Abbiamo esattamente 12 ore, 36 minuti e 15 secondi per creare l'atmosfera più magica, più spontanea e più romantica che uomo o bestia abbia mai conosciuto.
Imamo 12 h, 36 min i 15 sek... da stvorimo najèarobniju, najspontaniju, najromantièniju atmosferu... poznatu ljudima ili zverima.
Non posso semplicemente agitare la bacchetta magica e...
Ne mogu samo da zamahnem èarobnim štapiæem i....
Allora, me la vuoi dire la parola magica?
A sada, mi trebaš reèi... èarobnu rijeè. U redu, uradiæu to.
Per spiegarvela abbiamo il capo dell'Ufficio per la Cooperazione Magica Internazionale il signor Bartemius Crouch.
To će objasniti šef katedre za međunarodnu suradnju g. Bartemius Crouch.
La coppa magica, fonte del potere di Dio sulla terra.
Чаробни пехар. Извор Божије моћи на Земљи.
È una radice magica, me l'ha data il fauno.
То је чаробни корен, Пан ми га је дао.
E qui è dove agita la sua bacchetta magica.
A ovako radi njegova crna magija.
Fu forgiata una corona magica che avrebbe permesso a coloro di sangue reale di comandare l'Armata d'Oro se non sfidati.
"Tako je iskovana i èarobna kruna "koja je omoguæila onima kraljevske krvi "da komanduju zlatnom vojskom dok ne bude izazvana.
Ti illudi di resuscitarlo con la polverina magica?
Misliš da možeš da ga vratiš sa èarobnim prahom?
Forse la risposta é in quella scatoletta magica che ti suona in mano!
Možda je kriva ta mala zujalica u tvojoj ruci.
Non hai detto la parola magica.
Skloni to. Nisi rekla magiènu reè.
E' come se fossimo dei coraggiosi pionieri, alla ricerca dell'inizio di una nuova vita in una magica, nuova terra.
Kao da smo veliki pioniri, u potrazi za novim životom u novoj magiènoj zemlji.
Mi disse che questa e' l'acqua magica del Kung Fu.
Kad sam bio tvojih godina. Rekao mi je da je to magièna kung-fu voda.
Credevo che una bacchetta magica diversa funzionasse, lo giuro.
Verovao sam da æe drugaèiji štapiæ da radi, kunem se.
Ora, se lo stato di sangue di mia moglie fosse in dubbio e il capo del Ufficio di applicazione della legge magica avesse bisogno di un lavoro, io penserei di considerarlo una priorita'.
Ako je krvni status moje žene u sumnji... a da za Šefa Odeljenja za sprovoðenje magijskih zakona... treba nešto da se uradi, mislim, da bi mi to bio prioritet.
o in qualche magica isola in Indonesia.
Или на неком чаробном острву у Индонезији.
Sono settimane che accompagno Lena alla Biblioteca Magica.
Vodio sam Linu u kastersku biblioteku nedeljama,
Mi basterà prenderle la bacchetta magica.
Само треба да јој узмем чаробни штапић.
Entrerà sempre nel panico non appena diciamo la parolina magica?
Hoæe li se uvijek izgubiti kad se spomene jagoda?
Ti danno un letto comodo, cibo caldo e una medicina magica.
Dobiješ udoban krevet da ležiš, toplu hranu i magièni lek.
Be', e' chiamato "Burt e Anton, un'amicizia magica".
Pa zvali ste se "Magično prijateljstvo".
Terra magica piena di cavalieri, castelli, montoni strumenti di tortura, povertà, sanguisughe, analfabeti e, ehm
Èudesna zemlja puna vitezova, dvoraca, janjetine, muèilišta, siromaštva, pijavica, nepismenosti. A tu je i...
Ma per quanto tentassero... la scarpetta magica non si adattava neanche alla più idonea delle fanciulle.
Šta god pokušavali cipelica nikome nije pristajala.
scoprire di avere certi favolosi poteri segreti ilgiornochesollevaiversoilcielo la mia spada magica e dissi:
Neverovatnu skrivenu moæ sam otkrio onog dana kada sam podigao svoj maè i uzviknuo:
E stavano per andare in... era una foresta incantata e magica, o era una foresta spaventosa?
I oni su hteli da odu u... Da li je to bila vrlo oèaravajuæa èarobna šuma ili vrlo strašna šuma?
Tuo nonno ci aveva detto che l'uomo che avesse trovato l'armatura magica sarebbe diventato troppo potente e avrebbe minacciato i cieli.
Твој деда нам је рекао да човек који нађе магични оклоп постаће превише моћан и биће претња небу.
Susan, goditi la magica assurdità del nostro mondo.
Suzan, uživaj u apsurdnosti našeg sveta.
Questo è un fantastico dispositivo, ma è l'equivalente di una Etch A Sketch (lavagna magica).
Ovo je fenomenalna naprava, ali je ravnopravan sa Etch A Sketchom.
Ogni fase è magica perché da l'impressione che qualcosa di completamente nuovo sia sbucato da chissà dove nell'universo.
Svaka faza je magična jer stvara utisak da se nešto suštinski novo pojavljuje niotkuda u univerzumu.
Questa magica vista vi permette di vedere tutto il processo di cottura a vapore dei broccoli.
И овај магичан поглед вам дозвољава да видите све што се дешава док се броколи пари.
Quando ero a Huntington e cercavo di far funzionare un po' di cose ma niente funzionava, pensavo: "Se avessi una bacchetta magica,
Kada sam bio u Hantingtonu i pokušavao da pokrenem neke stvari koje nisu radile, pomislio sam šta bih radio
È stato davvero avvilente vedere per la prima volta, capire davvero che, anche se avessi potuto prendere una bacchetta magica per sistemare tutto, probabilmente avrei sbagliato tante cose.
Bilo je ponizno, po prvi put videti i zaista razumeti da, čak i da sam mogla čarobnim štapićem da sve popravim, verovatno bih mnogo pogrešila.
2.3486559391022s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imamo 12 h, 36 min i 15 sek... da stvorimo najèarobniju, najspontaniju, najromantièniju atmosferu... poznatu ljudima ili zverima. 