Niente fesserie, trucchi magici o astrusi ragionamenti psicologici.
Ne želim gluposti, trikove i psihijatrijske vraèarije.
Come mai un neonato senza straordinari poteri magici ha sconfitto il più grande mago di tutti i tempi?
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена?
Viaggi magici e misteriosi sono contenuti in questa scatola.
Магично мистеријозно путовање је овдје у овој кутији.
Si racconta che, all'alba dei tempi, uomo, bestie ed esseri magici vivessero tutti insieme sotto Aiglin, l'albero padre.
"Reèeno je da su na poèetku vremena, "ljudi, zveri i sva èarobna biæa živeli zajedno u rajskom vrtu pod Oèevim drvetom.
In cambio, gli uomini sarebbero restati nelle città e gli esseri magici sarebbero stati padroni delle foreste.
"Zauzvrat æe ljudi ostati u gradovima, "a èarobna biæa u šumama.
Guarda, un paio di stupendi occhi magici.
Ovo je predivan par èarobnih oèiju.
Senta, ho bisogno che lei prenda la sua penna e il suo foglio magici e che mi prescriva qualcosa, la prego.
Samo uzmite svoju èarobnu olovku i vaš èarobni papiriæ i napišite mi recept, molim vas. -Laurie, to nije rešenje.
Mi stai dicendo che hai perso i tuoi poteri magici proprio in tempo per bloccarmi in questa trappola di posto per il resto della mia vita?
Kažeš da si ostao bez svojih trikova, baš kad me trebaš izvuæi ove pizdarije?!
Boron, mio Signore, se ho capito bene Metal Beak non sarebbe una leggenda sta ammassando un esercito di gufetti ipnotizzati e progetterebbe di conquistare il mondo con dei piccoli detriti magici.
Ali, Vaše Velièanstvo... Ako sam vas dobro razumeo Metalbeak nije mit. On gradi vojsku robova od lunatizovanih sova, i planira da osvoji svet sa magiènim èesticama iz ispovraæanih kuglica.
Ho dei capelli magici che brillano quando canto!
Imam... Èarobnu kosu koja svetli kada pevam!
Hai un'espressione stranamente enigmatica, mentre avvolgi la mia mano ferita nei tuoi capelli magici.
Dakle, izgledaš vrlo ozbiljno dok obmotavaš svoju magiènu kosu oko moje ozleðene ruke.
Una corona in cambio della ragazza dai capelli magici.
Kruna za devojku s èarobnom kosom.
Il mondo non aveva tempo per film e trucchi magici.
Svet nije imao vremena za magiène trikove i filmove.
Si dice che il loro tocco abbia dei poteri magici ma Matthew non credeva piu' alle favole.
Nekikažu da njen dodir nosi moæ magije, alijeMatthewizgubio veru u bajke.
Giurai che non avrei mai usato i poteri magici che mi diedero.
Заклео сам се да никада нећу користити магију коју су ме научили.
Passerai dei momenti magici in isolamento, biondina.
Ima da truliš dole u samici, plavušice.
Magari adesso puoi salvarti con i tuoi nuovi poteri magici.
Možda te tvoja novootkrivena magija može spasiti sada.
Non puoi fare gli amici magici da solo!
Ne možeš biti čaroban prijatelj sam sa sobom!
Cosa ti fa pensare che gli elfi siano più magici di una cosa come le balene?
Zašto misliš da su vilenjaci magièniji od kitova, na primer?
Ma... prima che possa iniziare nel modo adeguato la nostra storia, dovete conoscere i magici sovrani di questi due reami.
Pre nego što zapoènem našu prièu... potrebno je da zadovoljimo dva magièna pravila ovih vladara.
Gli anelli magici non andrebbero usati alla leggera, Bilbo.
Magièni prsten ne bi trebalo da se koristi olako, Bilbo.
Perché costruire un mostro meccanico quando si hanno i poteri magici di Lord Alcaman?
