Ali kad god se to desi sa ženom, kad se osjeæam opušteno s njom, sve krene loše.
Ma ogni volta che succede, con una donna, quando mi sento a mio agio con lei... Va tutto male.
Vrijeme je da se krene dalje.
Ho capito. E' ora di andare avanti.
Mislim da æe biti puno gore ako neko ne krene za njim.
Credo che diventera' molto peggio se nessuno lo insegue.
Volela bih da postoji neko kome je dovoljno stalo do mene da krene za njim.
Vorrei tanto che ci fosse qualcuno talmente affezionato a me da corrergli dietro.
Vreme je da se krene dalje.
E ora di lasciarselo alle spalle.
Ako nešto krene loše, ili nas uhvate, za mene nije važno, ali ti imaš ovde novi život.
No, no, no. Se qualcosa va storto e veniamo catturati noi non importa, ma tu hai una vita, qui.
Ako nešto krene po zlu, vièi veoma glasno, jer ne mogu da èujem ništa ispod ove stvari.
Ora, se qualcosa va male, urlate a squarciagola, perche non riesco a sentire niente con questo coso.
Milion stvari može da krene naopako.
Un milione di cose potrebbero andare storte.
Šta bi moglo da krene po zlu?
Che cosa potrebbe mai andare storto?
Ovde si, jer ako nešto krene naopako, ovi momci æe želeti u nešto da pucaju.
Sei qui perche' se questa storia va male, vorranno qualcuno a cui sparare.
Prvi i drugi garnizon neka krene da se pridruži legiji.
La prima e seconda guarnigione stanno per unirsi alla legione.
Ako nešto stvarno loše krene sa Tamarom, moraš da znaš da ti èuvam leða.
Se dovessi trovarmi ad affrontare Tamara, ho bisogno di sapere che sarai dalla mia parte.
U najgorem sluèaju, nešto krene po zlu i demonska senka ga prenese kroz portal do najgroznije osobe koju si ikad upoznao.
Nel peggiore, qualcosa va storto e un'ombra demoniaca lo trascina in un portale, dalla persona piu' pericolosa che tu abbia mai incontrato.
Ne može li neko da krene za njima?
Su, ragazzi. Mandiamo qualcuno a cercarli?
Prošlost je prošlost, vreme da se krene dalje.
Il passato e' passato. E' tempo di andare avanti.
Kako sam mogla da znam da æe da krene po zlu?
Non e' stata colpa mia, vero? Come potevo sapere che ci sarebbe sfuggito di mano?
Snart's been deterred before, ali kad jednom krene za neèim, ne staje dok to i ne dobije.
Snart e' gia' stato fermato prima, ma una volta che si mette in testa una cosa, non si ferma finche' non la ottiene.
Kad ponovno krene na nju, na osnovu ulazne rane... ona snažno zabija nalivpero u njegov vrat.
Come lui si avvicina a lei... In base al punto di ingresso... Lei infila la penna rapidamente e con una forza tremenda.
Ni jedan jedini put da mi krene!
Non me ne va mai bene una!
Sve krene po zlu, i svi žele da te ubiju zbog neèega.
Ogni cosa va male e tutti hanno un motivo per volerti uccidere.
Dok uz visoke Dansinejske stene Birnajnska šuma velika ne krene, Magbet pobeðen neæe biti.
Macbeth non verrà mai sconfitto. Finché il grande bosco di Birnan non avanzi verso l'alto colle di Dunsinane contro di lui.
Sve dotle dok ne krene Birnemska šuma prema Dansinejnu, prionuti za mene neæe strah.
Finché il Bosco di Birnam non muoverà verso Dunsinane, io non posso esser roso dal timore.
Sad je èas u pomoæ da se krene.
È il momento di portare aiuto.
Da te zaštitim od njih krene li nešto po zlu?
Difenderti da loro se qualcosa va storto?
Vreme je da se krene kuæi.
E' ora di tornare a casa.
Boltcman je objasnio da ako se krene od niske entropije, prirodno je da se ona povećava. zato što postoji više načina da se postigne visoka entropija.
Boltzmann ha spiegato che se si parte da bassa entropia, è normale che aumenti, perché ci sono molti modi di avere entropia elevata.
Ako bilo ko želi da krene sa mnom na Antarktik ili Arktik, povešću vas, hajdemo.
Chiunque voglia venire con me in Artide o in Antartide, vi porto, andiamo!
I mnogi ljudi su bili zaprepašćeni i rekli su: "Ali kako možeš da rešiš da imaš decu usred proučavanja svega onoga što tu može da krene po zlu?"
In molti sono rimasti sconvolti e hanno detto, "Come puoi decidere di avere figli proprio mentre studi tutte le cose che possono andare storte?"
Rekao sam: "Ne proučavam ono što može da krene po zlu.
E ho detto, "Non studio tutto quello che può andare storto.
Prava depresija nije tugovanje kada nešto u vašem životu krene naopako.
La vera depressione non è esser tristi quando qualcosa nella vostra vita va storto.
Isto tako, kada nešto krene naopako, mi se tako trudimo da popravimo ono što je spolja, ne shvatajući da je naša kontrola nad spoljašnjim svetom ograničena i, često, varljiva.
E così quando qualcosa va male noi cerchiamo di trovare al di fuori la soluzione, ma il controllo del mondo esterno è limitato, temporaneo, e spesso illusorio.
Jednostavno imate nekog sa strane sa felnom spreman da krene.
Tutto quello che serve è qualcuno pronto di lato con il copricerchione.
Iznenadilo me je kao prilično neprihvatljiva stvar u moderno vreme da samo nekoliko stotina metara od sedišta šumara u rezervatu niko nije mogao čuti kada neko ko ima motornu testeru krene sa radom.
Ho trovato inaccettabile che al giorno d'oggi, a poche centinaia di metri dalla sede delle guardie, dentro un santuario, nessuno potesse sentire se qualcuno avvia una motosega.
Upravo tada, kada se to dešava, upali vam se lampica u glavi, krene da se prenosi na ceo vaš svet.
". E in momenti come questi avviene un cambiamento nella vostra mente che va a permeare il vostro mondo.
Znak za zaustavljanje je u suštini signal da je vreme da se krene dalje, da se uradi nešto novo, nešto drugačije.
Un segnale di pausa è in pratica il segnale che è tempo di andare avanti, di fare qualcosa di nuovo o di diverso.
Ona je gojazna pre nego što uopšte krene u osnovnu školu.
È obesa prima ancora di andare alle elementari.
Kad god su izbori, čini se kao da uvek nešto ide kako ne treba, neko pokušava da vara, ili nešto slučajno krene naopako - ovde nestanu glasačke kutije, tamo glasački listići.
A ogni elezione sembra che qualcosa vada male, qualcuno prova a imbrogliare, o qualcosa va storto per un qualche incidente -- un'urna che sparisce di qua, un pezzo di carta che pende di là.
Kako bi osigurali da što manje stvari krene po zlu, imamo sve te procedure u vezi sa izborima.
Per ridurre al minimo i problemi, adottiamo diverse misure quando ci sono le elezioni.
1.3433210849762s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma ogni volta che succede, con una donna, quando mi sento a mio agio con lei... Va tutto male. 