano e sociale.
tražeći da imaju prednost nad drugim ljudima samo radi novca, motivirani svojim uskogrudnim interesom samo za sebe, magično stvoriti održivo, zdravo i balansirano društvo.
motivati solo dal proprio ristretto interesse creeranno magicamente una società sostenibile, sana e bilanciata.
Da odgovorimo na to pitanje, pripremite se na magično putovanje u divni svijet, jeftine Koreanske animacije.
Per rispondere a questa domanda preparatevi a un magico viaggio... nel meraviglioso mondo dell'animazione coreana a basso costo.
Elena jedino želi da okonča Ketrinin život, i to nece da magično da nestane sa pilatesom i dijetom.
L'unico scopo di Elena e' uccidere Katherine e niente potra' farle cambiera idea, ne' il pilates ne' la dieta dei succhi di frutta.
Smislit ćeš način da magično nestane, baš kao što je tvoj šef i htio cijelo ovo vrijeme.
Troverai il modo di farla sparire magicamente, proprio come vuole da sempre il tuo capo.
Pa zvali ste se "Magično prijateljstvo".
Be', e' chiamato "Burt e Anton, un'amicizia magica".
"Ja sam magično dete, izvoli, uđi."
Sono una bambina magica. Quindi entra pure.
Ja sam glavna." "Ja sam magično dete, izvoli, uđi."
Ora sono più forte. La minestra è in tavola. Sono una bambina magica, mamma, quindi entra pure.
Trebalo je da vidite, bilo je jebeno magično.
Avresti dovuto vedere. e' stato magico cazzo.
To magično pojavio u svoj Li bez da ikakvog napora.
E' comparsa magicamente nella tua vita senza alcuno sforzo? - E allora?
Ne mogu magično nazvati off Amber Alert, gđice Channing.
Non posso... Magicamente annullare un'allerta come questa, signorina Channing. - Li vedremo stasera.
Život nije neki crtać gde ti pevušiš pesmicu i tvoji bljutavi snovi magično ostvaruju!
La vita non è un cartone animato in cui canti una canzoncina... e i tuoi futili sogni diventano magicamente realtà.
Za tvoju informaciju, bilo je magično, ali ovde sam da pričamo o poslu.
Per tua informazione, è stata una serata magica. Ma io son qui per parlare d'affari.
Ili govorite istinu, ili ste iznenada, magično, francuski stručnjak za FTL diskove.
O stai dicendo la verita' o sei improvvisamente, magicamente, un esperto francese sui motori ad ultravelocita'.
Naša vozila imaju senzore kroz koje magično mogu da vide sve oko njih i donesu odluke o svakom aspektu vožnje.
Le nostre macchine hanno dei sensori con cui magicamente possono vedere tutto ciò che hanno intorno e prendere decisioni su qualunque aspetto della guida.
Na primer, kada bih završio zadatak na tabli, pljesnuo bih rukama, i tabla bi se magično izbrisala.
Per esempio, dopo aver finito un problema alla lavagna, battevo le mani e la lavagna si puliva magicamente.
To ne znači da mislimo da će stvari magično ispasti OK, već da imamo jedinstvenu sposobnost da ispadnu OK.
E non vuol dire che pensiamo che le cose andranno bene per magia, ma piuttosto che abbiamo una capacità unica di farle andare bene.
Ovo je ono na šta sam mislio kada sam hteo da magično pređem sa jednog stanja Titanika na drugo.
A questo mi riferivo quando ho detto che volevo spostare magicamente il Titanic da uno stato all'altro.
Osim toga što, kao što svi znate, jedna od prvih stvari koju naučite dok putujete je to da nijedno mesto nije magično ukoliko ga ne gledate pravim očima.
Solo che, come tutti sapete, una delle prime cose che si impara viaggiando è che nessun luogo è magico senza portarci lo sguardo giusto.
Želeo bih s vama da podelim kako obične stvari mogu da postanu nešto magično i čudesno.
Quello che vorrei condividere con voi è il fatto che cose comuni possono diventare qualcosa di magico e meraviglioso.
