Tako logično, matematički čak, mora da bude vremena za nešto drugo, osim sranja.
Per logica, e persino per matematica, è il momento che succeda qualcosa non di merda.
Da budem iskren, odgovor izgleda sasvim logično.
In realtà, la soluzione sembra logica.
Oni kažu da je logično mesto za nekoga da oslobodi virus.
Dicono che è logico diffondere un virus da li.
Delovalo mi je kao logično mesto, potencijalno stanište biosfere iz senke.
Quindi mi sembrava logicamente che potrebbe porto potenzialmente le vestigia di una biosfera ombra.
Vi verujete Patriku, logično je da se Antonio oseti ugroženim.
Ti fidi di Patrick, e' comprensibile che Antonio si senta minacciato. Ho detto di no.
Sa Jimmijevim katalozima, morate razumeti, ako imate Jimi Hendrix i posedujete dozvolu za odredđeni region, logično je da je nećete tražiti od Jimi Hendrix, jer je on mrtav.
Con il catalogo di Jimi Hendrix, devi capire che se c'è Jimi Hendrix e tu ne hai la licenza per questo territorio ovviamente non cerchi di trovare Jimi Hendrix, perchè è morto.
Jedino je logično bilo prekinuti tradiciju i početi ispočetka.
L'unica cosa logica era fare tabula rasa per ricominciare da capo.
Da se on nije desio ne bi bilo Vilijema Gibsona, nema Matriksa, i ostalih koji bi logično nastali.
'Blade Runner', neanche. Senza 'Blade Runner', niente William Gibson, niente 'Matrix', e cosi' via.
Novac, putovnice i ostale sitnice, bilo je logično da ćeš to iskoristio kad ti bude trebalo.
Soldi, passaporti e altro, che hai pensato bene di usare nel momento del bisogno.
Obzirom na stanje ovom mjestu, logično je da su neki demonska sila uhvaćen s njima, ciljani ovo mjesto, ga pretvorio iz svetišta u zatvor.
Considerando lo stato in cui versa questo posto, e' logico pensare che una qualche forza demoniaca sia riuscita ad arrivare a loro, abbia preso di mira questo posto, e lo abbia trasformato da rifugio in prigione.
Ako si već stavila smajli, logično je da ćemo se videti....da ćeš doći.
Se mandi uno smiley, significa che non vedi l'ora di fare qualcosa e che ci sarai.
Logično, to je onaj koji želi da Sara preživi.
La logica suggerisce che è qualcuno che ti vuole viva.
Ako Sem komunicira sa ekstremistima, logično je da koristi tajni račun.
Se Sam comunica con un gruppo violento, ha senso che utilizzi un account segreto.
Da li postoji neko logično objašnjenje za to?
C'e' qualche buon motivo per questo?
Ono što nije tako logično jeste da je svemir, u rano doba, blizu Velikog praska takođe bio vrlo vrlo gladak.
Ciò che per noi non ha poi tanto senso è che l'universo, inzialmente, ai tempi del Big Bang, era molto, molto uniforme.
Da ste ovo pitali ljude pre 30 godina većina, uključujući i psihologe, bi odgovorila da je ova beba iracionalna, ne razmišlja logično, egocentrična je da ta beba ne može da shvati perspektivu neke druge osobe ili da razume uzrok i posledicu.
Se aveste posto questa domanda 30 anni fa, molti, psicologi inclusi, avrebbero detto che questo bambino fosse irrazionale, illogico, egocentrico - che non riuscirebbe a vedere con gli occhi di un'altra persona o capire i meccanismi di causa ed effetto.
I logično je da ulažemo mnogo truda da bismo naterali bebe da razmišljaju kao odrasli.
E ha senso fare molti sforzi per far pensare i bambini come gli adulti.
Bez negovatelja ne bi preživele, pa je logično što ih je priroda obdarila mehanizmima preživljavanja.
Non sopravviverebbero senza chi si prende cura di loro, perciò è logico che la natura li abbia dotati di questi meccanismi di sopravvivenza.
Istražio sam kako su se sve autobuske rute prostirale kroz grad, lepo i logično, svaka autobuska ruta kao odvojena linija,
Ho fatto una ricerca sui percorsi di ogni autobus in città, sistematico e razionale, ogni autobus una linea separata
Ako već moramo da smislimo održiv način proizvodnje struje, onda je logično da nam električni automobili budu prevozno sredstvo.
Considerando che dobbiamo risolvere la produzione di elettricità sostenibile, allora ha senso avere auto elettriche come mezzo di trasporto.
Ako možeš da govoriš kao što pišeš, onda logično sledi da možda želiš da ponekad pišeš onako kao što govoriš.
Bene, se si può parlare come si scrive logicamente ne consegue che talvolta si possa anche volere scrivere come se si parlasse.
Što je i logično jer u stvari ovaj pristup nije inovativan.
