Ti avevo detto che era una pessima idea. - - Dammi il telefono
Govoriš kao da je to loša stvar.
Lo dici come se fosse una cosa brutta.
Mislim da je to loša ideja.
Credo che non sia una buona idea.
Rekao sam ti da je ovo loša ideja.
Ti ho detto che era una pessima idea!
Je li to dobra ili loša stvar?
Stato fatto. - E' una cosa positiva o negativa?
Možda to i nije loša ideja.
Si'? Beh, potrebbe non essere una cattiva idea.
To je loša vest, zar ne?
Si mettono male gli affari, signor Flatcher.
Možda je ovo bila loša ideja.
Forse non e' stata una buona idea. - No, no, va tutto bene.
Mislim da je loša sreæa za mladoženju da vidi mladu pre venèanja.
Porta sfortuna vedere la sposa prima delle nozze.
Da li sam zbog toga loša osoba?
Fa di me una brutta persona?
Znao sam da je ovo loša ideja.
Sapevo sarebbe stata una pessima idea.
Znaš, možda to i nije tako loša ideja.
Sai, forse questa non e' affatto una cattiva idea.
Znala sam da je ovo loša ideja.
Lo sapevo che era una cattiva idea.
To zapravo i nije loša ideja.
Lo sai, non e' affatto una cattiva idea.
Kažeš to kao da je loša stvar.
Lo dici come fosse una brutta cosa.
Da li je to loša stvar?
Ehm... cos'e' un cliche'? Una brutta cosa?
Big Dedi i Kick Ass æe nam pomoæi, da vam pokažemo zašto je biti superjunak loša zamisao.
Big Daddy e Kick Ass vi faranno vedere perche' fare il supereroe e' una cattiva idea.
Rekao sam da je to loša ideja.
Chappie. - Te l'ho detto che era una cattiva idea.
Mislim da je ovo loša ideja.
Tanto per la cronaca, credo sia una pessima idea.
Znao sam da je ovo bila loša ideja.
Sapevo che questa era una pessima idea.
Je li to dobra ili loša vest?
No. Sono buone o cattive notizie?
Ovo ne mora da bude loša stvar.
Questa situazione non dev'essere per forza negativa, sai?
Znao sam da je ovo loša ideja!
Lo sapevo che era una brutta idea!
Informisao me je koliko sam loša u odnosu na mog muža.
Mi ha informato di quanto io sia una merda in confronto a mio marito.
Nije važno da li ste dobra ili loša osoba, važno je kako se nosite s životom.
Non importa se siamo buoni o cattivi, ma come affrontiamo la vita.
Možda to i nije tako loša stvar.
Beh, forse non e' una cosa cosi' negativa.
Rekao si da je magija loša i bio si u pravu, Bej.
Avevi detto che la magie era malvagia e avevi ragione, Bae.
Mislim da to nije loša ideja.
Non sarebbe una cattiva idea. - Tre contro uno.
Znaš da je to loša ideja.
Lo sai che e' una pessima idea.
Možda to i nije tako loša ideja.
Forse vedere altri non e' una pessima idea.
Misliš da je to loša ideja?
Pensi che sia una brutta idea?
Loša vest je da svaki uspon poèinje i završava klizištem leda.
La cattiva notizia è che ogni scalata inizia e finisce con la seraccata.
Verovatno bi to bila loša ideja.
Non mi pare una buona idea.
To i nije tako loša ideja.
Non e' una cattiva idea, in effetti.
Doktor kaže: "Loša vest je da neæete još dugo živeti."
Il dottore fa: "La cattiva notizia è che le resta poco da vivere."
Da li sam ja loša osoba?
Sono una brutta persona? - Sì.
Pa, ležaljka ne bi bila loša.
Be', una sedia da giardino non sarebbe male.
Kažeš kao da je to loša stvar.
Lo dici come se fosse una cosa negativa.
Ne zaboravi da mi kažeš da je ovo loša ideja.
Non dici che è una pessima idea?
A teorija o bogu nije samo loša teorija.
La “Teoria di Dio” non è solo brutta,
Dakle, kad kažemo da su bebe i mala deca loša u obraćanju pažnje, ono što zaista mislimo je da su oni loši u NE-obraćanju pažnje.
Quindi quando diciamo che i neonati e i bambini piccoli non sono bravi a stare attenti, quello che in realtà intendiamo è che sono pessimi nel non prestare attenzione.
Džej Voker: Dakle, da li je manija za engleskim dobra ili loša?
JW: Quindi, è buona o cattiva la mania per l'inglese?
Loša vest je da to nije tačno.
La cattiva notizia è che non è vero.
A ja sam bila loša u algebri.
E io ero scarsa in algebra.
Ali opuštanje nije uvek tako loša stvar.
Ma accontentarsi non sempre è una brutta cosa.
1.527755022049s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti avevo detto che era una pessima idea. - - Dammi il telefono 