Neke jedu, ali uglavnom su tu lavovi, tigrovi i medvedi.
Forse, ma soprattutto leoni, tigri e pantere.
"Rekla sam vam da su lavovi opasni!"
"Te l'avevo detto che i leoni erano pericolosi!"
"Lavovi u njihovim jazbinama drhte po njegovom dolasku. "
"I leoni nelle loro tane tremano al suo arrivo."
Ne troši vreme kako bi ti prerezao vratnu žilu, kao lavovi.
Non perde tempo a morderti la giugulare come fanno i leoni.
Lavovi... nikad nisu imali jazbinu kao ovu.
I leoni non hanno tane del genere.
Morske kornjaèe umiru na istoj onoj plaži na kojoj su se rodile, lavovi kolju gazele, pauci jedu svoje mlade.
Le tartarughe marine muoiono sulla stessa identica spiaggia dove sono nate, i leoni massacrano le gazzelle, i ragni mangiano i loro piccoli.
Lavovi koje si mi poslao su beskorisni.
Quei leoni che mi hai comprato erano inutili.
I mali mršavi Eskimi žive u malim ledenim blokovima, i lavovi ih pojedu, i jako su tužni.
E piccoli esquimesi... che vivono in cubetti di ghiaccio, e vengono mangiati da leoni e sono tanto tristi.
Hraneæi se slabijim i sporijim od sebe, lavovi održavaju populaciju antilopa u jakoj i pravoj proporciji za sve ostale životinje.
Nutrendosi dei più deboli e dei più lenti, i leoni aiutano a mantenere la razza delle antilopi forte e proporzionata in numero rispetto agli altri animali.
"Lavovi i tigrovi i kurve, o Bože!
Leoni, tigri e stronzette, oh mamma!
Tigrovi i lavovi su vrlo razlièiti.
No, le tigri e i leoni sono molto diversi.
Hajde da trčimo kao jebeni lavovi, tigrovi i medvedi!
Corriamo come un cazzo di leone e di tigre impazziti!
I za svo to vreme, zabeleženo je samo devet sluèajeva u kojima su lavovi napali ljude.
E in tutto questo tempo, ci sono solo nove casi documentati di leoni dello zoo, che hanno ucciso esseri umani, senza essere stati provocati.
Lavovi ubijaju iz dva razloga, ali ovi ljudi, oni nisu predstavljali pretnju, i nisu ubijeni zbog hrane.
I leoni uccidono per due motivi, ma queste persone, non rappresentavano una minaccia e non sono stati uccise per essere mangiate.
Kada lavovi hoæe da ubiju, oni hvataju za vrat.
Quando i leoni uccidono, attaccano la gola.
Mislim da ovi lavovi komuniciraju izmeðu sebe.
Credo che quei leoni stiano comunicando tra di loro.
Bili ste živi svedoci kada su lavovi poèeli ubijati po Botswani i Los Angelesu.
Voi siete tutti consapevoli delle uccisioni dei leoni in Botswana e Los Angeles.
Nisu uspeli, a svakim neuspelim lovom, lavovi su bliži tome da uginu od gladi.
Hanno fallito e ogni preda non presa porta i leoni piu' vicini alla fame.
Da bi pronašli dovoljno da jedu, lavovi neprekidno pretražuju oblast velièine Švajcarske.
Per trovare abbastanza cibo, il branco perlustra continuamente un'area grande come la Svizzera.
Lavovi se retko late ovako teškog plena ali ovaj èopor ne može još dugo bez hrane.
I leoni affrontano raramente queste prede formidabili, ma questo branco non puo' resistere oltre senza cibo.
Možda plena ima u izobilju, ali lavovi se muèe dok ih jure kroz vodu.
Sara' anche pieno di prede in giro, ma i leoni hanno problemi a correre nell'acqua.
Bik posustaje, ali se umaraju i lavovi.
Il bufalo sta perdendo le forze, ma anche le leonesse si stanno stancando.
Uspeli smo da otkrijemo da su ti lavovi 15 posto veći od ostalih, i da su specijalizovani za lov na bizone u vodi.
Ma abbiamo scoperto che questi leoni sono il 15% più grandi di qualsiasi altro e si sono specializzati a cacciare i bufali nell'acqua.
I nije prošao ni trenutak, a ti lavovi su krenuli nazad prema nama, i Beverli je uspela da uslika odličnu fotografiju.
E solo un attimo dopo, questi leoni sono tornati indietro verso di noi e Beverly è riuscita a scattare una foto grandiosa.
