Vi ste vlasnik svih sutra, zato što ih kupujete danas jeftino.
Lei è padrone di tutti i domani perché li compra oggi e a poco.
Kupujete li je, kad se toliko raspitujete?
Vorresti comprarla che mi fai tante domande?
Ako poznajete Kej-Mart, a verujem da kupujete kod nas, znate da prodajemo samo sportsko oružje i pribor za lov.
Voi conoscete K-Mart, siete, spero, nostri cliente e sapete... che noi vendiamo solo armi sportive ed accessori per la caccia.
Ovde ima puno namirnica, kapetane... ali, naravno, kupujete za odrasle ljude.
E' una quantità enorme di provviste, Capitano, ma naturalmente lei fa acquisti per uomini robusti.
Ne znam, po koliko ih obièno kupujete?
Non lo so, è la prima volta che vendo un quadro.
U sluèaju pravnih potreba, reæi æemo da kupujete pravo na isporuku.
Per rispettare le formalità legali, scriverò che compra il diritto di recapitarla.
Zbilja nam trebate da kupujete obveznice, to je sigurno.
Occorre che compriate i Buoni di Guerra.
Mi živimo u kucama pored vas, radimo u radnjama u kojima kupujete.
Noi viviamo nella casa accanto alla vostra. Lavoriamo nei negozi in cui fate la spesa.
Gospoja, to je kao da kupujete samo jednu novu cipelu.
Signora, e' come comprare una sola scarpa nuova.
Vi njima ustvari ne kupujete automobil, veæ im kupujete auto za ulubljivanje.
Chi compra un'auto nuova a una sedicenne è idiota. Non le compri un'auto ma una auto-scontro. Ecco cosa le compri.
Znam, vrlo je zanimljivo da ste sad kršæanin, bili ste musliman a kad kupujete odjeæu, ponašate se kao židov.
Lo so, penso che sia molto interessante che sia un cristiano ora, era un musulmano e quando si tratta di comprare vestiti, si comporta da Ebreo.
Yo, kupujete, ili ste samo stali da gledate?
Yo, comprate, o vi fermate solo per invidia?
Ti i Esteban vežete èvor, zajedno skaèete, kupujete kravu.
Tu ed Esteban vi sposerete, prenderete il rischio, e sarai sua per sempre.
Možete da perete i kupujete i èistite za same sebe.
Potete pulire, fare compere e lavare per conto vostro.
No, isto tako znam da nije bio sretan što æe izgubiti svoj dom i što ga vi kupujete.
E so anche che non era contento di aver perso la sua casa, e che lei l'avesse comprata.
Da, to vam ne kažu kad kupujete namještaj.
Gia'. Non te lo dicono quando fai la lista nozze, eh?
Osim što smo našli sigurnosni snimak kako kupujete 1.000 dolara vrijedan dezodorans za mrtve životinje.
Pero' abbiamo trovato un filmato di telecamere di sicurezza in cui compra mille dollari di deodorante per la puzza di animale morto.
Nemam papire, pa ga zapravo kupujete samo za delove.
Ma non ho il libretto, quindi... tecnicamente lo stai comprando per pezzi di ricambio.
Vaša je stvar ako kupujete travu za svog sina, ali ja ne želim da to dajete i mom bratu.
Ascolti, sono affari suoi se vuole comprare l'erba a suo figlio, ma non voglio che la dia piu' a mio fratello.
Kupujete auto koji je podešen u fabrici od strane inženjera koji znaju šta rade.
State acquistando un'auto che è stata regolata in fabbrica, da ingegneri che conoscono il proprio lavoro.
Ko vas forsira da kupujete od mene?
E mica dovete comprarla per forza da me.
Ali umesto toga, kupujete pojedinacne cigarete, uvek ubedeni da ce vam ta biti poslednja.
Per questo compra le sigarette individuali, così è certo che ognuna sarà l'ultima.
Izbor vam se pruža sa svime što kupujete, od stvari koje imaju snažan uticaj ili mnogo manji uticaj na globalnu klimatsku krizu.
In tutto ciò che comprate, potete scegliere tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima. tra prodotti che hanno un impatto più o meno pesante sulla crisi globale del clima.
A, pre nego što se zabrinete oko toga, ovde u Sjedinjenim Američkim Državama, većina hrane koju kupujete u supermarketima već sadrži genetički modifikovane sastojke.
E prima che vi preoccupiate, qui negli Stati Uniti la maggior parte del cibo che comprate al supermercato ha già componenti geneticamente modificati.
Ispostavlja se da plastelin koji kupujete u prodavnici provodi struju, i srednjoškolski nastavnici fizike to koriste godinama.
