Arya ha reagito bene al lavoro dei nostri curatori.
Arya je dobro reagirala na naše iscjelitelje.
Avvertite i curatori del dizionario Oxford:
Obavijestite urednike Oxfordskog Rjeènika engleskog jezika.
Ha controllato anche l'archivio nazionale dei manufatti artistici rubati e non c'erano denunce di mummie scomparse, ma adesso sta verificando presso i musei individuali e i curatori.
Проверио је базу украдених старина и нема ништа о мумији, па тренутно разговара са музејима и кустосима.
Ne deduco che i curatori del Louvre non siano sotto verbena.
Pretpostavljam da èuvari u Luvru nisu na vrbeni.
Si', penso che il mondo abbia gia' i tre curatori che servono.
Aha, mislim da na svetu postoje ta tri kustosa koja su stvarno potrebna.
Sono convinto che i curatori abbiano imparato la lezione.
Mislim da su kustosi propisno nauèili lekciju.
I genitori di Dean sono curatori allo Smithsonian.
Dinovi roditelji su kustosi u Smitsonijanu.
La gente la può strappare, scriverci o pisciarci sopra -- beh, alcune sono troppo alte, sono d'accordo -- ma la gente per strada, sono loro i curatori.
Ljudi mogu da ga pocepaju, da se potpišu, da piške na njih - neki su previsoko, slažem se - ali ljudi na ulici su kustosi.
Tutti i vecchi curatori passati per quel museo avevano visto questo magnifico esemplare, messo le mani nel barattolo, lo avevano tirato fuori e pensato, "Wow, guarda qui", e poi rimesso nel barattolo, contaminando l'esemplare.
Svaki stari kustos koji je bio u tom muzeju video je ovaj divan uzorak, stavio ruku u teglu, izvadio ga i pomislio: "Oh, vidi ovo", buć, spustio ga nazad u teglu kontaminirajući ovaj uzorak.
E così abbiamo iniziato a immaginare il museo, insieme con il team creativo del museo e i curatori, pensando a come la prima voce che si deve ascoltare all'interno del museo dovrebbe essere in realtà quella dei visitatori.
Stoga smo počeli da zamišljamo muzej zajedno sa kreativnim timom u muzeju i kustosima, razmišljajući o tome kako bi prvi glas koji biste čuli unutar muzeja zapravo bili glasovi drugih posetilaca.
Tuttavia, colleziono neologismi in modo simile a quello dei curatori dei vocabolari, e la bellezza di essere una storica della lingua inglese è che posso definire il mio lavoro come "ricerca".
Ipak, ja sakupljam nove reči, slično načinu na koji to rade uređivači rečnika, a odlična stvar u poslu istoričara engleskog jezika je u tome što ovo mogu da nazovem „istraživanjem”.
Di nuovo, per alzata di mano: quanti di voi hanno mai dato un'occhiata ai nomi dei curatori del vocabolario che usate?
Opet, podizanje ruku: Koliko vas je ikada pogledalo da vidi ko je uređivao rečnik koji koristite?
Il fatto è che se chiedete ai curatori dei vocabolari vi diranno che stanno solo cercando di stare al passo con noi perché noi cambiamo la lingua.
Evo o čemu se radi: ako pitate uređivače rečnika, oni će vam reći da samo pokušavaju da održe korak s nama dok menjamo jezik.
Ora, frequento dei curatori di vocabolari e forse sarete sorpresi di scoprire uno dei posti in cui ci ritroviamo.
Družim se sa uređivačima rečnika i možda ćete biti iznenađeni jednim od mesta gde se srećemo.
Ora, non è che i curatori dei vocabolari ignorino questo tipo di atteggiamento riguardo alla lingua.
Nije baš slučaj da uređivači rečnika ignorišu ovakve stavove o jeziku.
Per mostrarvi che cosa voglio dire, daremo un'occhiata a un esempio, ma prima, vorrei spiegare che cosa stanno cercando di fare i curatori con queste note.
Da bih vam pokazala šta mislim, pogledaćemo jedan primer, ali pre nego što to uradimo, želim da vam objasnim čime uređivači rečnika pokušavaju da se bave u ovoj uređivačkoj oznaci.
Spero che quello che potete fare è trovare che il cambiamento linguistico non sia preoccupante bensì divertente e affascinante, proprio come fanno i curatori dei vocabolari.
Nadam se da možete da shvatite jezik ne kao zabrinjavajući, već kao zabavan i fascinantan, na isti način kao što to rade uređivači rečnika.
Ci entra perché la usiamo e continuiamo a usarla, e i curatori dei vocabolari ci prestano attenzione.
Tako što je koristimo i nastavljamo da je koristimo, a uređivači rečnika obraćaju pažnju na nas.
Noi curatori museali di oggi non abbiamo profanato antiche tombe o rubato oggetti spirituali, ma possiamo prenderci la responsabilità di correggere gli errori passati.
Današnji kustosi nisu pljačkali drevne grobnice niti krali spiritualne predmete, ali možemo prihvatiti odgovornost za ispravljanje grešaka iz prošlosti.
Ma molti le hanno provate, e in cinque giorni abbiamo finito con 54 pagine di commenti sul libro dei visitatori, e ci è stato detto dai curatori del museo che non avevano mai visto un tale afflusso.
No, mnogi ljudi su odlučili da probaju, i nakon 5 dana projekcije imali smo 54 strane komentara u knjizi utisaka, i kustosi su nam rekli da ikada nisu videli takve izlive emocija.
I curatori avevano notato che, in tutto il testo, una parola era stata cancellata e sovrascritta.
Кустоси су приметили да је једна реч свуда изгребана и поново написана.
Quest'idea viene da discussioni con i curatori che abbiamo avuto nei vari musei, curatori di cui mi sono innamorato, perché hanno dedicato tutta la loro vita a raccontare queste storie.
Sledeća ideja potiče iz diskusije s kustosima koji rade u muzejima, u koje sam se, usput, zaljubio jer posvećuju čitav svoj život kako bi ispričali ove priče.
Uno dei curatori mi ha detto: "Amit, come sarebbe se potessi creare un tavolo di curatori virtuale dove tutti questi sei milioni di oggetti sono esposti in modo da mostrare i legami tra di loro?"
Jedan od kustosa mi je rekao: "Amite, kako bi izgledalo kad bi mogao da stvoriš virtuelnu tabelu za kustose gde bi svih šest miliona objekata bilo izloženo tako da mi možemo da tražimo veze među njima?"
Un ringraziamento veloce agli straordinari archivisti, storici, curatori, seduti nei musei, a preservare tutta questa cultura.
I samo kratko pominjanje svih divnih arhivara, istoričara, kustosa, koji sede u muzejima, čuvajući svu tu kulturu.
Sono arrivata allo Smithsonian con un'iniziativa di curatori latini che, grazie all'assunzione di curatori latini, soprattutto donne, per inciso ha permesso un aumento delle rappresentazioni latine nell'istituto
Ja sam došla u Smitsonijan kao deo Inicijative latinoameričkih kustosa, čije je zapošljavanje kustosa latinoameričkog porekla, uzgred, uglavnom žena, povećalo broj priča iz istorije latinoameričkih naroda u našoj instituciji.
Accogliete i curatori; siamo voci alternative ai classici canali musicali, digitali o meno.
Prigrlite kustose; mi smo alternativni glasovi vodećim muzičkim kanalima, digitalnim i drugim.
0.35445499420166s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Arya je dobro reagirala na naše iscjelitelje. 