"Solo balzando dalla testa del leone, egli proverà il suo valore."
"Samo æe skokom sa Iavlje glave dokazati svoju vrednost."
E mettere la testa direttamente nella bocca del leone?
I sami se dovesti u opasnost? Ja sam ta koja je vozila.
Ha un cuor di leone, questo tizio.
Овај тип је храбар као лав.
Dentro ogni ragazzo, un superbo leone e' pronto a balzare.
U svakome dječaku skriva se strašni lav.
Se abbatti il leone il resto della giungla tremerà di paura e si metterà in riga.
Ako slomiš lava Ostatak džungle æe se tresti od straha I svi æe se poredati.
Il RUF combatte per la Sierra Leone!
R.U.F. se bori za Sijera Leone?
E cosi, il leone si innamorò dell'agnello.
I tako se lav zaljubio u jagnje.
In libertà diversi animali, tra cui il famoso leone alex, scappati stanotte dallo zoo di oentral park.
Nekoliko životinja, ukljuèujuæi èuvenog lava Alexa, pobegle su noæas iz Zoo vrta.
Nella camera segreta di Sir Thomas, ho trovato un osso di bue un dente di leone, una piuma d'aquila e capelli umani.
u tajnoj prostoriji Sir Tomasa pronašao sam bikovu kost zub lava, orlovo pero i Ijudsku kosu.
La mia scorta è il Principe Dastan, il Leone di Persia!
Дакле, прати ме принц Дастан, персијски лав.
Quante volte mio padre ha raccontato di quando lo salvasti da quel leone?
Колико пута је отац испричао како си га спасао од лава?
Correvi mezzo nudo per Broadway, dicendo a chi incontravi che eri "Mufasa", quello del " Re Leone".
Trèao polu go po Brodveju, i govorio turistima da si Mustafa iz Kralja lavova.
Il tuo leone vuole vederti viva.
Tvoj lav hoæe da te gleda živu.
Per insegnarmi l'umilta', gli Dei mi hanno condannato a guardarti mentre ti trascini per il mondo portando quell'orgoglioso leone che e' stato il sigillo di mio padre, e di suo padre prima di lui.
I da bi me nauèili poniznosti Bogovi su me osudili da te gledam kako se gegaš naokolo noseæi tog ponositog lava koji je bio grb moga oca i njegovog oca pre njega.
Ma con quale diritto il lupo giudica il leone?
С којим правом вук осуђује лава?
"Un leone e un corvo in una strana alleanza."
Лав и врана у чудном савезу.
Mi ordino' di chiamarlo "mio leone", e cosi' feci.
Naredio mi je da ga zovem "lave moj, " i jesam.
E mi dica, che cosa penseranno del loro sindaco... che è un leone?
I kako misliš da će gledati tad na gradonačelnika koji je lav?
La Cristianità, naturalmente, fa la parte del leone, con circa 160 milioni.
Hrišćanstvo, naravno, zauzima ogromnu većinu populacije koja broji blizu 160 miliona.
Si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare?
Spustio se, leži kao lavić i kao ljuti lav; ko će ga probuditi?
Quegli disse: «Poiché non hai obbedito alla voce del Signore, appena ti sarai separato da me, un leone ti ucciderà.
A on mu reče: Što ne posluša glas Gospodnji, zato, evo kad otideš od mene, lav će te zaklati.
Il leone è perito per mancanza di preda e i figli della leonessa sono stati dispersi
Lav gine nemajući lova, i lavići rasipaju se.
perché non mi sbrani come un leone, non mi sbrani senza che alcuno mi salvi
Gospode, Bože moj! Ako sam to učinio, ako je nepravda u rukama mojim,
Il pigro dice: «C'è un leone là fuori: sarei ucciso in mezzo alla strada
Lenivac govori: Lav je napolju; nasred ulice poginuo bih.
Il pigro dice: «C'è una belva per la strada, un leone si aggira per le piazze
Lenjivac govori: Ljuti je lav na putu, lav je na ulicama.
il leone, il più forte degli animali, che non indietreggia davanti a nessuno
Lav, najjači izmedju zverova, koji ne uzmiče ni pred kim,
Perciò io sarò per loro come un leone, come un leopardo li spierò per la via
Zato ću im biti kao lav, kao ris vrebaću ih na putu.
Ruggisce il leone: chi mai non trema?
Kad lav rikne, ko se neće bojati?
Il Signore però mi è stato vicino e mi ha dato forza, perché per mio mezzo si compisse la proclamazione del messaggio e potessero sentirlo tutti i Gentili: e così fui liberato dalla bocca del leone
Ali Gospod bi sa mnom i dade mi pomoć da se kroza me svrši propovedanje, i da čuju svi neznabošci; i izbavih se od usta lavovih.
Uno dei vegliardi mi disse: «Non piangere più; ha vinto il leone della tribù di Giuda, il Germoglio di Davide, e aprirà il libro e i suoi sette sigilli
I jedan od starešina reče mi: Ne plači, evo je nadvladao lav, koji je od kolena Judinog, koren Davidov, da otvori knjigu i razlomi sedam pečata njenih.
0.98866295814514s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Samo æe skokom sa Iavlje glave dokazati svoju vrednost." 