Risulta che la plastilina che normalmente comprate al negozio conduce elettricità, e i professori di fisica del liceo l'hanno usata da anni.
Ali ustvari oni tragaju najviše za sesijama kada ste na internet vezi. i kada kupujete preko interneta.
Ma le cose che sono più ricercate sono le sessioni in cui andate online e fate acquisti online in negozi online.
Zbog toga što kada kupujete preko neta, vi unosite svoje lične podatke, adresu, broj kreditne kartice i sigurnosni broj.
Perché quando fate acquisti nei negozi online, inserite il vostro nome, l'indirizzo di consegna, il numero della carta di credito e il codice di sicurezza della carta.
Svaki DVD plejer i igračka konzola i televizor i računar koji ste doneli kući bez obzira na to šta ste vi mislila da kupujete - je mogao da bude pokvaren od strane industrije sadržaja ako su oni želeli da postave to kao uslov da vam prodaju sadržaj.
Tutti i lettori DVD e le console e le televisioni e i computer che portavate a casa -- non importa cosa pensavate di comprare -- potevano essere "rotti" dall'industria dei contenuti, se questa voleva imporlo come condizione per vendervi il contenuto.
Kladio bih se da mnogo više vas osigurava vaš iPhone -- implicitno kupujete osiguranje time što imate produženu garanciju.
Scommetto che molti di voi lo hanno assicurato - nel momento in cui avete accettato un'estensione della garanzia.
Pričamo dakle o istoj kupovini, samo se razlikuje to da li kupujete sebi ili nekom drugom.
indirizzata a se stessi o indirizzata a qualcun altro.
Zamislite da ste u supermarketu, kupujete neke namirnice, i data vam je opcija između najlonske i papirne kese.
Immaginate di essere in un supermercato, state facendo la spesa, e vi viene data la possibilità di scegliere tra un sacchetto di plastica e un sacchetto di carta.
Možete da plaćate račune, da kupujete namirnice, da platite dečije račune za školu, i rečeno mi je da možete potplatiti carinike.
Ci si possono pagare le bollette, ci si può fare la spesa, ci si può pagare le rette scolastiche, e mi dicono che ci si può anche corrompere i doganieri.
Bez obzira na to, pametne stvari koje kupujete mogu i verovatno će se koristiti u cilju vašeg praćenja i profilisanja.
Comunque sia, gli apparecchi smart che comprate verranno probabilmente usati per profilarvi.
Iako je to što sada kupujete super."
Comunque quella che sta comprando ora è fantastica."
To je u stvari mnogo bolji heroin od onog koji ćete kupiti na ulici, jer je onaj koji kupujete od dilera kontaminiran.
Eroina migliore di quella che si compra per strada, perché la roba che vende uno spacciatore è contaminata.
I kad je konačno odlučio šta želi da kupi, juvelir mu je rekao: "Znate koliko imate sreće što ovo trenutno kupujete jer bi ovi biseri mogli da nestanu veoma brzo zbog klimatskih promena."
E quando alla fine decise cosa comprare, il gioielliere gli disse: "Sa, è molto fortunato a comprarla ora, perché queste perle potrebbero estinguersi presto per il cambiamento climatico."
Ali liste ovog tipa postaju na neki način tupe, zato mi dozvolite da kažem samo ovo: ako ste napredni, ako vozite "Prijus" ili ako kupujete ekološki, ili ako tražite organsko, onda bi verovatno trebalo da budete polu-vegetarijanac.
Ma liste come questa possono diventare noiose, per cui vi dirò solo questo: se siete "progressisti", guidate una Prius, fate acquisti verdi, o mangiate cibo biologico, probabilmente dovreste essere semi-vegetariani.
Kupujete novi TV sa ravnim ekranom?
Compri un TV a schermo piatto?
Pogledajte oznake na slatkišima koje kupujete.
Basta controllare le etichette sui prodotti dolci che acquistate.
To što ga kupujete od nas govori još više o dobrom ukusu."
Se lo compri da noi è come gridare sul tuo buon gusto."
Ako kupujete nešto na internetu, treba da unesete svoju adresu i da izaberete iz koje ste države.
Se comprate qualcosa sul web, normalmente dovreste inserire l'indirizzo e e scegliere il paese in cui siete, giusto?
jedina stvar koju možete da uradite u ovakvim okolnostima je da kupujete jevtinija sranja.
la vostra sola opzione, in queste circostanze, è comprare schifezze che costino meno.
3.3787829875946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Lei è padrone di tutti i domani perché li compra oggi e a poco. 