Ed è vero, perché in realtà questo approccio è tutt'altro che innovativo.
Logično je u tom slučaju da ako želite da lečite insulinsku rezistenciju, tražite od ljudi da izgube kilažu, zar ne?
Allora logicamente, se volete trattare la resistenza all'insulina, spingete le persone a perdere peso, giusto?
Nešto što je potpuno normalno ili logično neće biti smešno.
Una cosa assolutamente normale o logica non sarà divertente.
Učimo ljude da hipotetično shvataju ozbiljno, da koriste apstraktno i da ih logično povezuju.
Stiamo formando la gente a prendere sul serio ciò che è ipotetico, ad utilizzare astrazioni, e a collegarle logicamente.
Možda ćete reći da su ovi brojevi fantastični i to je sve logično ali da li je moguće?
Qualcuno dirà che questi numeri sono fantastici, ed è tutto logico, ma è fattibile?
RNG: Kako je moguće da razuman argument logično proizlazi iz neefikasnosti razumnog argumentovanja?
RNG: Come può un argomento ponderato trattare dell'inefficacia degli argomenti ragionati?
Ako se utvrdi da je pretpostavka tačna, zapravo nije logično dokazano da je teorija tačna.
Quindi solo perché una previsione si avvera, secondo la logica ciò non implica che la teoria sia corretta.
Ako ne možete objasniti svest u odnosu na postojeće fundamentalnosti - prostor, vreme, masu, napon - onda, logično, morate da proširite listu.
Se non puoi spiegare la coscienza in termini di fondamenti esistenti, spazio, tempo, massa, carica elettrica, secondo la logica, bisogna espandere la lista.
I onda, logično, sve dalje promene koje značajno menjaju osnovu mišljenja mogle bi imati potencijalno ogromne posledice.
E il corollario, ovviamente, è che ogni modifica ulteriore che possa cambiare sostanzialmente il substrato del pensiero potrebbe avere conseguenze potenzialmente enormi.
Insekti su, pa, pre svega, savršeni za reciklažu, jer rastu na otpadu hrane; ali drugo, razmislite o mušičarenju, i znate kako je zapravo logično da se to koristi kao riblja hrana.
Gli insetti rappresentano innanzitutto un metodo di riciclaggio perfetto perché vengono allevati sugli scarti di cibo; pensate poi alla pesca a mosca e capirete quanto sia logico utilizzarle come mangime per pesci.
"Imajući u vidu dokaze, da li je logično smatrati da ću dobiti neki novac?"
"Basandosi sui fatti, è logico credere che vincerò dei soldi?"
Logično je pretpostaviti da je ovaj mučni skup simptoma posledica infekcije koja vam prolazi kroz telo, ali da li je stvarno tako?
È logico pensare che questo insieme di sintomi è il risultato di un'infenzione in corso nel tuo corpo, ma è davvero così?
Moja majka je arhitektkinja, pa sam, logično, prvo zamislio palniranje zgrade u 3D prostoru, umesto korošćenja ovih 2D planova za spratove.
Mia mamma è un architetto, quindi la prima cosa che ho immaginato era il profilo 3D di un edificio invece di avere progetti fatti in 2D.
", to je zapravo prilično logično i dobro pitanje.
è una domanda molto sensata e giusta da porre.
Tako je logično bilo razmišljanje: „Pa, sledeća generacija - dakle oni će prerasti bandu, kao što su i svi drugi i sledeća generacija će je preuzeti i obogatiti se".
La cosa logica da pensare era dunque: "Beh, ad un certo punto usciranno "per anzianità", come hanno fatto tutti gli altri, la generazione successiva subentrerà e prenderà denaro e potere."
Mnogi pokušavaju da smisle neko logično objašnjenje za ono što se dogodilo, dobro.
Molti cercano di trovare una spiegazione logica a quello che è successo, va bene.
i ja vam dam drugi razlog da uradite to isto, deluje logično da su dva razloga bolja od jednog i veća je verovatnoća da ćete to uradti.
Se avete una ragione per fare una cosa e io vi do una seconda ragione per fare la stessa cosa sembra logico pensare che due ragioni sono meglio di una e voi farete con maggiore probabilità quella cosa.
I ukoliko želimo da budemo izuzetak, logično, naša jedina nada je da upotrebimo jednu stvar koja izdvaja našu vrstu, i našu civilizaciju od svih drugih.
E se noi vogliamo essere un'eccezione in questo, la nostra unica speranza logica è di fare uso di quella caratteristica che distingue la nostra specie, e la nostra civiltà, da tutte le altre.
Logično je da će biti jedna tamo, gde se manji put ukršta sa većim.
Dunque, è logico che ce ne sia uno lì, nella strada secondaria che incrocia quella principale.
0.57462811470032s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Per logica, e persino per matematica, è il momento che succeda qualcosa non di merda. 