Zašto bi izradio mehanièku zver kad imaš svu magiènu moæ gospodara Alkamena?
Si rende conto che non ha veramente dei poteri magici, sì?
Shvatate da u stvari nemate magijsku moæ?
Al termine del concorso, il dottor Johnny incoronerà il vincitore nella trasmissione Gli animali magici, proprio qui a New York.
Кад надметање достигне свој врхунац, др Џони ће дати награду победнику у директном преносу Магичне животиње управо овде у граду Њујорку.
Dieci anni fa, a 26 allevatori di terre lontane sono stati affidati altrettanti super maialini magici.
Пре десет година, 26 фармера из јако далеких земаља добили су по једно магично суперпрасе.
Mi sembra molto più plausibile di uccelli magici che parlano a storpi.
To zvuèi verovatnije nego magiène ptice.
Una sera sono rimasto sveglio fino a tardi e ho iniziato a pensare: oddio, se il giudice può trasformarvi in qualcosa che non siete, il giudice deve avere poteri magici.
Dugo sam radio jedne noći i počeo sam da razmilšljam, da ukoliko sudija može da vas preobrati u nešto što niste, sudija sigurno ima magičnu moć.
Certo, Bryan, il giudice ha poteri magici.
Da, Brajane, sudija ima magičnu moć.
Voglio fare trucchi magici sul palco."
Želim da izvodim trikove na sceni."
In ogni filmato vedrete un bambino che fa forse proprio quello che vi aspettereste faccia un bambino, e non possiamo rendere i bambini più magici di quanto già siano.
U svakom filmu ćete videti kako beba radi možda baš ono što biste očekivali da će beba uraditi, a teško da možemo da učinimo bebe čarobnijim nego što već jesu.
Ne ero fiero, e non succedeva perché avevo dei poteri magici.
Bio sam ponosan na sebe, a nije bila u pitanju neka posebna magija.
Quest'area gialla, questa fascia sottile, indica i momenti magici.
Ova žuta oblast, taj tanki komadić, mesto je gde se dešava čarolija.
Questi bozzetti rendevano vive le idee chiave, i ritratti, i momenti magici che tutti noi abbiamo vissuto l'anno scorso.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Ma fuori da questa stanza ci sono moltissime persone che vi diranno che hanno dei poteri magici, che possono prevedere il futuro, che possono entrare in contatto con i morti.
Ali u svetu postoji veoma velika populacija ljudi koji će vam reći da imaju vidovnjačke, magične moći, da mogu da predvide budućnost, da mogu da uspostave kontakt sa mrtvima.
E da qualche parte lassù ci sarebbe l'eventualità che una rana si trasformi in un principe e simili eventi magici come quello.
I tamo negde bi postojala šansa da se žabac pretvori u princa i slične takve magične stvari.
Sono convinti di avere poteri magici.
Верује се да имају магичне моћи.
Lui mi ha raccontato dei i suoi poteri magici.
Причао ми је о својим магичним моћима.
Dirai loro: Dice il Signore Dio: Guai a quelle che cuciono nastri magici a ogni polso e preparano veli per le teste di ogni grandezza per dar la caccia alle persone.
I reci: Ovako veli Gospod Gospod: teško onima koje šiju uzglavlja pod sve laktove i grade pokrivala na glavu svakog rasta da love duše.
Perciò dice il Signore Dio: Eccomi contro i vostri nastri magici con i quali voi date la caccia alla gente come a uccelli; li strapperò dalle vostre braccia e libererò la gente che voi avete catturato come uccelli
Zato ovako veli Gospod Gospod: Evo mene na vaša uzglavlja, na koja lovite duše da vam doleću, i poderaću ih ispod lakata vaših, i pustiću duše koje lovite da vam doleću.
1.0393919944763s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ne želim gluposti, trikove i psihijatrijske vraèarije. 