Ove atrakcije još uvek nisu spremne, ali park će biti otvoren... i nudićemo ovu turu na koju vi krećete, druge ćemo dodati... za šest ili dvanaest meseci.
Nessuna di queste attrazioni è pronta, ma il parco aprirà... col tour di base che farete voi adesso, a cui ne seguiranno altri... dopo 6 mesi o un anno.
Vizuelni odzračenje koja se odvija kako se krećete kroz ovaj svet vam pomaže da formiraju drugu.
Il priming visivo che prende corpo quando si muove attraverso questo mondo, la aiuta a dare forma all'altro.
Krećete sutra navečer pod okriljem noći a nakon toga, ne želim vas više vidjeti na svom posjedu.
Attaccherete domani notte con la copertura del buio e poi non voglio vedervi mai più nel mio territorio.
Znam da uskoro krećete sa renoviranjem, pa sam mislio da bi zbog vas bilo bolje da nađem svoj stan.
Beh, so che la ristrutturazione si avvicina, quindi ho pensato di rendervi le cose più semplici e trovarmi una sistemazione.
Sada, Marko Aurelije zna... vreme je za Komod da nauče da se krećete Carstva je politički sistemi,
Per Marco Aurelio è ormai giunto il momento che Commodo impari a muoversi nell'insidioso sistema politico imperiale.
Predlažem vam da se brzo krećete.
E' meglio se fai in fretta.
Kako se krećete ka vrhu, ovo su velike studije, sa manje grešaka.
E salendo, questi sono gli esperimenti più grossi, quindi contengono meno errori.
Tamo, nailazite na visoka čela, tako da se krećete brže.
Lì trovate alzate alte, quindi vi muovete più velocemente.
Taj objekat-svetlost prosto treperi oko njega dok se krećete i postaje kinetički objekat, iako i dalje stoji u mestu-- a to je rešeno na brilijantan način rešenjem problema refleksije.
Ora, muovendovi attorno alla moto, la luce sembra guizzare, quindi diventa un oggetto in movimento anche se è completamente ferma -- il che accade grazie all'ingegnosità della gestione del riflesso.
Znači, kad više ne morate da se krećete, više vam ne treba takav luksuz kao što je mozak.
Quindi una volta che non c'è più bisogno di muoversi, non c'è più necessità del lusso di un cervello.
Vidite Sjedinjene Države i Kaliforniju i San Dijego i mišem ili tastaturom možete da se krećete.
Potete vedere gli Stati Uniti, la California e San Diego, e potete usare il mouse o la tastiera per muovere gli elementi.
Kada ste na brodu, vaše unutrašnje uho vam govori da se krećete.
Se scendete sottocoperta, l'orecchio interno vi dice che vi state muovendo.
Dvadeset posto glukoze iz tela koristi mozak i kako se od normalnog stanja krećete ka blagom kognitivnom pogoršanju, što prethodi Alchajmerovoj, sve do Alchajmerove bolesti, neki delovi mozga prestaju da koriste glukozu.
Il 20% del glucosio totale viene usato dal cervello, e passando da una funzione normale ad un calo delle funzioni cognitive, che spesso precede l'Alzheimer, fino ad arrivare alla malattia alcune aree del cervello smettono di consumare glucosio.
Dakle, krećete se od ushićenja do depresije, ne postoji dubina.
Così vai dall'entusiasmo alla depressione, non c'è profondità.
Kao što vidite, ćelije sede u ovoj komplikovanoj mreži i dok se krećete kroz tkivo, vanćelijska matrica se menja.
Come vedete, le cellule sono in questa intricata maglia e mentre vi muovete in ogni parte del tessuto, la matrice extracellulare cambia.
Dok se krećete tim prostorom i poskakujete na tim elastičnim konopcima, čitava mreža se nekako menja, gotovo kao što bi to činila stvarna organska mreža.
Navigando questo spazio e rimbalzando lungo queste corde elastiche, l'intera rete si sposta, quasi come una vera rete organica.
Recimo da vam je data mogućnost lebdenja i brzina da se efikasno krećete, popričajmo o visini vašeg letenja.
Ora, immaginate vi sia data la capacità di fluttuare e la velocità per muovervi in maniera efficace, parliamo un po' dell'altezza del volo.
Ali zapravo se krećete postrance veoma brzo.
Ma ti stai anche muovendo molto velocemente di lato.
Nastavićete da promašujete jer se krećete tako brzo.
Continuerai a mancare la Terra perché ti muovi troppo velocemente.
Kada se krećete, tečnost se premešta i golica dlačice, koje govore mozgu da li se krećete horizontalno ili vertikalno.
Così, quando vi muovete, il liquido si sposta e sollecita i peli, dicendo al vostro cervello se vi state muovendo orizzontalmente o verticalmente.
Sa svim tim u kombinaciji vaše telo oseća u kom pravcu se krećete, koliko ubrzavate, pa čak i pod kojim uglom.
Con tutte queste azioni combinate, il vostro corpo può percepire in quale direzione vi state muovendo, di quanto avete accelerato, e perfino a quale angolazione.