Dakle, imamo stvarni problem ovde, ne veći od onog koji imaju lavovi, muški lavovi.
E' un problema grave, tanto quanto quello causato dai leoni maschi.
DŽ: Ono što su naša istraživanja pokazala je da su ti lavovi suštinski važni.
DJ: Ciò che i nostri studi hanno mostrato è che questi leoni sono fondamentali.
To je situacija u kojoj se nalazimo -- poslednji lavovi.
E' questa la situazione in cui ci troviamo - gli ultimi leoni.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
Jedne noći sam šetao oko štale sa lampom, i taj dan lavovi nisu došli.
Così una sera, stavo passeggiando nella stalla con una torcia, e quel giorno, i leoni non sono venuti.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Come si può vedere, le lampadine guardano verso l'esterno, perché è da li che provengono i leoni.
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Un sacco dei suoi animali erano stati uccisi dai leoni, e mi ha chiesto se potevo mettere le luci per lei.
Vekovima se govorilo da lavice obavljaju sav lov u savanama na otvorenom, a da lavovi ne rade ništa dok ne dođe vreme večere.
Per secoli si è detto che le leonesse si occupano interamente della caccia nella savana e che i leoni non fanno nulla fino all'ora di cena.
Dok lavice love u savani na otvorenom, na dugim relacijama, obično tokom dana, lavovi se služe strategijom zasede u gustoj vegetaciji i to često noću.
Mentre le leonesse cacciano in aperta savana su lunghe distanze, di solito durante il giorno, i leoni usano la strategia dell'agguato nella vegetazione più fitta e spesso di notte.
Odjednom su vam sasvim razumljivi jezivi uslovi u kojima lavovi love.
Improvvisamente si ha un'idea molto chiara delle condizioni terribili nelle quali cacciano i leoni.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
I membri del Congresso Nazionale Africano pensarono che nelle praterie avrebbe avuto il tempo di riposare e recuperare lontano dalla scena pubblica, ed è vero che i leoni tendono ad essere un ottimo deterrente per la stampa e i paparazzi.
Odjednom, niotkuda, policajci su se okomili na mene kao gladni lavovi.
Improvvisamente, dal nulla, i poliziotti mi piombarono addosso come leoni affamati.
Tropske šume i ostali ekosistemi se uništavaju, klima se menja, mnogo vrsta je na ivici izumiranja: tigrovi, lavovi, slonovi, nosorozi, tapiri.
Le foreste tropicali e gli altri ecosistemi vengono distrutti, il cambiamento climatico, tante specie sull'orlo dell'estinzione: tigri, leoni, elefanti, rinoceronti, tapiri.
Morževi su se adaptirali sa slojevima sala. Morski lavovi su postali glatki.
I trichechi si adattarono grazie a strati di grasso.
A na oplati medju uglovima behu lavovi i volovi i heruvimi; a na uglovima beše stupac odozgo, a ispod lavova i volova beše venac kovan.
Sulle doghe che erano fra le traverse c'erano leoni, buoi e cherubini; le stesse figure erano sulle traverse. Sopra e sotto i leoni e i buoi c'erano ghirlande a forma di festoni
Lavovi su ubogi i gladni, a koji traže Gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.
Temete il Signore, suoi santi, nulla manca a coloro che lo temono
Lavovi riču za plenom, i traže od Boga hrane sebi.
ruggiscono i leoncelli in cerca di preda e chiedono a Dio il loro cibo
Izrailj je stado razagnano, lavovi ga rasplašiše; najpre ga jede car asirski, a posle mu kosti izlomi Navuhodonosor, car vavilonski.
Una pecora smarrita è Israele, i leoni le hanno dato la caccia; per primo l'ha divorata il re di Assiria, poi il re di Babilonia ne ha stritolato le ossa
Rikaće svi kao lavovi i viti kao lavići.
Essi ruggiscono insieme come leoncelli, ringhiano come cuccioli di una leonessa
Potom zapovedi car, te dovedoše ljude koji behu optužili Danila, i baciše u jamu lavovsku njih, decu njihovu i žene njihove; i još ne dodjoše na dno jami, a lavovi ih zgrabiše i sve im kosti potrše.
Il re fu pieno di gioia e comandò che Daniele fosse tirato fuori dalla fossa. Appena uscito, non si riscontrò in lui lesione alcuna, poiché egli aveva confidato nel suo Dio
Knezovi su mu u njemu lavovi koji riču; sudije su mu vuci večernji, koji ne glodju kosti do jutra.
I suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino
1.8852779865265s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Forse, ma soprattutto leoni, tigri e pantere. 