"Ribellarsi e ribellarsi ancora, finché gli agnelli saranno leoni."
"Ustajte i ustajte iznova, dok se janjad ne pretvore u lavove."
Non perde tempo a morderti la giugulare come fanno i leoni.
Ne troši vreme kako bi ti prerezao vratnu žilu, kao lavovi.
Non si fanno patti tra leoni e uomini.
Нема договора између лавова и људи.
Le tartarughe marine muoiono sulla stessa identica spiaggia dove sono nate, i leoni massacrano le gazzelle, i ragni mangiano i loro piccoli.
Morske kornjaèe umiru na istoj onoj plaži na kojoj su se rodile, lavovi kolju gazele, pauci jedu svoje mlade.
Odio fare il guastafeste, zuba, ma alcuni leoni si domandano quando hai intenzione di bandire tuo figlio.
Ne volim da kvarim zabavu, Zuba, ali se drugi lavovi pitaju kada æeš proterati svog sina.
Qui sotto tenevano i gladiatori e i leoni in gabbia.
Ovdje su držali gladijatore. U kavezima.
No, le tigri e i leoni sono molto diversi.
Tigrovi i lavovi su vrlo razlièiti.
Il dottor Cole viene a visitarti tutte le sere e, se glielo chiedi, fa dei giochi e racconta storie fantastiche, con leoni e cavalli con gobbe sulla schiena e falconi che possono perforare il cranio a un uomo con il becco.
S lavovima i konjima s grbama na leðima A sokoli mogu da probiju ljudsku lobanju njihovim kljunom. - A njegova žena, kakva je?
Il vero problema è che fa il permaloso solo per poi gettarti nella fossa dei leoni.
Pravi problem je, što njegova tanka koža èini da u njegovim oèima izgleda u redu, da završiš pod autobusom.
I guardiani dello zoo non capiscono come abbia fatto uscire i leoni.
Èuvar zoo vrta ne može da objasni kako je oslobodio one proklete lavove.
Credete che il vostro oro... e i vostri leoni e i vostri leoni dorati vi rendano migliori degli altri.
Мислите да вас ваше злато и ваши лавови, и ваши златни лавови, чине бољима од осталих?
Sono cinque mini leoni-robot che formano un super-robot...
Uzgred, pet mini lavovskih botova zajedno formiraju jednog superbota.
Per un attimo, mi sembrava che fossimo tre mini-leoni robot che si uniscono per formare un unico super-robot.
Za trenutak sam se osetio kao da smo mini-roboti koji æe se spojiti u super-robota.
Sapevate che una famiglia di leoni mangia anche 15 kg di carne al giorno?
Да ли знале да породица лавова може појести до 15 кила дневно?
Così i predatori come i leoni li seguono, e questo è quello che fanno.
Grabljivice poput lavova ih prate i ovo je ono što rade.
Così sono cresciuto odiando moltissimo i leoni.
Zato sam ja odrastao ovoliko mrzeći lavove.
È uno dei sei leoni che sono stati uccisi a Nairobi.
Ovo je jedan od šest lavova koji je ubijen u Najrobiju.
E credo che questo sia il motivo per cui i leoni del parco nazionale di Nairobi sono pochi.
I mislim da zbog ovoga Nacionalni park Najrobi ima malo lavova.
E la prima idea che ho avuto è stata di utilizzare il fuoco, perché pensavo che i leoni avessero paura del fuoco.
Prva ideja koju sam imao je da koristim vatru, jer sam mislio da se lavovi boje vatre.
Ma mi sono reso conto che questo non ha molto aiutato, perché anzi aiutava i leoni a vedere attraverso la stalla.
Ali sam shvatio da to zapravo nije pomoglo, jer je čak pomagalo lavovima da vide kroz štalu.
Volevo ingannare i leoni e fare loro pensare che stavo in piedi vicino la stalla.
Pokušao sam da prevarim lavove da pomisle da ja stojim blizu štale.
Così una sera, stavo passeggiando nella stalla con una torcia, e quel giorno, i leoni non sono venuti.
Jedne noći sam šetao oko štale sa lampom, i taj dan lavovi nisu došli.
E ho scoperto che i leoni hanno paura della luce in movimento.
I tada sam otkrio da se lavovi boje pokretnog svetla.
Come si può vedere, le lampadine guardano verso l'esterno, perché è da li che provengono i leoni.
Kao što vidite, sijalice su okrenute ka napolje, jer odatle dolaze lavovi.
Ed ecco come appare ai leoni quando arrivano di notte.
I tako to izgleda lavovima kada dođu noću.
Le luci lampeggiano e ingannano i leoni facendo loro credere che cammino nella stalla, mentre dormo nel mio letto.
Svetlo trepće i prevari lavove kako bi mislili da ja šetam oko štale, ali ja spavam u svom krevetu.
