Na kraju su naši sjajni, divni, magični auti došli do luke Punta Arenas, a pre ukrcavanja na trajekt ka Ognjenoj Zemlji, odlučili smo da kupimo par stvari za naš stadion.
Finalmente le nostre magnifiche, brillanti e magiche auto, raggiunsero il porto di Punta Arenas. Ma prima di imbarcarci sul traghetto per la Terra del Fuoco, decidemmo di comprare un po' di roba per il nostro stadio di calcio.
Sedmica je bila moj magični broj.
Sette era il mio numero fortunato.
Misli sam da vi momci imate... neki magični lek za to.
Pensavo che voi aveste dei rimedi magici per questo genere di cose.
A baš ovde, ovde ju je pogodio magični leteći kreten!
E qui è dove è stata colpita da un magico cretino volante!
Ako ti kažem kako to radim, Magični krug će poslati tim ubica da nas sve pobiju.
Se vi dicessi come ho fatto, il circolo dei maghi manderebbe una squadra per ucciderci tutti.
Stalno improvizuju svoje recepte, u nadi da će pronaći magični element, koji će omogućiti da se sve to dogodi.
Inventano continuamente le loro ricette nella speranza di trovare quell'unico elemento magico che fara' accadere tutto.
Qwali, hvala mnogo sto si me pustila u svoj mistični, magični svet,
Qwali, ti ringrazio tantissimo per avermi fatto entrare nel tuo mistico e magico mondo,
Ne možeš dokazati da ne postoji magični čajnik koji leti s mračne strane mjeseca i u sebi nosi patuljka koji čite ljubavne romane i puca gromove iz svojih sisa, ali se čini prilično nevjerovatno, zar ne?
Non puoi provare che non ci sia una teiera magica fluttuando in giro nel lato oscuro della luna con... dentro un nano che... legge romanzi d'amore e spara fulmini dalle tette, ma... sembra piuttosto improbabile, no?
To je magični štapić kojim mašeš.
Pensavo piu' a una bacchetta magica che agiti...
Ljudi dobijaju rat, ne magični trikovi.
Le guerre si vincono con gli uomini, non con i trucchetti di magia.
Radi se o magični eliksir, koji kada se skladišti unutar sat, obećao besmrtnost.
Racconta di un elisir magico, che, nascosto dentro a un pendolo, assicura l'immortalita'.
To je stara Bavarske mit o magični eliksir koja, kada se skladišti unutar sat, obećao besmrtnost.
E' un antico mito della Baviera. Racconta di un elisir magico, che, nascosto dentro a un pendolo, assicura l'immortalita'.
Dobro veče, Svi znate da smo Anton i ja imali 15 godina nastupa pod imenom, magični prijatelji.
Per 15 anni abbiamo eseguito un numero, chiamato "Burt e Anton, una magica amicizia".
Oni su bili jednostavni magični trik
Jas, dimmi come la maggior parte delle persone lo spiegherebbe? Magia.
Pa, sve je počelo za vreme vladavine Ramsesa II, kada je jedne noći veliki, magični meteor udario u Horusov Hram.
Ebbene... tutto è cominciato durante il regno di Ramses II, quando una sera tardi un grande, magico meteorite si schiantò sul Tempio di Horus, il Dio Falco.
Da, kao "Skroz novi svet" i "magični ćilimi".
Quello di "Il mondo e' mio" e dei tappeti volanti.
On prvo sa oduševljenjem najavljuje magični šou, i posle toga ljudi će se zakleti da su ga videli da radi X, Y i Z.
Si meraviglia su come farà un show magico e poi la gente giurerà che l'ha visto fare X, Y e Z. Lui non ha mai fatto queste cose.
Dejvidu se posebno svideo dizajn jer na potpisivanju knjiga, kojih on ima dosta, može da uzme magični marker i uradi ovo.
A David è piaciuto particolarmente il design perché alle sessioni di autografi del libro, che lui fa spesso, poteva prendere un pennarello e fare questo.
(Smeh) Knjige su mi dale magični portal povezivanja sa ljudima iz prošlosti i iz sadašnjosti.
(Risate) I libri mi hanno regalato un portale magico per connettermi con le persone del passato e del presente.
S tim na umu, krenuo sam da učim EDIja magični trik.
Alla luce di ciò, ho iniziato a insegnare a EDI un trucco magico.
Ali kako se zove taj magični trenutak u životu gde promena iznenada pređe iz galopa u milenje?
Ma qual è questo momento magico nella vita in cui il cambiamento passa all'improvviso dal galoppare al gattonare?
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
È come se, per la maggior parte di noi, il presente fosse un momento magico.
Teško je zamisliti taj neverovatno magični osećaj koji vam se javi dok ste unutra.
È piuttosto difficile immaginare la sensazione incredibilmente magica che si prova quando si entra in questo posto.
Ovaj magični trenutak je tako važan da je većina muškaraca i žena rekla da je privlačnost prema nekome oslabila posle lošeg prvog poljupca.
Questo momento magico è così critico che la maggioranza di uomini e donne hanno detto di aver perso attrazione per qualcuno dopo un cattivo primo bacio.
Verujemo da je tržište magični lonac koji sluša samo jednu naredbu: napravi više novca.
Crediamo che i mercati siano la pentola magica che obbedisce a un solo comando: "Fare più soldi."
Poslednjih oko deceniju i po, pokušavao sam da otkrijem kako ovi mališani rade to što rade i kako izvode ovaj magični trik.
Nell'ultima decade e mezzo all'incirca ho cercato di capire come questo tipetto fa quello che fa e come fa questa magia.
A tim postupkom, evocira dejstvo ulaska u magični svet sjajnog pozorišta koje se poigrava sa granicom između iluzije i stvarnosti - i dramatizuje mogućnost da je život tek san.
Così facendo, evoca l'effetto dell'ingresso nel magico mondo del grande teatro che gioca con il confine tra realtà e illusione e mette in scena la possibilità che la vita non sia nient'altro che un sogno.
Kada sednete u leteći automobil -- mogu vam reći, postoji još jedna osoba koja je njime letela, ali je imala isti doživljaj -- osećate se kao da vas je podigao magični tepih, bez ikakvih vibracija.
Quando si sale sulla Skycar -- e posso confermarvelo, c'è solo un altra persona che ci ha volato, ma ha avuto la stessa sensazione -- ci si sente veramente sollevati da un tappeto volante, senza nessuna vibrazione.
Ti crteži su dali život ključnim idejama, porteti, magični momenti koje smo svi doživeli prošle godine.
Questi bozzetti rendevano vive le idee chiave, i ritratti, i momenti magici che tutti noi abbiamo vissuto l'anno scorso.
One su vrlo mala forma, kao šala, poema, magični trik ili pesma, one su vrlo kompaktna forma.
E' una forma molto piccola, come uno scherzo, un poema, un trucco magico o una canzone, una forma molto compatta.
0.70972013473511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Finalmente le nostre magnifiche, brillanti e magiche auto, raggiunsero il porto di Punta Arenas. Ma prima di imbarcarci sul traghetto per la Terra del Fuoco, decidemmo di comprare un po' di roba per il nostro stadio di calcio. 