Ovog puta vaše oči misle da se krećete dok uši znaju da sedite mirno.
Questa volta sono i vostri occhi che pensano che vi state muovendo mentre il vostro orecchio sa che siete ancora seduti.
Ovo održava vaš centar gravitacije tačno iznad vašeg potporne osnove, što vam omogućava da se krećete efikasnije uz minimalan zamor i mičićni napor.
In questo modo il centro di gravità starà sopra la base di appoggio il che consente movimenti efficienti riducendo al minimo la fatica e la tensione muscolare.
Kada se krećete, radite to pametno.
E se ti muovi, fallo con intelligenza.
Samo da podsetim, normalno se krećete, ako niste dijabetičar, sa glukozom od oko 5.
Giusto come promemoria, se non siete diabetici, andate in giro con circa 90 di glucosio.
Dakle, veoma brzo: možete da se krećete odavde do još jedne veoma zanimljive ideje.
Dunque, molto velocemente: potete muovervi da qui a un'altra idea molto interessante.
U ovom vozu, vagoni se mogu dinamički otkačiti dok se krećete i postati brzi samoupravljački autobusi koji se kreću sekundarnom mrežom puteva.
In questo treno, le carrozze si staccano mentre il treno si muove e diventano dei veloci autobus senza autista, che viaggiano su una rete di strade secondarie
Svakog dana svog života, krećete se kroz sisteme moći koje su drugi ljudi stvorili.
Ogni giorno, ci muoviamo attraverso sistemi di potere creati da altri.
(Smeh) Možete da upravljate njime, da se krećete naokolo, da kontrolišete u šta gledate.
(Risate) Potete controllare, muovervi, decidere dove guardare.
Ono što ovde opisujem je kada imate više projekata koji se istovremeno odvijaju i krećete se napred i nazad između tema prema raspoloženju ili u skladu sa situacijom.
Ciò che sto descrivendo è avere diversi progetti in ballo contemporaneamente muovendosi tra i vari argomenti in base all'umore oppure in base alla situazione.
Ako strahujete da se krećete ka nasilju ili trpite nasilje, morate da konsultujete stručnjake radi saveta kako da bezbedno odete.
Se temete di correre il rischio di violenza, o la state già subendo, dovete consultare degli esperti per andarvene in maniera sicura.
Možemo raspraviti, ali ako pogledate činjenicu da se danas na auto-putevima krećete u proseku 48 km/h -- prema Ministarstvu transporta -- leteći automobil se kreće preko 480 km/h, sve do 7600 metara visine.
In verità, vorrei sostenere che se pensate al fatto che oggi sulle autostrade, si viaggia con una media di 30 miglia all'ora -- in media, secondo il Dipartimento dei Trasporti -- la Skycar viaggia a oltre 300 miglia orarie, sopra i 25.000 piedi.
Ista stvar se dešava i ta osnovna ideja da se, krećući se kroz prostor, krećete kroz vreme se ovde sprovodi bez ikakvog kompromisa, ali do kompromisa je došlo kada su se počeli štampati.
Stava succedendo la stessa cosa, e cioè che l'idea base che mentre ti muovi nello spazio ti muovi anche nel tempo stava venendo esposta senza compromessi, mentre i compromessi dovevano essere fatti quando arrivò la stampa.
Da, da, sve vreme se krećete uz nagib, jer Južni pol se nalazi na oko 3000 m nadmorske visine, a put počinje na nivou mora.
Guardate l'orizzonte. Sì, è tutto in salita. Perché il Polo Sud si trova a circa 3000 m di altitudine e si parte al livello del mare.
I ako zatvorite oči bićete u mogućnosti da se mentalno krećete njom.
E se chiudete gli occhi siete capaci di navigarla mentalmente.
Kad počnete da se krećete, planina počne da se kreće.
Nel momento in cui inizi a muoverti le montagne iniziano a muoversi.
Ovi smešni znakovi vam pokazuju kojom brzinom se krećete, neki od novih, dole desno, prikazuju vam nasmejano ili tužno lice, da bi podstakli vaše emocije.
Questi [sono] buffi segnali lampeggianti che indicano la vostra velocità; quelli nuovi, in basso a destra, mostrano ora una faccina sorridente o una imbronciata, come stimolo emotivo.
Potrebno im je da se krećete u njihovom ritmu.
Hanno bisogno che sia tu a muoverti seguendo il loro ritmo.
To znači da ako petoro kola čeka, morate sa sačekate dok svi oni prođu, onda krećete.
Ciò significa che se ci sono cinque macchine in coda, tu devi aspettare che passino tutte, e poi puoi passare tu.
Ako se krećete kroz teško prohodnu džunglu informacija, kad naiđete na neke izvanredne crteže ili na očaravajuće vizualizacije podataka, to predstavlja olakšanje, kao da ste na tom neprohodnom terenu naišli na čistinu.
E se state navigando in una spessa giungla di informazioni, trasmessa tramite un bel grafico o una bella visualizzazione dei dati, è un sollievo, è come trovarsi in una radura nella giungla.
0.93977212905884s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?