Così l'ho installato nella mia casa due anni fa, e da allora, non abbiamo mai avuto nessun problema con i leoni.
Postavio sam ovo u moju kuću pre dve godine i od tada nismo imali problem sa lavovima.
Un sacco dei suoi animali erano stati uccisi dai leoni, e mi ha chiesto se potevo mettere le luci per lei.
Imala je dosta životinja koje su pobili lavovi i pitala me je a postavim svetla za nju.
Odiavo i leoni, ma ora grazie alla mia invenzione che salva sia le mucche di mio padre che i leoni, siamo in grado di convivere con i leoni senza alcun conflitto.
Ranije sam mrzeo lavove, ali sada moj izum čuva očeve krave od lavova i mi smo u mogućnosti da ostanemo uz lavove bez konflikta.
Allevavano solo il bestiame necessario per sopravvivere in modo che la maggior parte del loro ranch restasse un rifugio per gli orsi, i leoni e tutti gli altri esseri che vivevano là.
Držali su samo onoliko stoke koliko je dovoljno za život tako da bi većina njihovog imanja ostala utočište za medvede, lavove i mnoga druga bića koja su tamo živela.
I membri del Congresso Nazionale Africano pensarono che nelle praterie avrebbe avuto il tempo di riposare e recuperare lontano dalla scena pubblica, ed è vero che i leoni tendono ad essere un ottimo deterrente per la stampa e i paparazzi.
Članovi afričkog nacionalnog kongresa mislili su da će na selu imati vremena da se odmori i oporavi daleko od očiju javnosti, a tačno je da lavovi umeju da posluže da vrlo lepo obeshrabre novinare i paparacije.
Anche nel nostro mondo ci sono fiumi, alberi, leoni ed elefanti.
У нашем свету, такође, постоје реке, дрвеће, лавови и слонови.
Saul e Giònata, amabili e gentili, né in vita né in morte furon divisi; erano più veloci delle aquile, più forti dei leoni
Saul i Jonatan, mili i dragi za života, ni u smrti se ne rastaviše; lakši od orlova behu.
Il trono aveva sei gradini; sullo schienale c'erano teste di vitello; il sedile aveva due bracci laterali, ai cui fianchi si ergevano due leoni
Šest basamaka beše u prestola, i vrh okrugao beše ozad na prestolu i ručice behu s obe strane sedišta, i dva lava stajahu pokraj tih ručica.
Dodici leoni si ergevano di qua e di là, sui sei gradini; non ne esistevano di simili in nessun regno
I dvanaest lavova stajahu na šest basamaka otud i odovud. Ne bi takav načinjen ni u kome carstvu.
All'inizio del loro insediamento non temevano il Signore ed Egli inviò contro di loro dei leoni, che ne fecero strage
A kad počeše živeti onde, ne bojahu se Gospoda, a Gospod posla na njih lavove, koji ih davljahu.
Io sono come in mezzo a leoni, che divorano gli uomini; i loro denti sono lance e frecce, la loro lingua spada affilata
Uzvisi se više nebesa, Bože, po svoj zemlji neka bude slava Tvoja!
Egli se ne andava e veniva fra i leoni, divenuto leoncello, e imparò a sbranare la preda, a divorare gli uomini
I on idući medju lavovima posta lavić, i nauči se loviti i žderaše ljude.
Il mio Dio ha mandato il suo angelo che ha chiuso le fauci dei leoni ed essi non mi hanno fatto alcun male, perché sono stato trovato innocente davanti a lui; ma neppure contro di te, o re, ho commesso alcun male
Tada se car veoma obradova tom, i zapovedi da izvade Danila iz jame. I izvadiše Danila iz jame, i ne nadje se rane na njemu, jer verova Bogu svom.
Egli salva e libera, fa prodigi e miracoli in cielo e in terra: egli ha liberato Daniele dalle fauci dei leoni
I taj Danilo beše srećan za carovanja Darijevog i za carovanja Kira Persijanca.
I suoi capi in mezzo ad essa sono leoni ruggenti, i suoi giudici sono lupi della sera, che non hanno rosicchiato dal mattino
Knezovi su mu u njemu lavovi koji riču; sudije su mu vuci večernji, koji ne glodju kosti do jutra.
i quali per fede conquistarono regni, esercitarono la giustizia, conseguirono le promesse, chiusero le fauci dei leoni
Koji verom pobediše carstva, učiniše pravdu, dobiše obećanja, zatvoriše usta lavovima,
Avevano capelli, come capelli di donne, ma i loro denti erano come quelli dei leoni
I imahu kose kao kose ženske, i zubi njihovi behu kao u lavova;
7.1155920028687s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Ustajte i ustajte iznova, dok se janjad ne pretvore u lavove." 