Dete: (na holandskom) Da! [(na holandskom) "Hendlov kućni koncert"] (Aplauz) Daria van den Berken: Sve je ovo stvarno magično iskustvo zbog stotinu razloga.
[(In olandese) "Sala Concerti Handel"] (Applausi) Questa è stata realmente un'esperienza magica per mille motivi.
Da, treba da uživate u ciljevima, ali ljudi veruju da imate snove, i kada uspete da ih dosegnete da je to neko magično mesto puno sreće.
Sì, bisogna godersi gli obiettivi, ma le persone pensano che avete dei sogni, e quando riuscirete a raggiungerli, sarà magico essere circondati dalla felicità.
Kada je napunio dve i po godine, kao magično dete iz bajki, izgubio je i malo govora što je imao i postao divlje, neobuzdano dete.
Poi a due anni e mezzo, come uno scambio in una fiaba, perse la poca parola che aveva e si trasformò in un bambino selvaggio e indomabile.
Pomalo je magično mesto, ta planina.
È un posto magico, la montagna.
Ako pada sa visokog mesta i ne možete doći do nje dok nije samo nekoliko metara pred tlom, ne postoji ništa što možete da uradite osim da beton magično pretvorite u beli slez kako bi ona imala dovoljno vremena da se polako zaustavi.
Se sta cadendo da un punto molto alto e la raggiungete solo quando è a pochi metri da terra non c'è proprio niente da fare se non trasformare la strada in budino per darle il tempo di arrestarsi gradualmente.
To ne znači da, puf, magično prestajemo da pušimo,
Non sto dicendo che magicamente smettiamo di fumare.
A kada poverenje funkcioniše, to može biti potpuno magično.
E quando la fiducia funziona, può essere assolutamente magica.
Taj papir funkcioniše tako da, ako da vam dam jedan list i napišete nešto na njemu, to će se magično pojaviti i na mom papiru.
Questa carta funziona così: io posso dartene un foglio e se ci scrivi qualcosa sopra, apparirà magicamente anche sul mio foglio.
Magično okruženje šume po noći narušava granice između različitih grupa, što daje bizarne rezultate.
L'ambientazione magica del bosco di notte distrugge i confini tra gruppi distinti, con strani risultati.
Nauka je pametna, ali velika kreativnost je nešto manje poznato, ali više magično.
La scienza è intelligente, ma la grande creatività è un qualcosa di meno conoscibile, e più magico.
Svemir pripada nama svima, i želim da vam pomognem da razumete zašto je to mesto magično za nas sve.
Lo spazio appartiene a tutti noi, e vorrei aiutarvi a capire perché è un luogo magico, per tutti noi.
Uzimamo zdravo za gotovo to da, kada uđemo u prodavnicu ili restoran, ili u foaje pozorišta za nekih sat vremena, tamo nas čeka hrana koja je magično došla od nekud.
Diamo per scontato che se entriamo in un negozio o in un ristorante o anche nell'atrio di questo teatro per un'ora soltanto, ci debba essere del cibo che aspetta solo noi, arrivato per magia da chissà dove.
I svake godine, ona je magično primorana da se vrati.
E ogni anno, lei è magicamente costretta a tornare da lui.
Nema nikakvog devičanskog pečata koji magično nestaje nakon seksa, a polovina devica može imati seks a da ne krvari.
Non esiste una membrana verginale che svanisce magicamente dopo il sesso, e metà delle vergini possono far sesso senza necessariamente sanguinare.
Kada ih spojite, dešava se nešto magično, nešto potpuno neverovatno, i odjednom sam dobio refren iz celog sveta.
E quando le metti insieme, accade qualcosa di magico, qualcosa che ha dell'incredibile, ed ecco che ho un coro da tutto il modo.
4.03679895401s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma se tu potessi apparire magicamente materializzandoti nel bel mezzo del corridoio saresti a posto, se non fosse per tutti quegli agenti del Governo che sciamano li' attorno e che ti arresterebbero in un batter d'occhio. 